1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/**
* Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"Stelsel-UI"</string>
<string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"Maak skoon"</string>
<string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"Verwyder uit lys"</string>
<string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"Program Info"</string>
<string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="6576392951053994640">"Geen onlangse programme nie"</string>
<string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"Maak onlangse programme toe"</string>
<plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps">
<item quantity="one" msgid="5854176083865845541">"1 onlangse program"</item>
<item quantity="other" msgid="1040784359794890744">"%d onlangse programme"</item>
</plurals>
<string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"Geen kennisgewings"</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"Voortdurend"</string>
<string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"Kennisgewings"</string>
<string name="battery_low_title" msgid="6456385927409742437">"Battery is amper pap"</string>
<string name="battery_low_percent_format" msgid="1077244949318261761">"<xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g> oor"</string>
<string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6534746636002666456">"<xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g> oor. Batteryspaarder is aan."</string>
<string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"USB-laaiery nie ondersteun nie.\nGebruik net die laaier wat verskaf is."</string>
<string name="invalid_charger_title" msgid="3515740382572798460">"Laai met USB word nie gesteun nie."</string>
<string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"Gebruik slegs die laaier wat verskaf is."</string>
<string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"Instellings"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5987726159603849352">"Aktiveer batteryspaarder?"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7283108887345688413">"Begin"</string>
<string name="battery_saver_start_action" msgid="7245333922937402896">"Aktiveer batteryspaarder"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_text" msgid="8417584516834617662">"Om die batteryleeftyd te help verbeter, sal Batteryspaarder jou toestel se werkverrigting verminder.\n\nBatteryspaarder sal gedeaktiveer word wanneer jou toestel ingeprop word."</string>
<string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Instellings"</string>
<string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string>
<string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"Vliegtuigmodus"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="3790482541357798421">"Outodraai skerm"</string>
<string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"DEMP"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"OUTO"</string>
<string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"Kennisgewings"</string>
<string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"Bluetooth-verbind"</string>
<string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid="3504292471512317827">"Stel invoer metodes op"</string>
<string name="status_bar_use_physical_keyboard" msgid="7551903084416057810">"Fisiese sleutelbord"</string>
<string name="usb_device_permission_prompt" msgid="834698001271562057">"Laat die program <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> toe om toegang tot die USB-toestel te kry?"</string>
<string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="5171775411178865750">"Laat die program <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> toe om toegang tot die USB-toebehoorsel te kry?"</string>
<string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="5161205258635253206">"Maak <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> oop wanneer hierdie USB-toestel gekoppel is?"</string>
<string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="3808984931830229888">"Maak <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> oop wanneer hierdie USB-toebehoorsel gekoppel is?"</string>
<string name="usb_accessory_uri_prompt" msgid="513450621413733343">"Geen geïnstalleerde programme werk met hierdie USB-toebehoorsel nie. Vind meer uit oor hierdie toebehoorsel by <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="title_usb_accessory" msgid="4966265263465181372">"USB-toebehoorsel"</string>
<string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"Sien"</string>
<string name="always_use_device" msgid="1450287437017315906">"Gebruik by verstek vir hierdie USB-toestel"</string>
<string name="always_use_accessory" msgid="1210954576979621596">"Gebruik by verstek vir hierdie USB-toebehoorsel"</string>
<string name="usb_debugging_title" msgid="4513918393387141949">"Laat USB-ontfouting toe?"</string>
<string name="usb_debugging_message" msgid="2220143855912376496">"Die rekenaar se RSA-sleutel-vingerafdruk is:\n<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="usb_debugging_always" msgid="303335496705863070">"Laat altyd toe van hierdie rekenaar af"</string>
<string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"Zoem om skerm te vul"</string>
<string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"Strek om skerm te vul"</string>
<string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"Stoor tans skermkiekie..."</string>
<string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"Stoor tans skermkiekie..."</string>
<string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"Skermkiekie word tans gestoor."</string>
<string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"Skermkiekie geneem."</string>
<string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"Raak om jou skermkiekie te sien."</string>
<string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"Kon nie skermkiekie neem nie."</string>
<!-- no translation found for screenshot_failed_text (1260203058661337274) -->
<skip />
<string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"USB-lêeroordrag-opsies"</string>
<string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"Heg as \'n mediaspeler (MTP)"</string>
<string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"Heg as \'n kamera (PTP)"</string>
<string name="installer_cd_button_title" msgid="2312667578562201583">"Installeer Android-Lêeroordragprogram vir Mac"</string>
<string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"Terug"</string>
<string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"Tuis"</string>
<string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"Kieslys"</string>
<string name="accessibility_recent" msgid="8571350598987952883">"Onlangse programme"</string>
<string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"Deursoek"</string>
<string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"Kamera"</string>
<string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"Foon"</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"Knoppie vir wissel van invoermetode."</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"Versoenbaarheid-zoem se knoppie."</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"Zoem kleiner na groter skerm."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"Bluetooth gekoppel."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"Bluetooth ontkoppel."</string>
<string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"Geen battery nie."</string>
<string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"Battery, een staaf."</string>
<string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"Battery, twee stawe."</string>
<string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"Battery, drie stawe."</string>
<string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"Battery vol."</string>
<string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"Geen foon nie."</string>
<string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"Foon, een staaf."</string>
<string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"Foon, twee stawe."</string>
<string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"Foon, drie stawe."</string>
<string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"Foonsein is vol."</string>
<string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"Geen data nie."</string>
<string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"Data, een staaf."</string>
<string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"Data, twee stawe."</string>
<string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"Data, drie stawe."</string>
<string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"Datasein vol."</string>
<string name="accessibility_wifi_off" msgid="3177380296697933627">"Wi-Fi af."</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="1425476551827924474">"Wi-Fi is ontkoppel."</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="7735893178010724377">"Wi-Fi een staaf."</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="4994274250497262434">"Wi-Fi twee stawe."</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="3495755044276588384">"Wi-Fi drie stawe."</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="6853561303586480376">"Wi-Fi-sein vol."</string>
<string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"Geen WiMAX nie."</string>
<string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"WiMAX een strepie."</string>
<string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"WiMAX twee strepies."</string>
<string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"WiMAX drie strepies."</string>
<string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"WiMAX-sein vol."</string>
<string name="accessibility_no_signal" msgid="7064645320782585167">"Geen sein nie."</string>
<string name="accessibility_not_connected" msgid="6395326276213402883">"Nie gekoppel nie."</string>
<string name="accessibility_zero_bars" msgid="3806060224467027887">"Geen stawe."</string>
<string name="accessibility_one_bar" msgid="1685730113192081895">"Een staaf."</string>
<string name="accessibility_two_bars" msgid="6437363648385206679">"Twee stawe."</string>
<string name="accessibility_three_bars" msgid="2648241415119396648">"Drie stawe."</string>
<string name="accessibility_signal_full" msgid="9122922886519676839">"Sein vol."</string>
<string name="accessibility_desc_on" msgid="2385254693624345265">"Aan."</string>
<string name="accessibility_desc_off" msgid="6475508157786853157">"Af"</string>
<string name="accessibility_desc_connected" msgid="8366256693719499665">"Gekoppel."</string>
<string name="accessibility_desc_connecting" msgid="3812924520316280149">"Koppel tans."</string>
<string name="accessibility_data_connection_gprs" msgid="1606477224486747751">"GPRS"</string>
<string name="accessibility_data_connection_1x" msgid="994133468120244018">"1 X"</string>
<string name="accessibility_data_connection_hspa" msgid="2032328855462645198">"HSPA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3g" msgid="8628562305003568260">"3G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3.5g" msgid="8664845609981692001">"3.5G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_4g" msgid="7741000750630089612">"4G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_lte" msgid="5413468808637540658">"LTE"</string>
<string name="accessibility_data_connection_cdma" msgid="6132648193978823023">"CDMA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_roaming" msgid="5977362333466556094">"Swerwing"</string>
<string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"EDGE"</string>
<string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"Wi-Fi"</string>
<string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"Geen SIM nie."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"Bluetooth-verbinding."</string>
<string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"Vliegtuigmodus."</string>
<string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"Battery <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> persent."</string>
<string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"Stelselinstellings"</string>
<string name="accessibility_notifications_button" msgid="4498000369779421892">"Kennisgewings"</string>
<string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"Verwyder kennisgewing"</string>
<string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"GPS geaktiveer."</string>
<string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"GPS soek ligging."</string>
<string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"TeleTypewriter geaktiveer."</string>
<string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"Luitoestel-vibreer."</string>
<string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"Luitoestel stil."</string>
<string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> verwerp."</string>
<string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"Kennisgewing is toegemaak."</string>
<string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"Kennisgewingskerm."</string>
<string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"Vinnige instellings."</string>
<string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="9014032916410590027">"Onlangse programme."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"Gebruiker <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="6099781031669728709">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"Mobiele <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"Battery <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane" msgid="4196876722090224753">"Vliegtuigmodus <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid="5749054971341882340">"Bluetooth <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location" msgid="4577282329866813100">"Ligging <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"Wekker gestel vir <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="2571790856136835943">"Maak paneel toe"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="5778794273488176726">"Meer tyd"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="101026945195230084">"Minder tyd"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="2626865386971800302">"2G-3G-data is af"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4629078114195977196">"4G-data is af"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="5793456071535876132">"Sellulêre data is af"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="8723412000355709802">"Data is af"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="6468718338038876604">"Jou toestel het data afgeskakel, want dit het die limiet bereik wat jy gestel het.\n\nAs dit weer aangeskakel word, kan dit tot heffings van jou diensverskaffer af lei."</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="5538068036107372895">"Skakel data aan"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"Geen internetverbinding nie"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"Wi-Fi gekoppel"</string>
<string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"Soek vir GPS"</string>
<string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"Ligging deur GPS gestel"</string>
<string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"Liggingversoeke aktief"</string>
<string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"Verwyder alle kennisgewings."</string>
<string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="1163547729015390250">"Programinligting"</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"Die skerm sal outomaties draai."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"Skerm is in landskapsoriëntasie gesluit."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"Skerm is in portretoriëntasie gesluit."</string>
<string name="dessert_case" msgid="1295161776223959221">"Nageregkas"</string>
<string name="start_dreams" msgid="7219575858348719790">"Sluimer"</string>
<string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"Ethernet"</string>
<string name="quick_settings_airplane_mode_label" msgid="5510520633448831350">"Vliegtuigmodus"</string>
<string name="quick_settings_battery_charging_label" msgid="490074774465309209">"Laai, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="quick_settings_battery_charged_label" msgid="8865413079414246081">"Gelaai"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"Bluetooth"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"Bluetooth (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> toestelle)"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"Bluetooth af"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_detail_empty_text" msgid="4910015762433302860">"Geen saamgebinde toestelle beskikbaar nie"</string>
<string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"Helderheid"</string>
<string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="7305323031808150099">"Outo-draai"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="6359205706154282377">"Rotasie is gesluit"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_portrait_label" msgid="5102691921442135053">"Portret"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_landscape_label" msgid="8553157770061178719">"Landskap"</string>
<string name="quick_settings_ime_label" msgid="7073463064369468429">"Invoermetode"</string>
<string name="quick_settings_location_label" msgid="5011327048748762257">"Ligging"</string>
<string name="quick_settings_location_off_label" msgid="7464544086507331459">"Ligging af"</string>
<string name="quick_settings_media_device_label" msgid="1302906836372603762">"Mediatoestel"</string>
<string name="quick_settings_rssi_label" msgid="7725671335550695589">"RSSI"</string>
<string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="2713774041672886750">"Net noodoproepe"</string>
<string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"Instellings"</string>
<string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"Tyd"</string>
<string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"Ek"</string>
<string name="quick_settings_user_title" msgid="4467690427642392403">"Gebruiker"</string>
<string name="quick_settings_user_new_user" msgid="9030521362023479778">"Nuwe gebruiker"</string>
<string name="quick_settings_wifi_label" msgid="9135344704899546041">"Wi-Fi"</string>
<string name="quick_settings_wifi_not_connected" msgid="7171904845345573431">"Nie gekoppel nie"</string>
<string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"Geen netwerk nie"</string>
<string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"Wi-Fi af"</string>
<string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="2831702993995222755">"Geen gestoorde netwerke beskikbaar nie"</string>
<string name="quick_settings_cast_title" msgid="1893629685050355115">"Uitsaaiskerm"</string>
<string name="quick_settings_casting" msgid="6601710681033353316">"Saai tans uit"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="5367253104742382945">"Onbenoemde toestel"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2484573682378634413">"Gereed om uit te saai"</string>
<string name="quick_settings_cast_detail_empty_text" msgid="311785821261640623">"Geen toestelle beskikbaar nie"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="8599674057673605368">"Helderheid"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"OUTO"</string>
<string name="quick_settings_inversion_label" msgid="8790919884718619648">"Keer kleure om"</string>
<string name="quick_settings_color_space_label" msgid="853443689745584770">"Kleurregstellingmodus"</string>
<string name="quick_settings_more_settings" msgid="326112621462813682">"Meer instellings"</string>
<string name="quick_settings_done" msgid="3402999958839153376">"Klaar"</string>
<string name="quick_settings_connected" msgid="1722253542984847487">"Gekoppel"</string>
<string name="quick_settings_connecting" msgid="47623027419264404">"Koppel tans …"</string>
<string name="quick_settings_tethering_label" msgid="7153452060448575549">"USB-verbinding"</string>
<string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="6046917934974004879">"Warmkol"</string>
<string name="quick_settings_notifications_label" msgid="4818156442169154523">"Kennisgewings"</string>
<string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="2133093497691661546">"Flitslig"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="8575062783675171695">"Selfoondata"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage" msgid="1964260360259312002">"Datagebruik"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_remaining_data" msgid="722715415543541249">"Oorblywende data"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_over_limit" msgid="967669665390990427">"Oor die limiet"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"<xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g> gebruik"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>-limiet"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> waarskuwing"</string>
<string name="recents_empty_message" msgid="7883614615463619450">"Geen onlangse programme nie"</string>
<string name="recents_app_info_button_label" msgid="2890317189376000030">"Programinligting"</string>
<string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="4793991421811647489">"sluit na program"</string>
<string name="recents_search_bar_label" msgid="8074997400187836677">"soek"</string>
<string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"Gelaai"</string>
<string name="expanded_header_battery_charging" msgid="205623198487189724">"Laai tans"</string>
<string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="457559884275395376">"<xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g> tot vol"</string>
<string name="expanded_header_battery_not_charging" msgid="4798147152367049732">"Laai nie"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="9005954106902053641">"Netwerk word\ndalk gemonitor"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Soek"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Gly op vir <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Gly links vir <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="2522931836819051293">"Gee onderbrekings, insluitend wekkers, nie"</string>
<string name="zen_no_interruptions" msgid="7970973750143632592">"Geen onderbrekings nie"</string>
<string name="zen_important_interruptions" msgid="3477041776609757628">"Net prioriteitonderbrekings"</string>
<string name="zen_alarm_information_time" msgid="5235772206174372272">"Jou volgende wekker is om <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_alarm_information_day_time" msgid="8422733576255047893">"Jou volgende wekker is <xliff:g id="ALARM_DAY_AND_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_alarm_warning" msgid="6873910860111498041">"Jy sal nie jou wekker om <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> hoor nie"</string>
<string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string>
<string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"Minder dringende kennisgewings hieronder"</string>
<string name="notification_tap_again" msgid="7590196980943943842">"Tik weer om oop te maak"</string>
<string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"Sleep op om te ontsluit"</string>
<string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"Sleep regs vir foon"</string>
<string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"Sleep links vir kamera"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="4316804956488785559">"Onbepaalde tyd"</string>
<string name="interruption_level_none" msgid="3831278883136066646">"Geen"</string>
<string name="interruption_level_priority" msgid="6517366750688942030">"Prioriteit"</string>
<string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"Alles"</string>
<string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Laai tans (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> tot vol)"</string>
<string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"Gas"</string>
<string name="guest_new_guest" msgid="4259024453643879653">"+ gas"</string>
<string name="guest_exit_guest" msgid="1619100760451149682">"Laat gas uitgaan"</string>
<!-- no translation found for guest_exit_guest_dialog_title (7587460301980067285) -->
<skip />
<!-- no translation found for guest_exit_guest_dialog_message (10255285459589280) -->
<skip />
<!-- no translation found for guest_wipe_session_title (6419439912885956132) -->
<skip />
<!-- no translation found for guest_wipe_session_message (5369763062345463297) -->
<skip />
<!-- no translation found for guest_wipe_session_wipe (9154291314115781448) -->
<skip />
<!-- no translation found for guest_wipe_session_dontwipe (850084868661344050) -->
<skip />
<plurals name="zen_mode_duration_minutes">
<item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"Een minuut lank"</item>
<item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"%d minute lank"</item>
</plurals>
<plurals name="zen_mode_duration_hours">
<item quantity="one" msgid="3480040795582254384">"Een uur lank"</item>
<item quantity="other" msgid="5408537517529822157">"%d uur lank"</item>
</plurals>
<string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"Batteryspaarder is aan"</string>
<string name="battery_saver_notification_text" msgid="7796554871101546872">"Toestel se werkverrigting is verminder."</string>
<string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="7546297220816993504">"Maak batteryspaarder se instellings oop"</string>
<string name="battery_level_template" msgid="1609636980292580020">"<xliff:g id="LEVEL">%d</xliff:g>%%"</string>
<string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"Inhoud versteek"</string>
<string name="media_projection_dialog_text" msgid="3071431025448218928">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> sal alles begin vasvang wat op jou skerm gewys word."</string>
<string name="media_projection_remember_text" msgid="3103510882172746752">"Moenie weer wys nie"</string>
<string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"Begin nou"</string>
</resources>
|
