1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Title of the PrintSpooler application. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="app_label">بېسىشنى بىر تەرەپ قىلىش مۇلازىمىتى</string>
<!-- Label of the print dialog's button for more print options. [CHAR LIMIT=25] -->
<!-- Label of the destination widget. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="label_destination">نىشان</string>
<!-- Label of the copies count widget. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="label_copies">نۇسخا</string>
<!-- Label of the copies count for the print options summary. [CHAR LIMIT=20] -->
<!-- Label of the paper size widget. [CHAR LIMIT=20] -->
<!-- Label of the paper size for the print options summary. [CHAR LIMIT=20] -->
<!-- Label of the color mode widget. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="label_color">رەڭ</string>
<!-- Label of the printer mode to print on both sides of paper. [CHAR LIMIT=20] -->
<!-- Label of the orientation widget. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="label_orientation">يۆنىلىش</string>
<!-- Label of the page selection widget. [CHAR LIMIT=20] -->
<!-- Template for the all pages option in the page selection widget. [CHAR LIMIT=20] -->
<!-- Template for the page range option in the page selection widget. [CHAR LIMIT=20] -->
<!-- Page range exmple used as a hint of how to specify such. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="pages_range_example">مەسىلەن: 1–5,8,11–13</string>
<!-- Title for the pring preview button .[CHAR LIMIT=30] -->
<string name="print_preview">بېسىشنى ئالدىن كۆزەت</string>
<!-- Title for the pring preview button if there is no PDF viewer isntalled. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="install_for_print_preview">ئالدىن كۆزىتىش ئۈچۈن PDF كۆرگۈچ ئورنىتىدۇ</string>
<!-- Title of the message that the printing application crashed. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="printing_app_crashed">باسىدىغان ئەپ يىمىرىلدى</string>
<!-- Title for the temporary dialog show while an app is generating a print job. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="generating_print_job">بېسىش ۋەزىپىسى قۇرۇۋاتىدۇ</string>
<!-- Title for the save as PDF option in the printer list. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="save_as_pdf">PDF سۈپىتىدە ساقلا</string>
<!-- Title for the open all printers UI option in the printer list. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="all_printers">بارلىق پرىنتېرلار…</string>
<!-- Title for the print dialog announced to the user for accessibility. Not shown in the UI. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="print_dialog">بېسىش سۆزلەشكۈ</string>
<!-- Template for the message that shows the current page out of the total number of pages [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Description of the current page - spoken to the user [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Template for the message to announce the print options summary - spoken to the user. [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Description for the handle to expand all print options - spoken to the user. [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Description for the handle to collapse all print options - spoken to the user. [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Description for the print button - spoken to the user. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="print_button">باس</string>
<!-- Description for the save to PDF button - spoken to the user. [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Message to announce print options are expanded - spoken to the user. [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Message to announce print options are collapsed - spoken to the user. [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Select printer activity -->
<!-- Title for the share action bar menu item. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="search">ئىزدە</string>
<!-- Title for the select printer activity. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="all_printers_label">بارلىق پرىنتېرلار</string>
<!-- Title of the button to install a print service. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="add_print_service_label">مۇلازىمەت قوش</string>
<!-- Utterance to announce that the search box is shown. This is spoken to a blind user. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="print_search_box_shown_utterance">ئىزدەش قۇتىسى كۆرۈندى</string>
<!-- Utterance to announce that the search box is hidden. This is spoken to a blind user. [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="print_search_box_hidden_utterance">ئىزدەش قۇتىسى يوشۇرۇلدى</string>
<!-- Title of the action bar button to got to add a printer. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_add_printer">پرىنتېر قوش</string>
<!-- Title of the menu item to select a printer. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_select_printer">پىرىنتېرنى تاللاڭ</string>
<!-- Title of the menu item to forget a printer. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="print_forget_printer">پىرىنتېرنى ئەستە تۇتما</string>
<!-- Utterance to announce a change in the number of matches during a search. This is spoken to a blind user. [CHAR LIMIT=none] -->
<!-- Add printer dialog -->
<!-- Title for the alert dialog for selecting a print service. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="choose_print_service">بېسىش مۇلازىمىتىنى تاللاڭ</string>
<!-- Title for the prompt shown as a placeholder if no printers are found while not searching. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="print_searching_for_printers">پرىنتېرلارنى ئىزدەۋاتىدۇ</string>
<!-- Title for the prompt shown as a placeholder if there are no printers while searching. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="print_no_printers">پرىنتېر تېپىلمىدى</string>
<!-- Notifications -->
<!-- Template for the notification label for a printing print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="printing_notification_title_template">بېسىۋاتقىنى <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%s</xliff:g></string>
<!-- Template for the notification label for a cancelling print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="cancelling_notification_title_template">بىكار قىلىۋاتقىنى <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Template for the notification label for a failed print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="failed_notification_title_template">پىرىنتېر <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> نى بېسىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى</string>
<!-- Template for the notification label for a blocked print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="blocked_notification_title_template">پىرىنتېر <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> نى بېسىشنى توستى</string>
<!-- Template for the notification label for a composite (multiple items) print jobs notification. [CHAR LIMIT=25] -->
<!-- Label for the notification button for cancelling a print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="cancel">ۋاز كەچ</string>
<!-- Label for the notification button for restarting a filed print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="restart">قايتا قوزغات</string>
<!-- Message that there is no connection to a printer. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="no_connection_to_printer">پرىنتېر بىلەن باغلانمىدى</string>
<!-- Label for an unknown reason for failed or blocked print job. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="reason_unknown">يوچۇن</string>
<!-- Label for a printer that is not available. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="printer_unavailable"><xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> – ئىشلەتكىلى بولمايدۇ</string>
<!-- Arrays -->
<!-- Color mode labels. -->
<string-array name="color_mode_labels">
<!-- Color mode label: Monochrome color scheme, e.g. one color is used. [CHAR LIMIT=20] -->
<item>ئاق&قارا</item>
<!-- Color mode label: Color color scheme, e.g. many colors are used. [CHAR LIMIT=20] -->
<item>رەڭ</item>
</string-array>
<!-- Duplex mode labels. -->
<!-- Orientation labels. -->
<string-array name="orientation_labels">
<!-- Orientation label: Portrait page orientation. [CHAR LIMIT=30] -->
<item>بويىغا</item>
<!-- Orientation label: Landscape page orientation [CHAR LIMIT=30] -->
<item>توغرىسىغا</item>
</string-array>
<!-- Permissions -->
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want
to allow the application to do this. -->
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether
they want to allow the application to do this. -->
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want
to allow the application to do this. -->
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they
want to allow the application to do this. -->
<!-- Error messages -->
<!-- Message for an error when trying to print to a PDF file. [CHAR LIMIT=50] -->
<!-- Default message for an error while generating a print job. [CHAR LIMIT=50] -->
<!-- Label for the retry button in the error message. [CHAR LIMIT=50] -->
<!-- Message for the currently selected printer being unavailable. [CHAR LIMIT=100] -->
<!-- Long running operations -->
<!-- Message long running operation when preparing print preview. [CHAR LIMIT=50] -->
</resources>
|
