1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="719438068451601849">"Keyguard"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"I-type ang PIN code"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3035856550289724338">"I-type ang SIM PUK at bagong PIN code"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1801941051094974609">"PUK code ng SIM"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="3201151840570492538">"Bagong PIN code ng SIM"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"Pindutin upang i-type password"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"I-type ang password upang i-unlock"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"I-type ang PIN upang i-unlock"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"Maling PIN code."</string>
<string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"Upang i-unlock, pindutin ang Menu pagkatapos ay 0."</string>
<string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"Nalagpasan na ang maximum na mga pagtatangka sa Face Unlock"</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="3272223906073492454">"Na-charge"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="9087497435553252863">"Nagtsa-charge"</string>
<string name="keyguard_low_battery" msgid="8143808018719173859">"Ikonekta ang iyong charger."</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="1332288268600329841">"Pindutin ang Menu upang i-unlock."</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="9169717779058037168">"Naka-lock ang network"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="494980561304211931">"Walang SIM card"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="1445849005909260039">"Walang SIM card sa tablet."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="3481110395508637643">"Walang SIM card sa telepono."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="5210891509995942250">"Maglagay ng SIM card."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="5968985489463870358">"Wala o hindi nababasa ang SIM card. Maglagay ng SIM card."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="8340813989586622356">"Hindi nagagamit na SIM card."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="5892940909699723544">"Ang iyong SIM card ay permanenteng hindi pinagana.\n Makipag-ugnay sa iyong wireless service provider para sa isa pang SIM card."</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="6875773413306380902">"Naka-lock ang SIM card."</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="3747232467471801633">"Naka-lock ang SIM card gamit ang PUK."</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="7975221805033614426">"Ina-unlock ang SIM card…"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s. Widget %2$d ng %3$d."</string>
<string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"Magdagdag ng widget."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"Walang laman"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"Pinalaki ang bahagi ng pag-unlock."</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"Pinaliit ang bahagi ng pag-unlock."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> widget."</string>
<string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"Tagapili ng user"</string>
<string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"Camera"</string>
<string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"Mga kontrol ng media"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"Nagsimula na ang pagbabago ng ayos ng widget."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"Natapos na ang pagbabago ng ayos ng widget."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"Tinanggal ang widget na <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"Palakihin ang bahagi ng pag-unlock."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"Pag-unlock ng slide."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Pag-unlock ng pattern."</string>
<string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"Face unlock."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Pag-unlock ng pin."</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Pag-unlock ng password."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Bahagi ng pattern."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Bahagi ng slide."</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_prev_description" msgid="1337286538318543555">"Button na Nakaraang track"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_next_description" msgid="7073928300444909320">"Button na Susunod na track"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_pause_description" msgid="8455979545295224302">"Button na I-pause"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_play_description" msgid="8146417789511154044">"Button na I-play"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_stop_description" msgid="7656358482980912216">"Button na Ihinto"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_up_description" msgid="4535938129663903194">"Thumbs up"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_down_description" msgid="8101433677192177861">"Thumbs down"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_heart_description" msgid="2336943232474689887">"Heart"</string>
<string name="keyguard_accessibility_show_bouncer" msgid="5425837272418176176">"I-unlock upang magpatuloy"</string>
<string name="keyguard_accessibility_hide_bouncer" msgid="7896992171878309358">"Nakansela ang paglunsad"</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_start" msgid="4096550552634391451">"I-drop ang <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> upang tanggalin."</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_end" msgid="508833506780909393">"Hindi tatanggalin ang <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="keyguard_accessibility_next_alarm" msgid="7269583073750518672">"Nakatakda ang susunod na alarm para sa <xliff:g id="ALARM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string>
<string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string>
<string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>
<string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string>
<string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"Kanselahin"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Tanggalin"</string>
<string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"Tapos na"</string>
<string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"Pagbabago ng Mode"</string>
<string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Enter"</string>
<string name="description_target_unlock" msgid="2228524900439801453">"I-unlock"</string>
<string name="description_target_camera" msgid="969071997552486814">"Camera"</string>
<string name="description_target_silent" msgid="893551287746522182">"Tahimik"</string>
<string name="description_target_soundon" msgid="30052466675500172">"I-on ang tunog"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Maghanap"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Mag-slide pataas para sa <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="5087739728639014595">"Mag-slide pababa para sa <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Mag-slide pakaliwa para sa <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="8034433242579600980">"Mag-slide pakanan para sa <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"Kasalukuyang user <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"Emergency na tawag"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"Nakalimutan ang Pattern"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Maling Pattern"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"Maling Password"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"Maling PIN"</string>
<string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"Subukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) segundo."</string>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"Iguhit ang iyong pattern"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"Ilagay ang SIM PIN"</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"Ilagay ang PIN"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"Ilagay ang Password"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"Hindi na pinagana ang SIM ngayon. Maglagay ng PUK code upang magpatuloy. Makipag-ugnay sa carrier para sa mga detalye."</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Ilagay ang ninanais na PIN code"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Kumpirmahin ang ninanais na PIN code"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"Ina-unlock ang SIM card…"</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"Mag-type ng PIN na 4 hanggang 8 numero."</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="7553388325654369575">"Dapat ay 8 numero o higit pa ang PUK code."</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"Muling ilagay ang tamang PUK code. Permanenteng hindi pagaganahin ang SIM ng mga paulit-ulit na pagtatangka."</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"Hindi tumutugma ang mga PIN code"</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"Masyadong maraming pagtatangka sa pattern"</string>
<string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"Upang i-unlock, mag-sign in gamit ang iyong Google account."</string>
<string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"Username (email)"</string>
<string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"Password"</string>
<string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"Mag-sign in"</string>
<string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"Di-wastong username o password."</string>
<string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"Nakalimutan ang iyong username o password?\nBisitahin ang "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"."</string>
<string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"Tinitingnan ang account…"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"Na-type mo nang hindi tama ang iyong PIN nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. \n\nSubukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> (na) segundo."</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"Na-type mo nang hindi tama ang iyong password nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. \n\nSubukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> (na) segundo."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"Naguhit mo nang hindi tama ang iyong pattern sa pag-unlock nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. \n\nSubukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> (na) segundo."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"Tinangka mo sa hindi tamang paraan na i-unlock ang tabelt nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. Pagkatapos ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pang hindi matagumpay na pagtatangka, ire-reset ang tablet sa factory default at mawawala ang lahat ng data ng user."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"Tinangka mo sa hindi tamang paraan na i-unlock ang telepono nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. Pagkatapos ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pang hindi matagumpay na pagtatangka, ire-reset ang telepono sa factory default at mawawala ang lahat ng data ng user."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"Tinangka mo sa hindi tamang paraan na i-unlock ang tablet nang <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) beses. Ire-reset na ngayon ang tablet sa factory default."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"Tinangka mo sa hindi tamang paraan na i-unlock ang telepono nang <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) beses. Ire-reset na ngayon ang telepono sa factory default."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"Naguhit mo nang hindi tama ang iyong pattern sa pag-unlock nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. Pagkatapos ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pang hindi matagumpay na pagtatangka, hihilingin sa iyong i-unlock ang tablet mo gamit ang isang email account.\n\n Subukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> (na) segundo."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"Naguhit mo nang hindi tama ang iyong pattern sa pag-unlock nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. Pagkatapos ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pang hindi matagumpay na pagtatangka, hihilingin sa iyong i-unlock ang telepono mo gamit ang isang email account.\n\n Subukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> (na) segundo."</string>
<string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string>
<string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"Alisin"</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="30531039455764924">"Maling PIN code ng SIM, dapat ka nang makipag-ugnay sa iyong carrier upang i-unlock ang iyong device."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="8134313997799638254">"Maling PIN code ng SIM, mayroon kang <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) natitirang pagsubok bago ka dapat makipag-ugnay sa iyong carrier upang i-unlock ang iyong device."</item>
<item quantity="other" msgid="2215723361575359486">"Maling PIN code ng SIM, mayroon kang <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) natitirang pagsubok."</item>
</plurals>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="7077536808291316208">"Hindi magagamit ang SIM. Makipag-ugnay sa iyong carrier."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code">
<item quantity="one" msgid="3256893607561060649">"Maling PUK code ng SIM, mayroon kang <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) natitirang pagsubok bago maging permanenteng hindi magagamit ang SIM."</item>
<item quantity="other" msgid="5477305226026342036">"Maling PUK code ng SIM, mayroon kang <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) natitirang pagsubok bago maging permanenteng hindi magagamit ang SIM."</item>
</plurals>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="6268288093558031564">"Nabigo ang operasyon ng SIM PIN!"</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="2838824369502455984">"Nabigo ang operasyon ng SIM PUK!"</string>
<string name="kg_pin_accepted" msgid="1448241673570020097">"Tinanggap ang Code!"</string>
<string name="keyguard_transport_prev_description" msgid="8229108430245669854">"Button na Nakaraang track"</string>
<string name="keyguard_transport_next_description" msgid="4299258300283778305">"Button na Susunod na track"</string>
<string name="keyguard_transport_pause_description" msgid="5093073338238310224">"Button na I-pause"</string>
<string name="keyguard_transport_play_description" msgid="2924628863741150956">"Button na I-play"</string>
<string name="keyguard_transport_stop_description" msgid="3084179324810575787">"Button na Ihinto"</string>
<string name="keyguard_carrier_default" msgid="8700650403054042153">"Walang serbisyo."</string>
</resources>
|
