blob: 542e1b8809e21731befec3387c7f06d60121c253 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="719438068451601849">"鍵盤鎖"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"輸入 PIN 碼"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3035856550289724338">"請輸入 SIM PUK 碼和新 PIN 碼"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1801941051094974609">"SIM PUK 碼"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="3201151840570492538">"新 SIM PIN 碼"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"輕觸即可輸入密碼"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"輸入密碼即可解鎖"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"輸入 PIN 碼即可解鎖"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"PIN 碼不正確。"</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="3272223906073492454">"充電完成"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="9087497435553252863">"充電中"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_charging_fast" msgid="6671162730167305479">"正在快速充電"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_charging_slowly" msgid="1964714661071163229">"正在緩慢充電"</string>
<string name="keyguard_low_battery" msgid="8143808018719173859">"請連接充電器。"</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="1332288268600329841">"按選單鍵解鎖。"</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="9169717779058037168">"網絡已鎖定"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="494980561304211931">"找不到 SIM 卡"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="1445849005909260039">"平板電腦中沒有 SIM 卡。"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="3481110395508637643">"手機中沒有 SIM 卡。"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="5210891509995942250">"請插入 SIM 卡。"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="5968985489463870358">"找不到 SIM 卡或無法讀取 SIM 卡，請插入 SIM 卡。"</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="8340813989586622356">"SIM 卡無法使用。"</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="5892940909699723544">"您的 SIM 卡已被永久停用。\n請與您的無線服務供應商聯絡，以取得另一張 SIM 卡。"</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="6875773413306380902">"SIM 卡處於鎖定狀態。"</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="3747232467471801633">"SIM 卡處於 PUK 鎖定狀態。"</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="7975221805033614426">"正在解開上鎖的 SIM 卡..."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"圖案解鎖。"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"PIN 解鎖。"</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"密碼解鎖。"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"圖案區域。"</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"滑動區域。"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_area" msgid="7903959476607833485">"PIN 區域"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_pin_area" msgid="3887780775111719336">"SIM PIN 區域"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_puk_area" msgid="1880823406954996207">"SIM PUK 區域"</string>
<string name="keyguard_accessibility_next_alarm" msgid="7269583073750518672">"已設定下一個鬧鐘時間：<xliff:g id="ALARM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"刪除"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Enter 鍵"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"忘記圖案"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"圖案錯誤"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"密碼錯誤"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"PIN 錯誤"</string>
<string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"請在 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"畫出圖案"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"輸入 SIM 卡 PIN 碼"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions_multi" msgid="7818515973197201434">"輸入「<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>」的 SIM PIN"</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"輸入 PIN 碼"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"輸入密碼"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"SIM 卡現已停用，請輸入 PUK 碼以繼續。詳情請與流動網絡供應商聯絡。"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint_multi" msgid="363822494559783025">"SIM「<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>」目前被停用。輸入 PUK 碼以繼續。要瞭解詳情，請聯絡流動網絡供應商。"</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"輸入所需的 PIN 碼"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"確認所需的 PIN 碼"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"正在解開上鎖的 SIM 卡..."</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"請輸入一個 4 至 8 位數的 PIN 碼。"</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="7553388325654369575">"PUK 碼應由 8 個或以上數字組成。"</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"請重新輸入正確的 PUK 碼。如果嘗試輸入的次數過多，SIM 卡將永久停用。"</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"PIN 碼不符"</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"圖案嘗試次數過多"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"您已輸入錯誤的 PIN 碼 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"您已輸入錯誤的密碼 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"您已畫錯解鎖圖案 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="8774056606869646621">"您已 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖平板電腦。如再解鎖失敗 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次，平板電腦將被重設，平板電腦的所有資料將因此被刪除。"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="1843331751334128428">"您已 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖手機。如再解鎖失敗 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次，手機將被重設，手機的所有資料將因此被刪除。"</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="258925501999698032">"您已 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖手機。平板電腦將被重設，平板電腦的所有資料將因此被刪除。"</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="7154028908459817066">"您已 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖手機。手機將被重設，手機的所有資料將因此被刪除。"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="tablet" msgid="6159955099372112688">"您已 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖平板電腦。如再解鎖失敗 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次，該使用者將被移除，所有使用者資料將因此被刪除。"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="default" msgid="6945823186629369880">"您已 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖手機。如再解鎖失敗 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次，該使用者將被移除，所有使用者資料將因此被刪除。"</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="tablet" msgid="3963486905355778734">"您已 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖平板電腦。該使用者將被移除，所有使用者資料將因此被刪除。"</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="default" msgid="7729009752252111673">"您已 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖手機。該使用者將被移除，所有使用者資料將因此被刪除。"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="tablet" msgid="4621778507387853694">"您已 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖平板電腦。如再解鎖失敗 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次，該工作設定檔將被移除，所有設定檔資料將因此被刪除。"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="default" msgid="6853071165802933545">"您已 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖手機。如再解鎖失敗 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次，該工作設定檔將被移除，所有設定檔資料將因此被刪除。"</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="tablet" msgid="4686386497449912146">"您已 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖平板電腦。該工作設定檔將被移除，所有設定檔資料將因此被刪除。"</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="default" msgid="4951507352869831265">"您已 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 次錯誤解鎖手機。該工作設定檔將被移除，所有設定檔資料將因此被刪除。"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"您已畫錯解鎖圖案 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次，如果再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次仍未成功，系統會要求您透過電郵帳戶解開上鎖的平板電腦。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"您已畫錯解鎖圖案 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次，如果再嘗試 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次仍未成功，系統會要求您透過電郵帳戶解開上鎖的手機。\n\n請在 <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> 秒後再試一次。"</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="30531039455764924">"SIM PIN 碼不正確，您現在必須聯絡流動網絡供應商為您的裝置解鎖。"</string>
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code" formatted="false" msgid="6721575017538162249">
<item quantity="other">SIM PIN 碼不正確，您還有 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次機會輸入。</item>
<item quantity="one">SIM PIN 碼不正確，您還有 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次機會輸入。如果仍然輸入錯誤，您必須聯絡流動網絡供應商為您的裝置解鎖。</item>
</plurals>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="7077536808291316208">"SIM 無法使用，請聯絡您的流動網絡供應商。"</string>
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code" formatted="false" msgid="7576227366999858780">
<item quantity="other">SIM PUK 碼不正確，您還有 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次機會輸入。如果仍然輸入錯誤，SIM 卡將永久無法使用。</item>
<item quantity="one">SIM PUK 碼不正確，您還有 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次機會輸入。如果仍然輸入錯誤，SIM 卡將永久無法使用。</item>
</plurals>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="6268288093558031564">"SIM PIN 碼操作失敗！"</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="2838824369502455984">"SIM PUK 碼操作失敗！"</string>
<string name="kg_pin_accepted" msgid="1448241673570020097">"密碼正確！"</string>
<string name="keyguard_carrier_default" msgid="8700650403054042153">"沒有服務。"</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"切換輸入法按鈕。"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="3122107900897202805">"飛航模式"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_pattern" msgid="489430505491862444">"需要圖案方可重新啟動裝置。"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_pin" msgid="994878216570694974">"需要 PIN 方可重新啟動裝置。"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_password" msgid="2375742919528461664">"需要密碼方可重新啟動裝置。"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_pattern" msgid="8930047492617900785">"需要使用圖案以提高安全性。"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_pin" msgid="7470468607947726377">"需要使用 PIN 以提高安全性。"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_password" msgid="1177412542773936957">"需要使用密碼以提高安全性。"</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_pattern" msgid="3802056699323773969">"需要圖案方可切換設定檔。"</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_pin" msgid="8108020184731052246">"需要 PIN 方可切換設定檔。"</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_password" msgid="6755997057852042672">"需要密碼方可切換設定檔。"</string>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_pattern" formatted="false" msgid="2697444392228541853">
<item quantity="other">裝置在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 小時後尚未解鎖，請確認圖案。</item>
<item quantity="one">裝置在 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 小時後尚未解鎖，請確認圖案。</item>
</plurals>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_pin" formatted="false" msgid="2118758475374354849">
<item quantity="other">裝置在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 小時後尚未解鎖，請確認 PIN。</item>
<item quantity="one">裝置在 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 小時後尚未解鎖，請確認 PIN。</item>
</plurals>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_password" formatted="false" msgid="5132693663364913675">
<item quantity="other">裝置在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 小時後尚未解鎖，請確認密碼。</item>
<item quantity="one">裝置在 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 小時後尚未解鎖，請確認密碼。</item>
</plurals>
<string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"未能辨別"</string>
</resources>
|
