1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="719438068451601849">"விசைப்பாதுகாப்பு"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"PIN குறியீட்டை உள்ளிடவும்"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3035856550289724338">"SIM PUK மற்றும் புதிய PIN குறியீட்டைத் தட்டச்சு செய்யவும்"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1801941051094974609">"SIM PUK குறியீடு"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="3201151840570492538">"புதிய SIM PIN குறியீடு"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"கடவுச்சொல்லை உள்ளிட, தொடவும்"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"திறக்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"திறக்க, PIN ஐ உள்ளிடவும்"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"தவறான PIN குறியீடு."</string>
<string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"தடைநீக்க, மெனுவை அழுத்தி பின்பு 0 ஐ அழுத்தவும்."</string>
<string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"முகம் திறப்பதற்கான அதிகபட்ச முயற்சிகள் கடந்தன"</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="3272223906073492454">"சார்ஜ் செய்யப்பட்டது"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="9087497435553252863">"சார்ஜாகிறது"</string>
<string name="keyguard_low_battery" msgid="8143808018719173859">"உங்கள் சார்ஜரை இணைக்கவும்."</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="1332288268600329841">"திறக்க, மெனுவை அழுத்தவும்."</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="9169717779058037168">"பிணையம் பூட்டப்பட்டது"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="494980561304211931">"SIM கார்டு இல்லை"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="1445849005909260039">"டேப்லெட்டில் SIM கார்டு இல்லை."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="3481110395508637643">"தொலைபேசியில் SIM கார்டு இல்லை."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="5210891509995942250">"SIM கார்டைச் செருகவும்."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="5968985489463870358">"SIM கார்டு இல்லை அல்லது படிக்கக்கூடியதாக இல்லை. SIM கார்டைச் செருகவும்."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="8340813989586622356">"SIM கார்டைப் பயன்படுத்த முடியாது."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="5892940909699723544">"உங்கள் SIM கார்டு நிரந்தரமாக முடக்கப்பட்டது.\n மற்றொரு SIM கார்டிற்காக உங்கள் வயர்லெஸ் சேவை வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்."</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="6875773413306380902">"SIM கார்டு பூட்டப்பட்டுள்ளது."</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="3747232467471801633">"SIM கார்டு PUK ஆல் பூட்டப்பட்டது."</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="7975221805033614426">"SIM கார்டின் தடையைநீக்குகிறது..."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s. விட்ஜெட் %2$d / %3$d."</string>
<string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"விட்ஜெட்டைச் சேர்க்கவும்."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"காலியானது"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"திறக்கும் பகுதி விரிவாக்கப்பட்டது."</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"திறக்கும் பகுதி சுருக்கப்பட்டது."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> விட்ஜெட்."</string>
<string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"பயனர் தேர்வி"</string>
<string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"கேமரா"</string>
<string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"மீடியா கட்டுப்பாடுகள்"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"விட்ஜெட்டை மீண்டும் வரிசைப்படுத்துவது தொடங்கியது."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"விட்ஜெட்டை மீண்டும் வரிசைப்படுத்துவது முடிந்தது."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"விட்ஜெட் <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> நீக்கப்பட்டது."</string>
<string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"திறப்பதற்கான பகுதியை விவரிக்கவும்."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"ஸ்லைடு மூலம் திறத்தல்."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"வடிவம் மூலம் திறத்தல்."</string>
<string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"முகத்தால் திறத்தல்."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Pin மூலம் திறத்தல்."</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"கடவுச்சொல் மூலம் திறத்தல்."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"வடிவப் பகுதி."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"ஸ்லைடு பகுதி."</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_prev_description" msgid="1337286538318543555">"முந்தைய டிராக்கிற்கான பொத்தான்"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_next_description" msgid="7073928300444909320">"அடுத்த டிராக்கிற்கான பொத்தான்"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_pause_description" msgid="8455979545295224302">"இடைநிறுத்த பொத்தான்"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_play_description" msgid="8146417789511154044">"இயக்கு பொத்தான்"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_stop_description" msgid="7656358482980912216">"நிறுத்து பொத்தான்"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_up_description" msgid="4535938129663903194">"நன்று"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_down_description" msgid="8101433677192177861">"சரியில்லை"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_heart_description" msgid="2336943232474689887">"இதயம்"</string>
<string name="keyguard_accessibility_show_bouncer" msgid="5425837272418176176">"தொடர திறக்கவும்"</string>
<string name="keyguard_accessibility_hide_bouncer" msgid="7896992171878309358">"துவக்குவது ரத்துசெய்யப்பட்டது"</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_start" msgid="4096550552634391451">"நீக்குவதற்கு <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> ஐ இழுக்கவும்."</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_end" msgid="508833506780909393">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> நீக்கப்படாது."</string>
<string name="keyguard_accessibility_next_alarm" msgid="7269583073750518672">"அடுத்த அலாரம் <xliff:g id="ALARM">%1$s</xliff:g>க்கு அமைக்கப்பட்டது"</string>
<string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string>
<string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string>
<string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>
<string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string>
<string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"ரத்துசெய்"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"நீக்கு"</string>
<string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"முடிந்தது"</string>
<string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"முறையை மாற்று"</string>
<string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"ஷிஃப்டு"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"உள்ளிடு"</string>
<string name="description_target_unlock" msgid="2228524900439801453">"தடைநீக்கு"</string>
<string name="description_target_camera" msgid="969071997552486814">"கேமரா"</string>
<string name="description_target_silent" msgid="893551287746522182">"நிசப்தம்"</string>
<string name="description_target_soundon" msgid="30052466675500172">"ஒலியை இயக்கு"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"தேடு"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> க்கு மேலாக இழுக்கவும்."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="5087739728639014595">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> க்குக் கீழாக இழுக்கவும்."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> க்கு இடதுபக்கமாக இழுக்கவும்."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="8034433242579600980">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> க்கு வலதுபக்கமாக இழுக்கவும்."</string>
<string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"நடப்பு பயனர் <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"அவசரகால அழைப்பு"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"வடிவத்தை மறந்துவிட்டீர்களா"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"தவறான வடிவம்"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"தவறான கடவுச்சொல்"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"தவறான PIN"</string>
<string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> வினாடிகள் கழித்து முயற்சிக்கவும்."</string>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"உங்கள் வடிவத்தை வரையவும்"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"SIM PIN ஐ உள்ளிடவும்"</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"PIN ஐ உள்ளிடுக"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"SIM தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது. தொடர்வதற்கு PUK குறியீட்டை உள்ளிடவும். விவரங்களுக்கு மொபைல் நிறுவனங்களைத் தொடர்புகொள்ளவும்."</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"விரும்பிய PIN குறியீட்டை உள்ளிடவும்"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"விரும்பிய PIN குறியீட்டை உறுதிப்படுத்தவும்"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"SIM கார்டின் தடையைநீக்குகிறது..."</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"4 இலிருந்து 8 எண்கள் வரையுள்ள PIN ஐ உள்ளிடவும்."</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="7553388325654369575">"PUK குறியீட்டில் 8 எண்கள் அல்லது அதற்கு மேல் இருக்க வேண்டும்."</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"சரியான PUK குறியீட்டை மீண்டும் உள்ளிடவும். தொடர் முயற்சிகள் SIM ஐ நிரந்தரமாக முடக்கிவிடும்."</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"PIN குறியீடுகள் பொருந்தவில்லை"</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"அதிகமான வடிவ முயற்சிகள்"</string>
<string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"திறக்க, உங்கள் Google கணக்கு மூலம் உள்நுழையவும்."</string>
<string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"பயனர்பெயர் (மின்னஞ்சல்)"</string>
<string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"கடவுச்சொல்"</string>
<string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"உள்நுழைக"</string>
<string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்."</string>
<string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"உங்கள் பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?\n"<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" ஐப் பார்வையிடவும்."</string>
<string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"கணக்கைச் சரிபார்க்கிறது…"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"உங்கள் PIN ஐ <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> முறை தவறாக உள்ளிட்டீர்கள். \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> வினாடிகள் கழித்து முயற்சிக்கவும்."</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"உங்கள் கடவுச்சொல்லை <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> முறை தவறாக உள்ளிட்டீர்கள். \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> வினாடிகள் கழித்து முயற்சிக்கவும்."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"திறப்பதற்கான வடிவத்தை <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> முறை தவறாக வரைந்துள்ளீர்கள். \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> வினாடிகளில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"டேப்லெட்டைத் திறக்க <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> முறை தவறாக முயற்சித்துள்ளீர்கள். இன்னும் <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> தோல்வி முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, டேப்லெட்டானது ஆரம்பநிலைக்கு மீட்டமைக்கப்பட்டு, எல்லா பயனர் தரவையும் இழப்பீர்கள்."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"மொபைலைத் திறக்க <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> முறை தவறாக முயற்சித்துள்ளீர்கள். இன்னும் <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> தோல்வி முயற்சிகளுக்குப் பிறகு,மொபைலானது ஆரம்பநிலைக்கு மீட்டமைக்கப்பட்டு, எல்லா பயனர் தரவையும் இழப்பீர்கள்."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"டேப்லெட்டைத் திறக்க <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> முறை தவறாக முயற்சித்துள்ளீர்கள். டேப்லெட் இப்போது ஆரம்பநிலைக்கு மீட்டமைக்கப்படும்."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"மொபைலைத் திறக்க <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> முறை தவறாக முயற்சித்துள்ளீர்கள். மொபைல் இப்போது ஆரம்பநிலைக்கு மீட்டமைக்கப்படும்."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"திறப்பதற்கான வடிவத்தை <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> முறை தவறாக வரைந்துள்ளீர்கள். மேலும் <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> தோல்வி முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, மின்னஞ்சல் கணக்கைப் பயன்படுத்தி உங்கள் டேப்லெட்டைத் திறக்க கேட்கப்படுவீர்கள்.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> வினாடிகளில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"திறப்பதற்கான வடிவத்தை <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> முறை தவறாக வரைந்துள்ளீர்கள். மேலும் <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> தோல்வி முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, மின்னஞ்சல் கணக்கைப் பயன்படுத்தி உங்கள் மொபைலைத் திறக்கக் கேட்கப்படுவீர்கள்.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> வினாடிகள் கழித்து முயற்சிக்கவும்."</string>
<string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string>
<string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"அகற்று"</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="30531039455764924">"SIM PIN குறியீடு தவறானது, உங்கள் சாதனத்தின் தடையை நீக்க, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும்."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="8134313997799638254">"SIM PIN குறியீடு தவறானது, உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்க, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளும் முன், மேலும் <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> முறை முயர்ச்சிக்கலாம்."</item>
<item quantity="other" msgid="2215723361575359486">"SIM PIN குறியீடு தவறானது, மேலும் <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> முறை முயற்சிக்கலாம்."</item>
</plurals>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="7077536808291316208">"SIM பயன்பாட்டிற்கு உகந்தது அல்ல. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code">
<item quantity="one" msgid="3256893607561060649">"SIM PUK குறியீடு தவறானது, சிம் நிரந்தரமாகப் பயன்படுத்த முடியாமல் போவதற்கு முன், நீங்கள் <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> முறை முயர்ச்சிக்கலாம்."</item>
<item quantity="other" msgid="5477305226026342036">"SIM PUK குறியீடு தவறானது, SIM நிரந்தரமாகப் பயன்படுத்த முடியாமல் போவதற்கு முன், நீங்கள் <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> முறை முயற்சிக்கலாம்."</item>
</plurals>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="6268288093558031564">"SIM PIN செயல்பாடு தோல்வி!"</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="2838824369502455984">"SIM PUK செயல்பாடு தோல்வி!"</string>
<string name="kg_pin_accepted" msgid="1448241673570020097">"குறியீடு ஏற்கப்பட்டது!"</string>
<string name="keyguard_transport_prev_description" msgid="8229108430245669854">"முந்தைய டிராக்கிற்கான பொத்தான்"</string>
<string name="keyguard_transport_next_description" msgid="4299258300283778305">"அடுத்த டிராக்கிற்கான பொத்தான்"</string>
<string name="keyguard_transport_pause_description" msgid="5093073338238310224">"இடைநிறுத்த பொத்தான்"</string>
<string name="keyguard_transport_play_description" msgid="2924628863741150956">"இயக்கு பொத்தான்"</string>
<string name="keyguard_transport_stop_description" msgid="3084179324810575787">"நிறுத்து பொத்தான்"</string>
<string name="keyguard_carrier_default" msgid="8700650403054042153">"சேவை இல்லை."</string>
</resources>
|
