1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Title of the PrintSpooler application. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="app_label">Cola d\'impresión</string>
<!-- Label of the print dialog's button for more print options. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="more_options_button">Más opciones</string>
<!-- Label of the destination widget. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="label_destination">Destín</string>
<!-- Label of the copies count widget. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="label_copies">Copies</string>
<!-- Label of the copies count for the print options summary. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="label_copies_summary">Copies:</string>
<!-- Label of the paper size widget. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="label_paper_size">Tamañu papel</string>
<!-- Label of the paper size for the print options summary. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="label_paper_size_summary">Tamañu papel:</string>
<!-- Label of the color mode widget. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="label_color">Color</string>
<!-- Label of the printer mode to print on both sides of paper. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="label_duplex">Dambos llaos</string>
<!-- Label of the orientation widget. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="label_orientation">Orientación</string>
<!-- Label of the page selection widget. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="label_pages">Páxines</string>
<!-- Template for the all pages option in the page selection widget. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="template_all_pages">Too <xliff:g id="page_count" example="100">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Template for the page range option in the page selection widget. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="template_page_range">Rangu de <xliff:g id="page_count" example="100">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Page range exmple used as a hint of how to specify such. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="pages_range_example">ex. 1—5,8,11—13</string>
<!-- Title for the pring preview button .[CHAR LIMIT=30] -->
<string name="print_preview">Previsualizar impresión</string>
<!-- Title for the pring preview button if there is no PDF viewer isntalled. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="install_for_print_preview">Instalar visor PDF pa previsualizar</string>
<!-- Title of the message that the printing application crashed. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="printing_app_crashed">Falló l\'aplicación d\'impresión</string>
<!-- Title for the temporary dialog show while an app is generating a print job. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="generating_print_job">Xenerando trabayu d\'impresión</string>
<!-- Title for the save as PDF option in the printer list. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="save_as_pdf">Guardar como PDF</string>
<!-- Title for the open all printers UI option in the printer list. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="all_printers">Toles imprentadores…</string>
<!-- Title for the print dialog announced to the user for accessibility. Not shown in the UI. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="print_dialog">Cuadru de diálogu d\'impresión</string>
<!-- Template for the message that shows the current page out of the total number of pages [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="current_page_template"><xliff:g id="current_page">%1$d</xliff:g>
/<xliff:g id="page_count">%2$d</xliff:g></string>
<!-- Description of the current page - spoken to the user [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="page_description_template">Páxina <xliff:g id="current_page" example="1">%1$d</xliff:g>
de <xliff:g id="page_count" example="100">%2$d</xliff:g></string>
<!-- Template for the message to announce the print options summary - spoken to the user. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="summary_template">Resume, copies <xliff:g id="copies" example="1">%1$s</xliff:g>,
tamañu papel <xliff:g id="paper_size" example="A4">%2$s</xliff:g></string>
<!-- Description for the handle to expand all print options - spoken to the user. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="expand_handle">Remanar espansión</string>
<!-- Description for the handle to collapse all print options - spoken to the user. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="collapse_handle">Remanar contraición</string>
<!-- Description for the print button - spoken to the user. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="print_button">Imprentar</string>
<!-- Description for the save to PDF button - spoken to the user. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="savetopdf_button">Guardar a PDF</string>
<!-- Message to announce print options are expanded - spoken to the user. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="print_options_expanded">Opciones d\'imprentación espandíes</string>
<!-- Message to announce print options are collapsed - spoken to the user. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="print_options_collapsed">Opciones d\'imprentación contrayíes</string>
<!-- Select printer activity -->
<!-- Title for the share action bar menu item. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="search">Guetar</string>
<!-- Title for the select printer activity. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="all_printers_label">Toles imprentadores</string>
<!-- Title of the button to install a print service. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="add_print_service_label">Amestar serviciu</string>
<!-- Utterance to announce that the search box is shown. This is spoken to a blind user. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="print_search_box_shown_utterance">Cuadru de gueta visible</string>
<!-- Utterance to announce that the search box is hidden. This is spoken to a blind user. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="print_search_box_hidden_utterance">Cuadru de gueta anubríu</string>
<!-- Title of the action bar button to got to add a printer. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_add_printer">Amestar imprentadora</string>
<!-- Title of the menu item to select a printer. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_select_printer">Esbillar imprentadora</string>
<!-- Title of the menu item to forget a printer. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_forget_printer">Esborrar imprentadora</string>
<!-- Utterance to announce a change in the number of matches during a search. This is spoken to a blind user. [CHAR LIMIT=none] -->
<plurals name="print_search_result_count_utterance">
<item quantity="one">Atopóse <xliff:g id="count" example="1">%1$s</xliff:g> imprentadora</item>
<item quantity="other">Atopáronse <xliff:g id="count" example="2">%1$s</xliff:g> imprentadores</item>
</plurals>
<!-- Add printer dialog -->
<!-- Title for the alert dialog for selecting a print service. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="choose_print_service">Elexir serviciu d\'impresión</string>
<!-- Title for the prompt shown as a placeholder if no printers are found while not searching. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="print_searching_for_printers">Guetando imprentadores</string>
<!-- Title for the prompt shown as a placeholder if there are no printers while searching. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="print_no_printers">Nun s\'atoparon imprentadores</string>
<!-- Notifications -->
<!-- Template for the notification label for a printing print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="printing_notification_title_template">Imprentando <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Template for the notification label for a cancelling print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="cancelling_notification_title_template">Encaboxando <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Template for the notification label for a failed print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="failed_notification_title_template">Fallu d\'imprentadora <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Template for the notification label for a blocked print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="blocked_notification_title_template">La imprentadora bloquió <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Template for the notification label for a composite (multiple items) print jobs notification. [CHAR LIMIT=25] -->
<plurals name="composite_notification_title_template">
<item quantity="one"><xliff:g id="print_job_name" example="foo.jpg">%1$d</xliff:g> trabayu d\'impresión</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="print_job_name" example="foo.jpg">%1$d</xliff:g> trabayos d\'impresión</item>
</plurals>
<!-- Label for the notification button for cancelling a print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="cancel">Encaboxar</string>
<!-- Label for the notification button for restarting a filed print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="restart">Reaniciar</string>
<!-- Message that there is no connection to a printer. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="no_connection_to_printer">Nun hai conexón cola imprentadora</string>
<!-- Label for an unknown reason for failed or blocked print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="reason_unknown">desconocíu</string>
<!-- Label for a printer that is not available. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="printer_unavailable"><xliff:g id="print_job_name" example="Canon-123GHT">%1$s</xliff:g> – non disponible</string>
<!-- Arrays -->
<!-- Color mode labels. -->
<string-array name="color_mode_labels">
<!-- Color mode label: Monochrome color scheme, e.g. one color is used. [CHAR LIMIT=20] -->
<item>Blancu y prietu</item>
<!-- Color mode label: Color color scheme, e.g. many colors are used. [CHAR LIMIT=20] -->
<item>Color</item>
</string-array>
<!-- Duplex mode labels. -->
<string-array name="duplex_mode_labels">
<!-- Duplex mode label: No duplex supported. [CHAR LIMIT=20] -->
<item>Nengún</item>
<!-- Duplex mode label: Turn page sideways along the long edge like a book. [CHAR LIMIT=20] -->
<item>Borde llargu</item>
<!-- Duplex mode label: Turn page upwards along the short edge like a notepad. [CHAR LIMIT=20] -->
<item>Borde curtiu</item>
</string-array>
<!-- Orientation labels. -->
<string-array name="orientation_labels">
<!-- Orientation label: Portrait page orientation. [CHAR LIMIT=30] -->
<item>Retratu</item>
<!-- Orientation label: Landscape page orientation [CHAR LIMIT=30] -->
<item>Paisaxe</item>
</string-array>
<!-- Permissions -->
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want
to allow the application to do this. -->
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether
they want to allow the application to do this. -->
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want
to allow the application to do this. -->
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they
want to allow the application to do this. -->
<!-- Error messages -->
<!-- Message for an error when trying to print to a PDF file. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="print_write_error_message">Nun pudo escribise nel ficheru</string>
<!-- Default message for an error while generating a print job. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="print_error_default_message">Nun funcionó. Inténtalo otra vegada.</string>
<!-- Label for the retry button in the error message. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="print_error_retry">Repitir</string>
<!-- Message for the currently selected printer being unavailable. [CHAR LIMIT=100] -->
<string name="print_error_printer_unavailable">La imprentadora nun ta disponible agora.</string>
<!-- Long running operations -->
<!-- Message long running operation when preparing print preview. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="print_preparing_preview">Preparando previsualización\u2026</string>
</resources>
|
