1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/**
* Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"Stelsel-UI"</string>
<string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"Maak skoon"</string>
<string name="status_bar_do_not_disturb_button" msgid="5812628897510997853">"Moenie steur nie"</string>
<string name="status_bar_please_disturb_button" msgid="3345398298841572813">"Wys kennisgewings"</string>
<string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"Verwyder uit lys"</string>
<string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"Program Info"</string>
<string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="6576392951053994640">"Geen onlangse programme nie"</string>
<string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"Maak onlangse programme toe"</string>
<plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps">
<item quantity="one" msgid="5854176083865845541">"1 onlangse program"</item>
<item quantity="other" msgid="1040784359794890744">"%d onlangse programme"</item>
</plurals>
<string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"Geen kennisgewings"</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"Voortdurend"</string>
<string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"Kennisgewings"</string>
<string name="battery_low_title" msgid="2783104807551211639">"Koppel herlaaier"</string>
<string name="battery_low_subtitle" msgid="1752040062087829196">"Die battery raak pap."</string>
<string name="battery_low_percent_format" msgid="1077244949318261761">"<xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g> oor"</string>
<string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"USB-laaiery nie ondersteun nie."\n"Gebruik net die laaier wat verskaf is."</string>
<string name="battery_low_why" msgid="7279169609518386372">"Batterygebruik"</string>
<string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Instellings"</string>
<string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string>
<string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"Vliegtuigmodus"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="3790482541357798421">"Outodraai skerm"</string>
<string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"DEMP"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"OUTO"</string>
<string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"Kennisgewings"</string>
<string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"Bluetooth-verbind"</string>
<string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid="3504292471512317827">"Stel invoer metodes op"</string>
<string name="status_bar_use_physical_keyboard" msgid="7551903084416057810">"Fisiese sleutelbord"</string>
<string name="usb_device_permission_prompt" msgid="834698001271562057">"Laat die program <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> toe om toegang tot die USB-toestel te kry?"</string>
<string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="5171775411178865750">"Laat die program <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> toe om toegang tot die USB-toebehoorsel te kry?"</string>
<string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="5161205258635253206">"Maak <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> oop wanneer hierdie USB-toestel gekoppel is?"</string>
<string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="3808984931830229888">"Maak <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> oop wanneer hierdie USB-toebehoorsel gekoppel is?"</string>
<string name="usb_accessory_uri_prompt" msgid="513450621413733343">"Geen geïnstalleerde programme werk met hierdie USB-toebehoorsel nie. Vind meer uit oor hierdie toebehoorsel by <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="title_usb_accessory" msgid="4966265263465181372">"USB-toebehoorsel"</string>
<string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"Sien"</string>
<string name="always_use_device" msgid="1450287437017315906">"Gebruik by verstek vir hierdie USB-toestel"</string>
<string name="always_use_accessory" msgid="1210954576979621596">"Gebruik by verstek vir hierdie USB-toebehoorsel"</string>
<!-- no translation found for usb_debugging_title (4513918393387141949) -->
<skip />
<!-- no translation found for usb_debugging_message (2220143855912376496) -->
<skip />
<!-- no translation found for usb_debugging_always (303335496705863070) -->
<skip />
<string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"Zoem om skerm te vul"</string>
<string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"Strek om skerm te vul"</string>
<string name="compat_mode_help_header" msgid="7969493989397529910">"Versoenbaarheidszoem"</string>
<string name="compat_mode_help_body" msgid="4946726776359270040">"As \'n program vir \'n kleiner skerm ontwerp is, sal \'n zoemkontrole naby die horlosie verskyn"</string>
<string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"Stoor tans skermkiekie..."</string>
<string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"Stoor tans skermkiekie..."</string>
<string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"Skermkiekie word tans gestoor."</string>
<string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"Skermkiekie geneem."</string>
<string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"Raak om jou skermkiekie te sien."</string>
<string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"Kon nie skermkiekie neem nie."</string>
<string name="screenshot_failed_text" msgid="8134011269572415402">"Kon nie skermkiekie stoor nie. Geheue kan dalk in gebruik wees."</string>
<string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"USB-lêeroordrag-opsies"</string>
<string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"Heg as \'n mediaspeler (MTP)"</string>
<string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"Heg as \'n kamera (PTP)"</string>
<string name="installer_cd_button_title" msgid="2312667578562201583">"Installeer Android-Lêeroordragprogram vir Mac"</string>
<string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"Terug"</string>
<string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"Tuis"</string>
<string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"Kieslys"</string>
<string name="accessibility_recent" msgid="8571350598987952883">"Onlangse programme"</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"Knoppie vir wissel van invoermetode."</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"Versoenbaarheid-zoem se knoppie."</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"Zoem kleiner na groter skerm."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"Bluetooth gekoppel."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"Bluetooth ontkoppel."</string>
<string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"Geen battery nie."</string>
<string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"Battery, een staaf."</string>
<string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"Battery, twee stawe."</string>
<string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"Battery, drie stawe."</string>
<string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"Battery vol."</string>
<string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"Geen foon nie."</string>
<string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"Foon, een staaf."</string>
<string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"Foon, twee stawe."</string>
<string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"Foon, drie stawe."</string>
<string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"Foonsein is vol."</string>
<string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"Geen data nie."</string>
<string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"Data, een staaf."</string>
<string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"Data, twee stawe."</string>
<string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"Data, drie stawe."</string>
<string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"Datasein vol."</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="7455607460517331976">"Geen Wi-Fi nie."</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="6854947280074467207">"Wi-Fi een strepie."</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="3344340012058984348">"Wi-Fi twee strepies."</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="928322805193265041">"Wi-Fi drie strepies."</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="1275764416228473932">"Wi-Fi-sein vol."</string>
<string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"Geen WiMAX nie."</string>
<string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"WiMAX een strepie."</string>
<string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"WiMAX twee strepies."</string>
<string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"WiMAX drie strepies."</string>
<string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"WiMAX-sein vol."</string>
<string name="accessibility_data_connection_gprs" msgid="1606477224486747751">"GPRS"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3g" msgid="8628562305003568260">"3G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3.5g" msgid="8664845609981692001">"3.5G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_4g" msgid="7741000750630089612">"4G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_cdma" msgid="6132648193978823023">"CDMA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"EDGE"</string>
<string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"Wi-Fi"</string>
<string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"Geen SIM nie."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"Bluetooth-verbinding."</string>
<string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"Vliegtuigmodus."</string>
<string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"Battery <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> persent."</string>
<string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"Stelselinstellings"</string>
<string name="accessibility_notifications_button" msgid="4498000369779421892">"Kennisgewings"</string>
<string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"Verwyder kennisgewing"</string>
<string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"GPS geaktiveer."</string>
<string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"GPS soek ligging."</string>
<string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"TeleTypewriter geaktiveer."</string>
<string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"Luitoestel-vibreer."</string>
<string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"Luitoestel stil."</string>
<string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> verwerp."</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5257833881698644687">"2G-3G-data gedeaktiveer"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4789143363492682629">"4G data gedeaktiveer"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="1046047248844821202">"Mobieldata gedeaktiveer"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="2086815304858964954">"Data gedeaktiveer"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="3853117269051806280">"Jy het die gespesifiseerde data-gebruikslimiet bereik."\n\n"As jy data weer heraktiveer, kan jy deur jou diensverskaffer gehef word."</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="7729772039208664606">"Heraktiveer data"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"Geen internetverbinding nie"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"Wi-Fi gekoppel"</string>
<string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"Soek vir GPS"</string>
<string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"Ligging deur GPS gestel"</string>
<string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"Verwyder alle kennisgewings."</string>
<string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="1163547729015390250">"Programinligting"</string>
<string name="close_universe" msgid="3736513750241754348">"Maak toe"</string>
<string name="notifications_off_title" msgid="8936620513608443224">"Kennisgewings af"</string>
<string name="notifications_off_text" msgid="2529001315769385273">"Tik hier om kennisgewings weer aan te skakel."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"Die skerm sal outomaties draai."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"Skerm is in landskapsoriëntasie gesluit."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"Skerm is in portretoriëntasie gesluit."</string>
<!-- no translation found for jelly_bean_dream_name (5992026543636816792) -->
<skip />
<!-- no translation found for start_dreams (870400522982252717) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_airplane_mode_label (5510520633448831350) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_battery_label (2764511189368020794) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_bluetooth_label (6304190285170721401) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_brightness_label (6968372297018755815) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_ime_label (6877325300716130498) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_location_label (3292451598267467545) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_media_device_label (1302906836372603762) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_rssi_label (7725671335550695589) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_rssi_emergency_only (2713774041672886750) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_settings_label (5326556592578065401) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_time_label (4635969182239736408) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_user_label (5238995632130897840) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_wifi_label (4393429107095001520) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_wifi_no_network (2221993077220856376) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_wifi_display_label (6653501376641018614) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_wifi_display_no_connection_label (6255615315258869136) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_brightness_dialog_title (8599674057673605368) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label (5064982743784071218) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_scan (8453135922233546097) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_disconnect (5450214362789378584) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_dialog_title (2817993038700218900) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_state_available (980373281442607096) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_state_connecting (1677010908036241940) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_display_state_connected (9154375061719151149) -->
<skip />
</resources>
|
