1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="719438068451601849">"Ukhiye wokugada"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"Faka ikhodi ye-PIN"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3035856550289724338">"Thayipha i-PUK ye-SIM nekhodi yephinikhodi entsha"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1801941051094974609">"Ikhodi ye-PUK ye-SIM"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="3201151840570492538">"Ikhodi entsha yephinikhodi ye-SIM"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"Thinta ukubhala iphasiwedi"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"Bhala iphasiwedi ukuze kuvuleke"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"Faka i-PIN ukuvula"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"Ikhodi ye-PIN engalungile!"</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="3272223906073492454">"Kushajiwe"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="9087497435553252863">"Iyashaja"</string>
<string name="keyguard_low_battery" msgid="8143808018719173859">"Xhuma ishaja yakho."</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="1332288268600329841">"Chofoza imenyu ukuze uvule."</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="9169717779058037168">"Inethiwekhi ikhiyiwe"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="494980561304211931">"Alikho ikhadi le-SIM"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="1445849005909260039">"Alikho ikhadi le-SIM kuthebulethi."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="3481110395508637643">"Alikho ikhadi le-SIM kufoni."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="5210891509995942250">"Faka ikhadi le-SIM."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="5968985489463870358">"Ikhadi le-SIM alitholakali noma alifundeki. Faka ikhadi le-SIM."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="8340813989586622356">"Ikhadi le-SIM elingasebenziseki."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="5892940909699723544">"I-SIM khadi yakho ikhutshazwe unomphela.\n Xhumana nomhlinzeki wakho wokuxhumana okungenazintambo ukuze uthole enye i-SIM khadi."</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="6875773413306380902">"Ikhadi le-SIM likhiyiwe."</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="3747232467471801633">"Ikhadi le-SIM likhiywe nge-PUK."</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="7975221805033614426">"Ivula ikhadi le-SIM..."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Ukuvula ngephethini."</string>
<string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"Vula ngobuso"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Ukuvula ngephinikhodi."</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Ukuvula ngephasiwedi."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Indawo yephethini."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Indawo yokushelelisa."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_area" msgid="7903959476607833485">"Indawo yephinikhodi"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_pin_area" msgid="3887780775111719336">"Indawo yephinikhodi ye-SIM"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_puk_area" msgid="1880823406954996207">"Indawo ye-SIM PUK"</string>
<string name="keyguard_accessibility_next_alarm" msgid="7269583073750518672">"I-alamu elandelayo esethelwe i-<xliff:g id="ALARM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Susa"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Faka"</string>
<string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"Ucingo lwezimo eziphuthumayo"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"Ukhohlwe iphethini?"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Iphatheni engalungile"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"Iphasiwedi engalungile"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"Iphinikhodi engalungile"</string>
<string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"Zama futhi emasekhondini angu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</string>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"Dweba iphethini"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"Faka iphinikhodi ye-SIM"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions_multi" msgid="7818515973197201434">"Faka i-PIN ye-SIM ye-\"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"Faka iphinikhodi"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"Faka iphasiwedi"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"I-SIM manje ikhutshaziwe. Faka ikhodi ye-PUK ukuze uqhubeke. Xhumana nenkampani yenethiwekhi ngemininingwane."</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint_multi" msgid="363822494559783025">"I-SIM ye-\"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" manje ikhutshaziwe. Faka ikhodi ye-PUK ukuze uqhubeke. Xhumana nenkampani yenethiwekhi ukuze uthole imininingwane."</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Faka iphinikhodi oyithandayo"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Qiniseka iphinikhodi oyithandayo"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"Ivula ikhadi le-SIM..."</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"Thayipha iphinikhodi enezinombolo ezingu-4 kuya kwezingu-8."</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="7553388325654369575">"Ikhodi ye-PUK kufanele ibe yizinombolo ezingu-8 noma eziningi."</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"Faka kabusha ikhodi ye-PUK elungile. Imizamo ephindiwe izokhubaza unaphakade i-SIM."</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"Iphinikhodi ayifani"</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"Kunemizamo eminingi kakhulu yephathini"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"Ubhale iphinikhodi ykho ngendlela engafanele izikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. \n\nZama futhi emasekhondini angu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>."</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"Ubhale iphasiwedi yakho ngendlela engafanele <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> izikhathi. \n\nZama futhi emasekhondini angu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"Udwebe iphathini yakho yokuvula ngendlela engafanele-<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. \n\n Zama futhi emasekhondini angu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="8774056606869646621">"Uzame ngokungalungile ukuvula ithebulethi izikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. Ngemuva kwemizamo engaphezulu kwengu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> engaphumelelanga, le thebulethi izosethwa kabusha, okuzosusa yonke idatha yayo."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="1843331751334128428">"Uzame ngokungalungile ukuvula ifoni izikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. Ngemuva kwemizamo engaphezulu kwengu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> engaphumelelanga, le foni izosethwa kabusha, okuzosusa yonke idatha yayo."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="258925501999698032">"Uzame ngokungalungile ukuvula ithebulethi izikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>. Le thebulethi izosethwa kabusha, okuzosusa yonke idatha yayo."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="7154028908459817066">"Uzame ngokungalungile ukuvula ifoni izikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>. Le foni izosethwa kabusha, okuzosusa yonke idatha yayo."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="tablet" msgid="6159955099372112688">"Uzame ngokungalungile ukuvula ithebulethi izikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. Ngemuva kwemizamo engaphezulu kwengu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> engaphumelelanga, lo msebenzisi uzosuswa, okuzosusa yonke idatha yomsebenzisi."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="default" msgid="6945823186629369880">"Uzame ngokungalungile ukuvula ifoni izikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. Ngemuva kwemizamo engaphezulu kwengu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> engaphumelelanga, lo msebenzisi uzosuswa, okuzosusa yonke idatha yomsebenzisi."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="tablet" msgid="3963486905355778734">"Uzame ngokungalungile ukuvula ithebulethi izikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>. Lo msebenzisi uzosuswa, okuzosusa yonke idatha yomsebenzisi."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="default" msgid="7729009752252111673">"Uzame ngokungalungile ukuvula ifoni izikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>. Lo msebenzisi uzosuswa, okuzosusa yonke idatha yomsebenzisi."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="tablet" msgid="4621778507387853694">"Uzame ngokungalungile ukuvula ithebulethi izikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. Ngemuva kwemizamo engaphezulu kwengu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> engaphumelelanga, iphrofayela yomsebenzi izosuswa, okuzosusa yonke idatha yephrofayela."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="default" msgid="6853071165802933545">"Uzame ngokungalungile ukuvula ifoni izikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. Ngemuva kwemizamo engaphezulu kwengu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> engaphumelelanga, iphrofayela yomsebenzi, izosuswa, okuzosusa yonke idatha yephrofayela."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="tablet" msgid="4686386497449912146">"Uzame ngokungalungile ukuvula ithebulethi izikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>. Iphrofayela yomsebenzi izosuswa, okuzosusa yonke idatha yephrofayela."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="default" msgid="4951507352869831265">"Uzame ngokungalungile ukuvula ifoni izikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>. Iphrofayela yomsebenzi izosuswa, okuzosusa yonke idatha yephrofayela."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"Udwebe ngokungalungile iphathini yakho yokuvula izikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. Emva <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> kweminye imizamo engaphumelelanga, uzocelwa ukuvula ithebhulethi yakho usebenzisa ukungena ngemvume kwi-Google.\n\n Sicela uzame futhi emuva kwamasekhondi angu-<xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g>"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"Ukulayisha ungenisa iphathini yakho yokuvula ngendlela engalungile izikhathi ezi-<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> Emva kweminye imizamo engu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>, uzocelwa ukuvula ifoni yakho usebenzisa ukungena ngemvume ku-Google\n\n Zame futhi emumva kwengu- <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> amasekhondi."</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="30531039455764924">"Ikhodi yephinikhodi ye-SIM engalungile manje kumele uxhumane nenkampini yenethiwekhi yakho ukuvula idivayisi yakho."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code" formatted="false" msgid="6721575017538162249">
<item quantity="one">Ikhodi engalungile yephinikhodi ye-SIM, unemizamo engu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> esele.</item>
<item quantity="other">Ikhodi engalungile yephinikhodi ye-SIM, unemizamo engu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> esele.</item>
</plurals>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="7077536808291316208">"I-SIM ayisebenziseki. Xhumana nemkampini yenethiwekhi yakho."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code" formatted="false" msgid="7576227366999858780">
<item quantity="one">Ikhodi ye-PUK ye-SIM engalungile, unemizamo engu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> esele ngaphambi kokuthi i-SIM ingasasebenziseki unaphakade.</item>
<item quantity="other">Ikhodi ye-PUK ye-SIM engalungile, unemizamo engu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> esele ngaphambi kokuthi i-SIM ingasasebenziseki unaphakade.</item>
</plurals>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="6268288093558031564">"Umsebenzi wephinikhodi ye-SIM wehlulekile!"</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="2838824369502455984">"Umsebenzi we-PUKÂ ye-SIMÂ wehlulekile!"</string>
<string name="kg_pin_accepted" msgid="1448241673570020097">"Ikhodi yamukelwe!"</string>
<string name="keyguard_carrier_default" msgid="8700650403054042153">"Ayikho isevisi."</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"Vula indlela yokungena yenkinobho"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="3122107900897202805">"Isimo sendiza"</string>
</resources>
|
