1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Content description of the data connection type HSPA+ for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_data_connection_hspap">HSPA+</string>
<!-- Content description of the data connection type 4G+ for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_data_connection_4g_plus">4G+</string>
<!-- Weather string format in expanded statusbar header -->
<string name="status_bar_expanded_header_weather_format"><xliff:g id="temp">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="condition">%2$s</xliff:g></string>
<!-- Text to use when the number in a notification info is too large
(greater than status_bar_notification_info_maxnum, defined in
values/config.xml) and must be truncated.
[CHAR LIMIT=4] -->
<!-- Strings for lockscreen shortcut hints -->
<string name="left_shortcut_hint">Σύρετε προς τα δεξιά για %1$s</string>
<string name="right_shortcut_hint">Σύρετε προς τα αριστερά για %1$s</string>
<string name="lockscreen_message">Πιέστε ένα εικονίδιο στα αριστερά ή δεξιά για να αντιστοιχίσετε εκ νέου μια συντόμευση οθόνης κλειδώματος.</string>
<string name="lockscreen_default_target">Προεπιλογή</string>
<string name="select_application">Επιλέξτε εφαρμογή</string>
<string name="lockscreen_choose_action_title">Επιλέξτε ενέργεια</string>
<string name="lockscreen_none_target">Καμία</string>
<!-- Dialog title for navigation bar button selection -->
<string name="navbar_dialog_title">Επιλέξτε ενέργεια για εκχώρηση</string>
<string name="navbar_home_button">Πλήκτρο αρχικής οθόνης</string>
<string name="navbar_recent_button">Πλήκτρο πρόσφατων εφαρμογών</string>
<string name="navbar_search_button">Πλήκτρο αναζήτησης</string>
<string name="navbar_back_button">Πλήκτρο πίσω</string>
<string name="navbar_empty_button">Άδειο πλήκτρο</string>
<string name="navbar_menu_conditional_button">Πλήκτρο μενού (αυτόματη απόκρυψη)</string>
<string name="navbar_menu_always_button">Πλήκτρο μενού (εμφάνιση πάντα)</string>
<string name="navbar_menu_big_button">Πλήκτρο μενού</string>
<string name="accessibility_dpad_left">Κέρσορας αριστερά</string>
<string name="accessibility_dpad_right">Κέρσορας δεξιά</string>
<!-- Development shortcuts -->
<!-- Title shown in recents popup for wiping application's data -->
<string name="advanced_dev_option_wipe_app">Εκκαθάριση δεδομένων</string>
<!-- Title shown in recents popup for force stopping the application -->
<string name="advanced_dev_option_force_stop">Αναγκαστική διακοπή</string>
<!-- Title shown in recents popup for uninstalling the application -->
<string name="advanced_dev_option_uninstall">Απεγκατάσταση</string>
<!-- Content description of the light brightness slider (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_notification_brightness">Φωτεινότητα LED</string>
<!-- Content description of the profiles tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_profiles_off">Ανενεργά προφίλ.</string>
<!-- Content description of the profiles tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_profiles">Προφίλ: <xliff:g id="profile" example="Default">%s</xliff:g>.</string>
<!-- Announcement made when the profiles tile changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_profiles_changed_off">Τα προφίλ απενεργοποιήθηκαν.</string>
<!-- Announcement made when the profiles tile changes (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_profiles_changed">Το προφίλ άλλαξε σε <xliff:g id="profile" example="Default">%s</xliff:g>.</string>
<string name="quick_settings_compass_init">Προετοιμασία\u2026</string>
<!-- Lights settings, LED notification -->
<string name="led_notification_title">Ρυθμίσεις LED</string>
<string name="led_notification_text">Το LED ενεργοποιήθηκε από τις ρυθμίσεις</string>
<string name="qs_tile_edit_header_instruction">Πιέστε παρατεταμένα στα πλακίδια για αναδιάταξη</string>
<string name="quick_settings_edit_label">Επεξεργασία πλακιδίων</string>
<string name="quick_settings_cannot_delete_edit_tile">Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του πλακιδίου επεξεργασίας</string>
<string name="qs_tiles_reset_confirmation">Επαναφορά των πλακιδίων γρήγορων ρυθμίσεων στις προεπιλογές;</string>
<string name="quick_settings_tile_reset_to_default">Επαναφορά στην προεπιλεγμένη διάταξη</string>
<string name="quick_settings_title_header">Επικεφαλίδα</string>
<string name="quick_settings_title_tiles">Πλακίδια</string>
<string name="quick_settings_title_show_weather">Εμφάνιση καιρού</string>
<string name="quick_settings_title_show_brightness_slider">Εμφάνιση ρυθμιστικού φωτεινότητας</string>
<string name="quick_settings_title_enlarge_first_row">Μεγέθυνση της πρώτης γραμμής</string>
<!-- Screen pinning dialog description (for devices without navbar) -->
<string name="screen_pinning_description_no_navbar">Αυτό κλειδώνει την συγκεκριμένη οθόνη μέχρι να την ξεκαρφιτσώσετε. Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Πίσω για ξεκαρφίτσωμα.</string>
<string name="quick_settings_custom_tile_detail_title">Προσαρμοσμένο πλακίδιο</string>
<string name="quick_settings_remove">Αφαίρεση πλακιδίου</string>
<string name="quick_settings_network_adb_label">ADB μέσω δικτύου</string>
<string name="quick_settings_compass_label">Πυξίδα</string>
<string name="quick_settings_nfc_label">NFC</string>
<string name="quick_settings_profiles">Προφίλ συστήματος</string>
<string name="quick_settings_profiles_off">Προφίλ απενεργοποιημένα</string>
<string name="quick_settings_heads_up_label">Αναδυόμενες ειδοποιήσεις</string>
<string name="quick_settings_battery_saver_label">Εξοικονόμηση μπαταρίας</string>
<!-- quick settings battery saver label to show when device is charging and tile is disabled -->
<string name="quick_settings_battery_saver_label_charging">Εξοικονόμηση μπαταρίας (φόρτιση)</string>
<string name="quick_settings_caffeine_label">Καφεΐνη</string>
<!-- Content description of the sync tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_sync_off">Ανενεργός συγχρονισμός.</string>
<!-- Content description of the sync tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_sync_on">Ενεργός συγχρονισμός.</string>
<!-- Announcement made when sync changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_sync_changed_off">Ο συγχρονισμός απενεργοποιήθηκε.</string>
<!-- Announcement made when sync changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_sync_changed_on">Ο συγχρονισμός ενεργοποιήθηκε.</string>
<string name="quick_settings_sync_label">Συγχρονισμός</string>
<string name="quick_settings_volume_panel_label">Πάνελ έντασης</string>
<string name="quick_settings_usb_tether_label">Πρόσδεση USB</string>
<string name="quick_settings_screen_timeout_detail_title">Χρονικό όριο οθόνης</string>
<string name="quick_settings_lockscreen_label">Οθόνη κλειδώματος</string>
<string name="quick_settings_ambient_display_label">Οθόνη ambient</string>
<string name="quick_settings_lockscreen_label_enforced">Επιβαλλόμενη οθόνη κλειδώματος</string>
<string name="quick_settings_lockscreen_label_locked_by_profile">Απενεργοποιήθηκε από προφίλ</string>
<!-- Content description of the screen timeout tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_screen_timeout">Χρονικό όριο οθόνης: <xliff:g id="timeout" example="30 seconds">%s</xliff:g>.</string>
<!-- Announcement made when the screen timeout tile changes (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_screen_timeout_changed">Το χρονικό όριο οθόνης άλλαξε σε: <xliff:g id="timeout" example="30 seconds">%s</xliff:g>.</string>
<string name="qs_tile_performance">Λειτουργία μπαταρίας</string>
<!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, power save mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_pwrsv">Λειτουργία μπαταρίας: εξοικονόμηση ενέργειας.</string>
<!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, balanced mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bal">Λειτουργία μπαταρίας: ισορροπημένο.</string>
<!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, performance mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_perf">Λειτουργία μπαταρίας: επιδόσεις.</string>
<!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, efficiency mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bias_power">Λειτουργία μπαταρίας: αποδοτικό.</string>
<!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, quick mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bias_perf">Λειτουργία μπαταρίας: γρήγορο.</string>
<!-- Announcement made when the battery mode tile changes to power save (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_pwrsv">Η λειτουργία μπαταρίας άλλαξε σε εξοικονόμηση ενέργειας.</string>
<!-- Announcement made when the battery mode tile changes to balanced (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bal">Η λειτουργία μπαταρίας άλλαξε σε ισορροπημένο.</string>
<!-- Announcement made when the battery mode tile changes to performance (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_perf">Η λειτουργία μπαταρίας άλλαξε σε επιδόσεις.</string>
<!-- Announcement made when the battery mode tile changes to efficiency (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bias_power">Η λειτουργία μπαταρίας άλλαξε σε αποδοτικό.</string>
<!-- Announcement made when the battery mode tile changes to quick (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bias_perf">Η λειτουργία μπαταρίας άλλαξε σε γρήγορο.</string>
<string name="quick_settings_performance_profile_detail_title">Λειτουργία μπαταρίας</string>
<!-- Content description of the lock screen tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_off">Ανενεργή οθόνη κλειδώματος.</string>
<!-- Content description of the lock screen tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_on">Ενεργή οθόνη κλειδώματος.</string>
<!-- Announcement made when lock screen changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_changed_off">Η οθόνη κλειδώματος απενεργοποιήθηκε.</string>
<!-- Announcement made when lock screen changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_changed_on">Η οθόνη κλειδώματος ενεργοποιήθηκε.</string>
<!-- Content description of the ambient display tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_off">Ανενεργή οθόνη ambient.</string>
<!-- Content description of the ambient display tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_on">Ενεργή οθόνη ambient.</string>
<!-- Announcement made when ambient display changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_changed_off">Η οθόνη ambient απενεργοποιήθηκε.</string>
<!-- Announcement made when ambient display changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_changed_on">Η οθόνη ambient ενεργοποιήθηκε.</string>
<!-- Content description of the heads up tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_heads_up_off">Ανενεργές αναδυόμενες ειδοποιήσεις.</string>
<!-- Content description of the heads up tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_heads_up_on">Ενεργές αναδυόμενες ειδοποιήσεις.</string>
<!-- Announcement made when heads up changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_heads_up_changed_off">Οι αναδυόμενες ειδοποιήσεις απενεργοποιήθηκαν.</string>
<!-- Announcement made when heads up changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_heads_up_changed_on">Οι αναδυόμενες ειδοποιήσεις ενεργοποιήθηκαν.</string>
<!-- Content description of the caffeine tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_caffeine_off">Καφεΐνη ανενεργή.</string>
<!-- Content description of the caffeine tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_caffeine_on">Καφεΐνη ενεργή.</string>
<!-- Content description of the battery saver tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_off">Ανενεργή εξοικονόμηση μπαταρίας.</string>
<!-- Content description of the battery saver tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_on">Ενεργή εξοικονόμηση μπαταρίας.</string>
<!-- Announcement made when battery saver changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_changed_off">Η εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιήθηκε.</string>
<!-- Announcement made when battery saver changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_changed_on">Η εξοικονόμηση μπαταρίας ενεργοποιήθηκε.</string>
<!-- Dynamic tiles -->
<string name="quick_settings_dynamic_tile_detail_title">Δυναμικό πλακίδιο</string>
<string name="dynamic_qs_tile_next_alarm_label">Επόμενο ξυπνητήρι</string>
<string name="dynamic_qs_tile_ime_selector_label">Επιλογέας μεθόδου εισόδου</string>
<string name="dynamic_qs_tile_su_label">Πρόσβαση root</string>
<string name="quick_settings_title_advanced_location">Προηγμένη ρύθμιση τοποθεσίας</string>
<!-- Content description of the location tile in quick settings when on, battery saving mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_location_battery_saving">Αναφορά τοποθεσίας: λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας.</string>
<!-- Content description of the location tile in quick settings when on, sensors only mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_location_gps_only">Αναφορά τοποθεσίας: λειτουργία μόνο αισθητήρων.</string>
<!-- Content description of the location tile in quick settings when on, high accuracy mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_location_high_accuracy">Αναφορά τοποθεσίας: λειτουργία υψηλής ακρίβειας.</string>
<!-- QuickSettings: Location detail panel title [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="quick_settings_location_detail_title">Λειτουργία τοποθεσίας</string>
<!-- QuickSettings: Location (On, low-power) [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="quick_settings_location_battery_saving_label">Εξοικονόμηση μπαταρίας</string>
<!-- QuickSettings: Location (On, gps-only) [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="quick_settings_location_gps_only_label">Μόνο συσκευή</string>
<!-- QuickSettings: Location (On, high-accuracy) [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="quick_settings_location_high_accuracy_label">Υψηλή ακρίβεια</string>
<!-- Announcement made when the location tile changes to battery saving (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_location_changed_battery_saving">Η αναφορά τοποθεσίας άλλαξε σε λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας.</string>
<!-- Announcement made when the location tile changes to sensors only (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_location_changed_gps_only">Η αναφορά τοποθεσίας άλλαξε σε λειτουργία μόνο αισθητήρων.</string>
<!-- Announcement made when the location tile changes to high accuracy (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_location_changed_high_accuracy">Η αναφορά τοποθεσίας άλλαξε σε λειτουργία υψηλής ακρίβειας.</string>
<string name="quick_settings_tiles_category_system">Πλακίδια συστήματος</string>
<!-- detail header when adding a tile -->
<string name="quick_settings_tiles_add_tiles">Προσθήκη πλακιδίου</string>
<!-- Hotspot dialog message -->
<string name="hotspot_apm_message">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με δίκτυα κινητής τηλεφωνίας ενώ είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία πτήσης. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης και προσπαθήστε ξανά.</string>
<!-- Notification which notifies user flashlight is enabled -->
<string name="quick_settings_tile_flashlight_not_title">Ο φακός είναι ενεργοποιημένος</string>
<string name="quick_settings_tile_flashlight_not_summary">Πιέστε για απενεργοποίηση</string>
<!-- Wi-Fi hotspot label when enabled -->
<plurals name="wifi_hotspot_connected_clients_label">
<item quantity="one">%1$d συνδεδεμένος</item>
<item quantity="other">%1$d συνδεδεμένοι</item>
</plurals>
<!-- CellularTile data sim not configured state string -->
<string name="data_sim_not_configured">Δεν υπάρχει SIM δεδομένων</string>
<!-- Content description of the dock battery level icon for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_dock_battery_level">Μπαταρία βάσης σύνδεσης <xliff:g id="number">%d</xliff:g> τοις εκατό.</string>
<!-- Play queue -->
<string name="play_queue_extention">Εμφάνιση ουράς αναπαραγωγής</string>
<!-- Path data for portrait battery -->
<!-- Path data for landscape battery -->
<!-- Path data for circle battery -->
<!-- Weather string format in keyguard -->
<string name="keyguard_status_view_weather_format"><xliff:g id="temp">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="condition">%2$s</xliff:g></string>
<string name="expand_hint">Σύρετε προς τα κάτω για ανάπτυξη</string>
<string name="swipe_left_hint">Σύρετε προς τα αριστερά για <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g></string>
<string name="swipe_right_hint">Σύρετε προς τα δεξιά για ειδοποιήσεις</string>
</resources>
|
