1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
/*
**
** Copyright 2015 The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Toast message when Wi-Fi cannot scan for networks -->
<string name="wifi_fail_to_scan">Nun puen buscase redes</string>
<!-- Do not translate. Concise terminology for wifi with WEP security -->
<string name="wifi_security_short_wep">WEP</string>
<!-- Do not translate. Concise terminology for wifi with WPA security -->
<string name="wifi_security_short_wpa">WPA</string>
<!-- Do not translate. Concise terminology for wifi with WPA2 security -->
<string name="wifi_security_short_wpa2">WPA2</string>
<!-- Do not translate. Concise terminology for wifi with both WPA/WPA2 security -->
<string name="wifi_security_short_wpa_wpa2">WPA/WPA2</string>
<!-- Do not translate. Concise terminology for wifi with unknown PSK type -->
<string name="wifi_security_short_psk_generic">@string/wifi_security_short_wpa_wpa2</string>
<!-- Do not translate. Concise terminology for wifi with 802.1x EAP security -->
<string name="wifi_security_short_eap">802.1x</string>
<!-- Used in Wi-Fi settings dialogs when Wi-Fi does not have any security. -->
<string name="wifi_security_none">Nenguna</string>
<!-- Do not translate. Terminology for wifi with WEP security -->
<string name="wifi_security_wep">WEP</string>
<!-- Do not translate. Terminology for wifi with WPA security -->
<string name="wifi_security_wpa">WPA PSK</string>
<!-- Do not translate. Terminology for wifi with WPA2 security -->
<string name="wifi_security_wpa2">WPA2 PSK</string>
<!-- Do not translate. Terminology for wifi with both WPA/WPA2 security, or unknown -->
<string name="wifi_security_wpa_wpa2">WPA/WPA2 PSK</string>
<!-- Do not translate. Terminology for wifi with unknown PSK type -->
<string name="wifi_security_psk_generic">@string/wifi_security_wpa_wpa2</string>
<!-- Do not translate. Concise terminology for wifi with 802.1x EAP security -->
<string name="wifi_security_eap">802.1x EAP</string>
<!-- Do not translate. Concise terminology for Passpoint network -->
<string name="wifi_security_passpoint">Passpoint</string>
<!-- Summary for the remembered network. -->
<string name="wifi_remembered">Guardada</string>
<!-- Status for networks disabled for unknown reason -->
<string name="wifi_disabled_generic">Deshabilitada</string>
<!-- Status for networked disabled from a DNS or DHCP failure -->
<string name="wifi_disabled_network_failure">Fallu de configuración IP</string>
<!-- Status for networked disabled from a wifi association failure -->
<string name="wifi_disabled_wifi_failure">Fallu de conexón Wi-Fi</string>
<!-- Status for networks disabled from authentication failure (wrong password
or certificate). -->
<string name="wifi_disabled_password_failure">Problema d\'autenticación</string>
<!-- Summary for the remembered network but currently not in range. -->
<string name="wifi_not_in_range">Fuera d\'algame</string>
<!-- Summary for the remembered network but no internet connection was detected. -->
<string name="wifi_no_internet">Nun se deteutó l\'accesu a Internet. Nun va volver a coneutase de mou automáticu.</string>
<!-- Summary for saved networks -->
<string name="saved_network">Guardada por <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Status message of Wi-Fi when it is connected by a Wi-Fi assistant application. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="connected_via_wfa">Coneutáu por asistente de Wi-Fi</string>
<!-- Status message of Wi-Fi when it is connected by Passpoint configuration. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="connected_via_passpoint">Conexón al traviés de %1$s</string>
<!-- Status message of Wi-Fi when network has matching passpoint credentials. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="available_via_passpoint">Disponible al traviés de %1$s</string>
<!-- Package name for Settings app-->
<!-- Package name for Certinstaller app-->
<!-- Summary for Connected wifi network without internet -->
<string name="wifi_connected_no_internet">Conectáu, ensin Internet</string>
<!-- Bluetooth settings. Message when a device is disconnected -->
<string name="bluetooth_disconnected">Desconeutáu</string>
<!-- Bluetooth settings. Message when disconnecting from a device -->
<string name="bluetooth_disconnecting">Desconeutando\u2026</string>
<!-- Bluetooth settings. Message when connecting to a device -->
<string name="bluetooth_connecting">Coneutando\u2026</string>
<!-- Bluetooth settings. Message when connected to a device. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_connected">Coneutáu</string>
<!--Bluetooth settings screen, summary text under individual Bluetooth devices when pairing -->
<string name="bluetooth_pairing">Enllazando\u2026</string>
<!-- Bluetooth settings. Message when connected to a device, except for phone audio. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_connected_no_headset">Coneutáu (ensin tfnu)</string>
<!-- Bluetooth settings. Message when connected to a device, except for media audio. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp">Coneutáu (ensin multimedia)</string>
<!-- Bluetooth settings. Message when connected to a device, except for map. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_connected_no_map">Coneutáu (ensin accesu a mensaxes)</string>
<!-- Bluetooth settings. Message when connected to a device, except for phone/media audio. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp">Coneutáu (ensin tel. nin multimedia)</string>
<!-- Bluetooth settings. The user-visible string that is used whenever referring to the A2DP profile. -->
<string name="bluetooth_profile_a2dp">Audiu multimedia</string>
<!-- Bluetooth settings. The user-visible string that is used whenever referring to the headset or handsfree profile. -->
<string name="bluetooth_profile_headset">Audiu del preséu</string>
<!-- Bluetooth settings. The user-visible string that is used whenever referring to the OPP profile. -->
<string name="bluetooth_profile_opp">Tresferencia de ficheros</string>
<!-- Bluetooth settings. The user-visible string that is used whenever referring to the HID profile. -->
<string name="bluetooth_profile_hid">Preséu d\'entrada</string>
<!-- Bluetooth settings. The user-visible string that is used whenever referring to the PAN profile (accessing Internet through remote device). [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_profile_pan">Accesu a Internet</string>
<!-- Bluetooth settings. The user-visible string that is used whenever referring to the PBAP profile. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_profile_pbap">Compartir contautos</string>
<!-- Bluetooth settings. The user-visible summary string that is used whenever referring to the PBAP profile (sharing contacts). [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="bluetooth_profile_pbap_summary">Usar pa compartir contautos</string>
<!-- Bluetooth settings. The user-visible string that is used whenever referring to the PAN profile (sharing this device's Internet connection). [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="bluetooth_profile_pan_nap">Compartir conexón d\'internet</string>
<!-- Bluetooth settings. The user-visible string that is used whenever referring to the map profile. -->
<string name="bluetooth_profile_map">Accesu a mensaxes</string>
<!-- Bluetooth settings. The user-visible string that is used whenever referring to the SAP profile (sharing SIM card). -->
<string name="bluetooth_profile_sap">Accesu SIM</string>
<!-- Bluetooth settings. The user-visible string that is used whenever referring to the dun profile. -->
<string name="bluetooth_profile_dun">Accesu telefónicu a redes</string>
<!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the A2DP checkbox preference when A2DP is connected. -->
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected">Conectáu al audiu multimedia</string>
<!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the headset checkbox preference when headset is connected. -->
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected">Conectáu al audiu del preséu</string>
<!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the OPP checkbox preference when OPP is connected. -->
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected">Coneutáu al sirvidor de tresferencia de ficheros</string>
<!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the map checkbox preference when map is connected. -->
<string name="bluetooth_map_profile_summary_connected">Coneutáu a mapa</string>
<!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the sap checkbox preference when SAP is connected. -->
<string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected">Coneutáu a SAP</string>
<!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the OPP checkbox preference when OPP is not connected. -->
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected">Ensin conexón col sirvidor de tresferencia de ficheros</string>
<!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the HID checkbox preference when HID is connected. -->
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected">Coneutáu a preséu d\'entrada</string>
<!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the checkbox preference when PAN is connected (user role). [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected">Coneutáu a preséu p\'accesu a Internet</string>
<!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the checkbox preference when PAN is connected (NAP role). [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected">Compartiendo conexón a Internet col preséu</string>
<!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the DUN checkbox preference when DUN is connected. -->
<string name="bluetooth_dun_profile_summary_connected">Coneutáu al sirvidor DUN</string>
<!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary
for the PAN checkbox preference that describes how checking it
will set the PAN profile as preferred. -->
<string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for">Usar p\'acceder a Internet</string>
<!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the map checkbox preference that describes how checking it will set the map profile as preferred. -->
<string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for">Usar pa mapa</string>
<!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the sap checkbox preference that describes how checking it will set the sap profile as preferred. -->
<string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for">Usar p\'accesu a SIM</string>
<!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the A2DP checkbox preference that describes how checking it will set the A2DP profile as preferred. -->
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for">Usar p\'audiu de mediu</string>
<!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the headset checkbox preference that describes how checking it will set the headset profile as preferred. -->
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for">Usar p\'audiu del teléfonu</string>
<!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the OPP checkbox preference that describes how checking it will set the OPP profile as preferred. -->
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for">Usu de la tresferencia de ficheros</string>
<!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary
for the HID checkbox preference that describes how checking it
will set the HID profile as preferred. -->
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for">Usar pa entrada</string>
<!-- Bluetooth settings. Connection options screen. The summary for the dun checkbox preference that describes how checking it will set the dun profile as preferred. -->
<string name="bluetooth_dun_profile_summary_use_for">Usáu pal accesu telefónicu a redes</string>
<!-- Button text for accepting an incoming pairing request. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="bluetooth_pairing_accept">Enllazar</string>
<!-- Button text for accepting an incoming pairing request in all caps. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps">ENLLAZAR</string>
<!-- Button text for declining an incoming pairing request. [CHAR LIMIT=20] -->
<string name="bluetooth_pairing_decline">Encaboxar</string>
<!-- Message in pairing dialogs. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook">La vinculación permite acceder a los contautos y al historial de llamaes cuando\'l preséu ta coneutáu.</string>
<!-- Message for the error dialog when BT pairing fails generically. -->
<string name="bluetooth_pairing_error_message">Nun pudo enllazase con <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>.</string>
<!-- Message for the error dialog when BT pairing fails because the PIN /
Passkey entered is incorrect. -->
<string name="bluetooth_pairing_pin_error_message">Nun pudo enllazase con <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> porque la clave d\'accesu o el PIN son incorreutos.</string>
<!-- Message for the error dialog when BT pairing fails because the other device is down. -->
<string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message">Nun pue afitase comunicación con <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>.</string>
<!-- Message for the error dialog when BT pairing fails because the other device rejected the pairing. -->
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message">Enllaz refugáu por <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Content description of the WIFI signal when WIFI is disabled for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_wifi_off">Wi-Fi desactiváu</string>
<!-- Content description of the WIFI signal when no signal for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_no_wifi">Wi-Fi desconeutáu</string>
<!-- Content description of the WIFI signal when it is one bar for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_wifi_one_bar">Una barra de Wi-Fi</string>
<!-- Content description of the WIFI signal when it is two bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_wifi_two_bars">Dos barres de Wi-Fi</string>
<!-- Content description of the WIFI signal when it is three bars for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_wifi_three_bars">Trés barres de Wi-Fi</string>
<!-- Content description of the WIFI signal when it is full for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_wifi_signal_full">Señal de Wi-Fi al máximu</string>
<!-- Label for kernel threads in battery usage -->
<string name="process_kernel_label">Android OS</string>
<!-- Title of data usage item that represents all uninstalled applications. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_uninstalled_apps">Aplicaciones desaniciaes</string>
<!-- Title of data usage item that represents all uninstalled applications or removed users. [CHAR LIMIT=48] -->
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users">Usuarios y aplicaciones desaniciaos</string>
<!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings -->
<!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when only USB tethering is available [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="tether_settings_title_usb">Anclaxe de USB</string>
<!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when only Wifi tethering is available [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="tether_settings_title_wifi">Zona Wi-Fi portátil</string>
<!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when only Bluetooth tethering is available [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="tether_settings_title_bluetooth">Anclaxe de Bluetooth</string>
<!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when USB and Bluetooth tethering are available [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth">Anclaxe a rede</string>
<!-- Tethering controls, item title to go into the tethering settings when USB, Bluetooth and Wifi tethering are available [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="tether_settings_title_all">Anclaxe a rede y zona Wi-Fi</string>
<!-- Title for a work profile. [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="managed_user_title">Perfil de trabayu</string>
<!-- Title for Guest user [CHAR LIMIT=35] -->
<string name="user_guest">Convidáu</string>
<!-- Manage apps, individual app screen, substituted for the application's label when the app's label CAN NOT be determined.-->
<string name="unknown">Desconocíu</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Label of a running process that represents another user -->
<string name="running_process_item_user_label">Usuariu: <xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g></string>
</resources>
|
