blob: 4ef247964c6d504886b08cfedfd62ad195434e3f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/**
* Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"IU del sistema"</string>
<string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"Eliminar"</string>
<string name="status_bar_do_not_disturb_button" msgid="5812628897510997853">"No molestar"</string>
<string name="status_bar_please_disturb_button" msgid="3345398298841572813">"Mostrar notificaciones"</string>
<string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"Eliminar de la lista"</string>
<string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"Información de la aplicación"</string>
<string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="6576392951053994640">"Ninguna aplicación reciente"</string>
<string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"Rechazar aplicaciones recientes"</string>
<plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps">
<item quantity="one" msgid="5854176083865845541">"1 aplicación reciente"</item>
<item quantity="other" msgid="1040784359794890744">"%d aplicaciones recientes"</item>
</plurals>
<string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"No hay notificaciones"</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"Continuo"</string>
<string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"Notificaciones"</string>
<string name="battery_low_title" msgid="2783104807551211639">"Conecta el cargador."</string>
<string name="battery_low_subtitle" msgid="1752040062087829196">"Hay poca batería."</string>
<string name="battery_low_percent_format" msgid="1077244949318261761">"Quedan <xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g>"</string>
<string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"No admite la carga USB."\n"Usa sólo el cargador provisto."</string>
<string name="battery_low_why" msgid="7279169609518386372">"Uso de la batería"</string>
<string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Configuración"</string>
<string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string>
<string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"Modo avión"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="3790482541357798421">"Girar la pantalla automáticamente"</string>
<string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"SILENC"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"AUTO"</string>
<string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"Notificaciones"</string>
<string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"Bluetooth anclado"</string>
<string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid="3504292471512317827">"Configurar métodos de intro."</string>
<string name="status_bar_use_physical_keyboard" msgid="7551903084416057810">"Teclado físico"</string>
<string name="usb_device_permission_prompt" msgid="834698001271562057">"¿Deseas que la aplicación <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> acceda al dispositivo USB?"</string>
<string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="5171775411178865750">"¿Deseas que la aplicación <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> acceda al accesorio USB?"</string>
<string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="5161205258635253206">"¿Abrir <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> cuando este dispositivo USB esté conectado?"</string>
<string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="3808984931830229888">"¿Abrir <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> cuando este accesorio USB esté conectado?"</string>
<string name="usb_accessory_uri_prompt" msgid="513450621413733343">"Ninguna aplic. funciona con este accesorio USB. Más info. acerca de este en <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="title_usb_accessory" msgid="4966265263465181372">"Accesorio USB"</string>
<string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"Ver"</string>
<string name="always_use_device" msgid="1450287437017315906">"Se usa de forma predeterminada para este dispositivo USB."</string>
<string name="always_use_accessory" msgid="1210954576979621596">"Se usa de forma predeterminada para este accesorio USB."</string>
<string name="usb_debugging_title" msgid="4513918393387141949">"¿Permitir depuración de USB?"</string>
<string name="usb_debugging_message" msgid="2220143855912376496">"La huella digital de tu clave RSA es:"\n"<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="usb_debugging_always" msgid="303335496705863070">"Permitir siempre desde esta computadora"</string>
<string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"Zoom para ocupar la pantalla"</string>
<string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"Estirar p/ ocupar la pantalla"</string>
<string name="compat_mode_help_header" msgid="7969493989397529910">"Zoom de compatibilidad"</string>
<string name="compat_mode_help_body" msgid="4946726776359270040">"Cuando una aplicación fue diseñada para una pantalla más pequeña, aparece un control de zoom junto al reloj."</string>
<string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"Guardando captura de pantalla"</string>
<string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"Guardando la captura de pantalla..."</string>
<string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"La captura de pantalla se está guardando."</string>
<string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"Se guardó la captura de pantalla."</string>
<string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"Toca para ver tu captura de pantalla."</string>
<string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"No se pudo guardar la captura de pantalla."</string>
<string name="screenshot_failed_text" msgid="8134011269572415402">"No se pudo guardar la captura de pantalla. Puede que el almacenamiento esté en uso."</string>
<string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"Opciones de transferencia de archivos por USB"</string>
<string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"Activar como reproductor de medios (MTP)"</string>
<string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"Activar como cámara (PTP)"</string>
<string name="installer_cd_button_title" msgid="2312667578562201583">"Instalar la aplic. Android File Transfer para Mac"</string>
<string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"Atrás"</string>
<string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"Página principal"</string>
<string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"Menú"</string>
<string name="accessibility_recent" msgid="8571350598987952883">"Aplicaciones recientes"</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"Botón Cambiar método de entrada"</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"Botón de zoom de compatibilidad"</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"Zoom de pantalla más pequeña a más grande"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"Bluetooth conectado"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"Bluetooth desconectado"</string>
<string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"No hay batería."</string>
<string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"Una barra de batería"</string>
<string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"Dos barras de batería"</string>
<string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"Tres barras de batería"</string>
<string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"Batería completa"</string>
<string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"Sin teléfono"</string>
<string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"Una barra de teléfono"</string>
<string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"Dos barras de teléfono"</string>
<string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"Tres barras de teléfono"</string>
<string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"Señal de teléfono completa"</string>
<string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"No hay datos."</string>
<string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"Una barra de datos"</string>
<string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"Dos barras de datos"</string>
<string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"Tres barras de datos"</string>
<string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"Señal de datos completa"</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="7455607460517331976">"Sin conexión Wi-Fi"</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="6854947280074467207">"Una barra de señal Wi-Fi"</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="3344340012058984348">"Dos barras de señal Wi-Fi"</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="928322805193265041">"Tres barras de señal Wi-Fi"</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="4826278754383492058">"Señal Wi-Fi máxima"</string>
<string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"Sin conexión WiMAX"</string>
<string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"Una barra de WiMAX"</string>
<string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"Dos barras de WiMAX"</string>
<string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"Tres barras de WiMAX"</string>
<string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"Señal de WiMAX al máximo"</string>
<string name="accessibility_data_connection_gprs" msgid="1606477224486747751">"GPRS"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3g" msgid="8628562305003568260">"3G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3.5g" msgid="8664845609981692001">"3,5G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_4g" msgid="7741000750630089612">"4G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_cdma" msgid="6132648193978823023">"CDMA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"Edge"</string>
<string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"Wi-Fi"</string>
<string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"No hay tarjeta SIM."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"Conexión mediante Bluetooth"</string>
<string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"Modo de avión"</string>
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for accessibility_battery_level (7451474187113371965) -->
<skip />
<string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"Configuración del sistema"</string>
<string name="accessibility_notifications_button" msgid="4498000369779421892">"Notificaciones"</string>
<string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"Eliminar notificación"</string>
<string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"GPS habilitado"</string>
<string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"Adquisición de GPS"</string>
<string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"TeleTypewriter habilitado"</string>
<string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"Timbre en vibración"</string>
<string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"Timbre en silencio"</string>
<string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> descartada."</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5257833881698644687">"Datos de 2G-3G inhabilitados"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4789143363492682629">"Datos de 4G inhabilitados"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="1046047248844821202">"Se inhabilitaron los datos móviles"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="2086815304858964954">"Datos inhabilitados"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="3853117269051806280">"Alcanzaste el límite de uso de datos especificado."\n\n"Puede que tu operador te cobre por volver a activar datos."</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="7729772039208664606">"Volver a activar datos"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"Sin conexión a Internet"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"Wi-Fi conectado"</string>
<string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"Buscando GPS"</string>
<string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"La ubicación se estableció por GPS"</string>
<string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"Eliminar todas las notificaciones"</string>
<string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="1163547729015390250">"Información de la aplicación"</string>
<string name="close_universe" msgid="3736513750241754348">"Cerrar"</string>
<string name="notifications_off_title" msgid="8936620513608443224">"Notificaciones desactivadas"</string>
<string name="notifications_off_text" msgid="2529001315769385273">"Toca aquí para volver a activar las notificaciones."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"La pantalla girará automáticamente."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"La pantalla está bloqueada en modo horizontal."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"La pantalla está bloqueada en modo vertical."</string>
<string name="jelly_bean_dream_name" msgid="5992026543636816792">"BeanFlinger"</string>
<string name="start_dreams" msgid="870400522982252717">"Iniciar Dreams"</string>
<string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"Ethernet"</string>
<string name="quick_settings_airplane_mode_label" msgid="5510520633448831350">"Modo de avión"</string>
<string name="quick_settings_battery_charging_label" msgid="490074774465309209">"Cargando <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="quick_settings_battery_charged_label" msgid="8865413079414246081">"Cobrado"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"Bluetooth"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"Bluetooth (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> dispositivos)"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"Bluetooth desactivado"</string>
<string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"Brillo"</string>
<string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="336054930362580584">"Girar automáticamente"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="8058646447242565486">"Rotación bloqueada"</string>
<string name="quick_settings_ime_label" msgid="7073463064369468429">"Método de introducción"</string>
<string name="quick_settings_location_label" msgid="3292451598267467545">"Ubicación en uso"</string>
<string name="quick_settings_media_device_label" msgid="1302906836372603762">"Dispositivo multimedia"</string>
<string name="quick_settings_rssi_label" msgid="7725671335550695589">"RSSI"</string>
<string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="2713774041672886750">"Solo llamadas de emergencia"</string>
<string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"Configuración"</string>
<string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"Hora"</string>
<string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"Yo"</string>
<!-- no translation found for quick_settings_wifi_label (9135344704899546041) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_wifi_not_connected (7171904845345573431) -->
<skip />
<string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"Sin red"</string>
<!-- no translation found for quick_settings_wifi_off_label (7558778100843885864) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_wifi_display_label (6893592964463624333) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_wifi_display_no_connection_label (7834964244709912066) -->
<skip />
<string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="8599674057673605368">"Brillo"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"AUTOMÁTICO"</string>
</resources>
|
