blob: f3fed3b5d4dc7137749b7e6fdc84d3e2300a9c96 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"印刷スプーラ"</string>
<string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"その他のオプション"</string>
<string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"印刷先"</string>
<string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"部数"</string>
<string name="label_copies_summary" msgid="3861966063536529540">"部数:"</string>
<string name="label_paper_size" msgid="908654383827777759">"用紙サイズ"</string>
<string name="label_paper_size_summary" msgid="5668204981332138168">"用紙サイズ:"</string>
<string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"カラー選択"</string>
<string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"方向"</string>
<string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"ページ"</string>
<string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>ページすべて"</string>
<string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>ページ分"</string>
<string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"例: 1-5,8,11-13"</string>
<string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"印刷プレビュー"</string>
<string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"プレビュー用PDFビューアをインストール"</string>
<string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"印刷アプリでの障害発生"</string>
<string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"印刷ジョブを生成しています"</string>
<string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"PDF形式で保存"</string>
<string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"すべてのプリンタ…"</string>
<string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"印刷ダイアログ"</string>
<string name="current_page_template" msgid="1386638343571771292">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="page_description_template" msgid="6831239682256197161">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>ページ"</string>
<string name="summary_template" msgid="8899734908625669193">"概要、部数<xliff:g id="COPIES">%1$s</xliff:g>、用紙サイズ<xliff:g id="PAPER_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"展開ハンドル"</string>
<string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"折りたたみハンドル"</string>
<string name="print_button" msgid="645164566271246268">"印刷"</string>
<string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"PDFに保存"</string>
<string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"印刷オプションを展開しました"</string>
<string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"印刷オプションを折りたたみました"</string>
<string name="search" msgid="5421724265322228497">"検索"</string>
<string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"すべてのプリンタ"</string>
<string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"サービスを追加"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"検索ボックスは表示されています"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"検索ボックスは表示されていません"</string>
<string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"プリンタを追加"</string>
<string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"プリンタを選択"</string>
<string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"プリンタを切断"</string>
<plurals name="print_search_result_count_utterance">
<item quantity="one" msgid="4484953260685964252">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>台のプリンタが見つかりました"</item>
<item quantity="other" msgid="6533817036607128241">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>台のプリンタが見つかりました"</item>
</plurals>
<string name="choose_print_service" msgid="3740309762324459694">"印刷サービスの選択"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"プリンタの検索中"</string>
<string name="print_no_printers" msgid="4869403323900054866">"プリンタが見つかりません"</string>
<string name="printing_notification_title_template" msgid="295903957762447362">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>を印刷しています"</string>
<string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>をキャンセルしています"</string>
<string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"プリンタエラー: <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>をブロックしました"</string>
<plurals name="composite_notification_title_template">
<item quantity="one" msgid="5866624638054847057">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$d</xliff:g>の印刷ジョブ"</item>
<item quantity="other" msgid="8746611264734222865">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$d</xliff:g>の印刷ジョブ"</item>
</plurals>
<string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"キャンセル"</string>
<string name="restart" msgid="2472034227037808749">"再試行"</string>
<string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"プリンタに接続されていません"</string>
<string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"不明"</string>
<string name="printer_unavailable" msgid="2434170617003315690">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>–使用不可"</string>
<string-array name="color_mode_labels">
<item msgid="7602948745415174937">"モノクロ"</item>
<item msgid="2762241247228983754">"カラー"</item>
</string-array>
<string-array name="orientation_labels">
<item msgid="4061931020926489228">"縦向き"</item>
<item msgid="3199660090246166812">"横向き"</item>
</string-array>
<string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"ファイルに書き込めませんでした"</string>
<string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"エラーです。もう一度お試しください。"</string>
<string name="print_error_retry" msgid="1426421728784259538">"再試行"</string>
<string name="print_error_printer_unavailable" msgid="8985614415253203381">"現在このプリンターは使用できません。"</string>
<string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"プレビューを準備しています…"</string>
</resources>
|
