blob: f2b54397659405c59f7edb73ac72f3c662eca41f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label">بەڕێوەبەری چاپکەر</string>
<string name="more_options_button">بەربژاردەی زیاتر</string>
<string name="label_destination">ئامانج</string>
<string name="label_copies">لەبەرگرتنەوەکان</string>
<string name="label_copies_summary">لەبەرگرتنەوەکان:</string>
<string name="label_paper_size">قەبارەی کاغەز</string>
<string name="label_paper_size_summary">قەبارەی کاغەز:</string>
<string name="label_color">رەنگ</string>
<string name="label_orientation">باری پیشاندان</string>
<string name="label_pages">پەڕەکان</string>
<string name="template_all_pages">هەموو <xliff:g id="page_count" example="100">%1$s</xliff:g></string>
<string name="template_page_range">ڕێژەی <xliff:g id="page_count" example="100">%1$s</xliff:g></string>
<string name="pages_range_example">نموونە . 1—5,8,11—13</string>
<string name="print_preview">بینینی پێش چاپ</string>
<string name="install_for_print_preview">دامەزراندنی بینەری PDF بۆ پێشبینین</string>
<string name="printing_app_crashed">بەرنامەی چاپکردن تێکشکا</string>
<string name="generating_print_job">سازدانی ئەرکی چاپ</string>
<string name="save_as_pdf">پاشەکەوت بە PDF</string>
<string name="all_printers">هەموو چاپکەرەکان…</string>
<string name="print_dialog">دیالۆگی چاپ</string>
<string name="current_page_template"><xliff:g id="current_page">%1$d</xliff:g>
/<xliff:g id="page_count">%2$d</xliff:g></string>
<string name="page_description_template">پەڕە <xliff:g id="current_page" example="1">%1$d</xliff:g>
لە <xliff:g id="page_count" example="100">%2$d</xliff:g></string>
<string name="summary_template">کورتە, لەبەرگرتنەوە <xliff:g id="copies" example="1">%1$s</xliff:g>,
قەبارەی پەڕە <xliff:g id="paper_size" example="A4">%2$s</xliff:g></string>
<string name="expand_handle">بڵاوکردنەوەی دەست</string>
<string name="collapse_handle">دەست دەکەوێت</string>
<string name="print_button">چاپکردن</string>
<string name="savetopdf_button">پاشەکەوتبکە بۆ PDF</string>
<string name="print_options_expanded">هەڵبژاردەی لەبەرگرتنەوە بڵاوکرایەوە</string>
<string name="print_options_collapsed">هەڵبژادەکانی لەبەرگرتنەوەی دەستکەوت</string>
<string name="search">گەڕان</string>
<string name="all_printers_label">هەموو چاپکەرەکان</string>
<string name="add_print_service_label">زیادکردنی ڕاژە</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance">سنووقی گەڕان پیشاندراوە</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance">سنووقی گەڕان شاراوەیە</string>
<string name="print_add_printer">چاپکەر زیاد بکە</string>
<string name="print_select_printer">چاپکەر دەستنیشان بکە</string>
<string name="print_forget_printer">چاپکەر لەیادکە</string>
<string name="choose_print_service">خزمەتگوزاریی چاپکردن هەڵبژێرە</string>
<string name="print_searching_for_printers">گەڕان بەدوای چاپکەردا</string>
<string name="print_no_printers">هیچ چاپکەرێک نەدۆزرایەوە</string>
<string name="printing_notification_title_template">چاپکردن <xliff:g id="print_job_name" example="foo.jpg">%1$s</xliff:g></string>
<string name="cancelling_notification_title_template">هەڵوەشاندنەوە <xliff:g id="print_job_name" example="foo.jpg">%1$s</xliff:g></string>
<string name="failed_notification_title_template">هەڵەی چاپکەر <xliff:g id="print_job_name" example="foo.jpg">%1$s</xliff:g></string>
<string name="blocked_notification_title_template">چاپکەر بەستراوە <xliff:g id="print_job_name" example="foo.jpg">%1$s</xliff:g></string>
<string name="cancel">هەڵوەشانەوە</string>
<string name="restart">دەستپێکردنەوە</string>
<string name="no_connection_to_printer">پەیوەست نییە بە چاپکەرەوە</string>
<string name="reason_unknown">نەناسراو</string>
<string name="printer_unavailable"><xliff:g id="print_job_name" example="Canon-123GHT">%1$s</xliff:g> – بەردەست نییە</string>
<string-array name="color_mode_labels">
<item>رەش وamp; سپی</item>
<item>ڕەنگ</item>
</string-array>
<string-array name="orientation_labels">
<item>وێنەی شێوە</item>
<item>وێنەی سروشت</item>
</string-array>
<string name="print_write_error_message">ناتوانرێت فایلێک بنوسرێت</string>
<string name="print_error_default_message">ببورە، ئەمە کاری نەکرد. دوبارە هەوڵبدەرەوە.</string>
<string name="print_error_retry">هەوڵدانەوە</string>
<string name="print_error_printer_unavailable">ئەم چاپکەرە لە کارانیە ئێستا.</string>
<string name="print_preparing_preview">پیشاندانی ڕێکخستن\u2026</string>
</resources>
|
