blob: b2534235e571f7c6e82d40e76bce7dffc6578c55 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/**
* Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"رابط کاربر سیستم"</string>
<string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"پاک کردن"</string>
<string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"حذف از لیست"</string>
<string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"اطلاعات برنامه"</string>
<string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="6576392951053994640">"برنامه جدیدی موجود نیست"</string>
<string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"رد کردن برنامههای اخیر"</string>
<plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps">
<item quantity="one" msgid="5854176083865845541">"1 برنامه اخیر"</item>
<item quantity="other" msgid="1040784359794890744">"%d برنامه اخیر"</item>
</plurals>
<string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"اعلانی موجود نیست"</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"در حال انجام"</string>
<string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"اعلانها"</string>
<string name="battery_low_title" msgid="6456385927409742437">"شارژ باتری کم است"</string>
<string name="battery_low_percent_format" msgid="1077244949318261761">"<xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g> باقیمانده است"</string>
<string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6534746636002666456">"<xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g> باقی مانده است. ذخیره کننده باتری روشن است."</string>
<string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"شارژ USB پشتیبانی نمیشود.\nفقط از شارژر ارائه شده استفاده کنید."</string>
<string name="invalid_charger_title" msgid="3515740382572798460">"شارژ با USB پشتیبانی نمیشود."</string>
<string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"فقط از شارژر ارائه شده استفاده کنید."</string>
<string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"تنظیمات"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5987726159603849352">"ذخیره کننده باتری شروع شود؟"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7283108887345688413">"شروع"</string>
<string name="battery_saver_start_action" msgid="7245333922937402896">"شروع ذخیره کننده باتری"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_text" msgid="8417584516834617662">"ذخیره کننده باتری برای کمک به بهبود عمر باتری شما، عملکرد دستگاهتان را کاهش میدهد.\n\nهنگامی که دستگاه شما به برق وصل است، ذخیره کننده باتری خاموش میشود."</string>
<string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"تنظیمات"</string>
<string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string>
<string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"حالت هواپیما"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="3790482541357798421">"چرخش خودکار صفحه"</string>
<string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"بیصدا"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"خودکار"</string>
<string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"اعلانها"</string>
<string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"اتصال اینترنتی با بلوتوث تلفن همراه"</string>
<string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid="3504292471512317827">"تنظیم روشهای ورودی"</string>
<string name="status_bar_use_physical_keyboard" msgid="7551903084416057810">"صفحهکلید فیزیکی"</string>
<string name="usb_device_permission_prompt" msgid="834698001271562057">"به برنامه <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> اجازه میدهید به دستگاه USB دسترسی داشته باشد؟"</string>
<string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="5171775411178865750">"به برنامه <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> اجازه میدهد تا به وسیله جانبی USB دسترسی داشته باشد؟"</string>
<string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="5161205258635253206">"وقتی این دستگاه USB وصل است، <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> باز شود؟"</string>
<string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="3808984931830229888">"وقتی این وسیله جانبی USB وصل است، <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> باز شود؟"</string>
<string name="usb_accessory_uri_prompt" msgid="513450621413733343">"هیچ برنامهٔ کاربردی نصب شدهای با این وسیله جانبی USB کار نمیکند. در <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g> دربارهٔ این وسیله جانبی اطلاعات بیشتری کسب کنید"</string>
<string name="title_usb_accessory" msgid="4966265263465181372">"لوازم جانبی USB"</string>
<string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"مشاهده"</string>
<string name="always_use_device" msgid="1450287437017315906">"استفاده به صورت پیشفرض برای این دستگاه USB"</string>
<string name="always_use_accessory" msgid="1210954576979621596">"استفاده به صورت پیشفرض برای این دستگاه USB"</string>
<string name="usb_debugging_title" msgid="4513918393387141949">"اجازه به اشکالزدایی USB؟"</string>
<string name="usb_debugging_message" msgid="2220143855912376496">"اثر انگشت کلید RSA رایانه: \n<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="usb_debugging_always" msgid="303335496705863070">"همیشه از این رایانه انجام شود"</string>
<string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"بزرگنمایی برای پر کردن صفحه"</string>
<string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"گسترده کردن برای پر کردن صفحه"</string>
<string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"در حال ذخیره تصویر صفحه..."</string>
<string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"در حال ذخیره تصویر صفحه..."</string>
<string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"تصویر صفحه ذخیره شد."</string>
<string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"تصویر صفحه گرفته شد."</string>
<string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"برای مشاهده تصویر صفحه خود، لمس کنید."</string>
<string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"تصویر صفحه گرفته نشد."</string>
<string name="screenshot_failed_text" msgid="1260203058661337274">"به دلیل فضای ذخیرهسازی کم یا عدم اجازه برنامه یا سازمانتان، نمیتوان از صفحه عکس گرفت."</string>
<string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"گزینههای انتقال فایل USB"</string>
<string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"نصب بهعنوان دستگاه پخش رسانه (MTP)"</string>
<string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"تصب بهعنوان دوربین (PTP)"</string>
<string name="installer_cd_button_title" msgid="2312667578562201583">"برنامه Android File Transfer را برای Mac نصب کنید"</string>
<string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"برگشت"</string>
<string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"صفحهٔ اصلی"</string>
<string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"منو"</string>
<string name="accessibility_recent" msgid="8571350598987952883">"برنامههای اخیر"</string>
<string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"جستجو"</string>
<string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"دوربین"</string>
<string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"تلفن"</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"کلید تغییر روش ورود متن."</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"دکمه بزرگنمایی سازگار."</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"بزرگنمایی از صفحههای کوچک تا بزرگ."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"بلوتوث متصل است."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"بلوتوث قطع شده است."</string>
<string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"باتری موجود نیست."</string>
<string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"یک نوار برای باتری."</string>
<string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"دو نوار برای باتری."</string>
<string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"سه نوار برای باتری."</string>
<string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"باتری پر است."</string>
<string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"بدون تلفن."</string>
<string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"یک نوار برای تلفن."</string>
<string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"دو نوار برای تلفن."</string>
<string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"سه نوار برای تلفن."</string>
<string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"قدرت امواج تلفن همراه کامل است."</string>
<string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"دادهای وجود ندارد."</string>
<string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"یک نوار برای داده."</string>
<string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"دو نوار برای داده."</string>
<string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"سه نوار برای داده."</string>
<string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"قدرت سیگنال داده کامل است."</string>
<string name="accessibility_wifi_off" msgid="3177380296697933627">"Wi‑Fi خاموش."</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="1425476551827924474">"Wi-Fi قطعشد."</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="7735893178010724377">"یک نوار برای Wi‑Fi."</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="4994274250497262434">"دو نوار برای Wi‑Fi."</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="3495755044276588384">"سه نوار برای Wi‑Fi."</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="6853561303586480376">"قدرت سیگنال Wi‑Fi کامل است."</string>
<string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"WiMAX وجود ندارد."</string>
<string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"WiMAX دارای یک نوار است."</string>
<string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"WiMAX دارای دو نوار است."</string>
<string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"WiMAX دارای سه نوار است."</string>
<string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"قدرت سیگنال WiMAX کامل است."</string>
<string name="accessibility_no_signal" msgid="7064645320782585167">"فاقد سیگنال."</string>
<string name="accessibility_not_connected" msgid="6395326276213402883">"متصل نیست."</string>
<string name="accessibility_zero_bars" msgid="3806060224467027887">"بدون میله."</string>
<string name="accessibility_one_bar" msgid="1685730113192081895">"یک میله."</string>
<string name="accessibility_two_bars" msgid="6437363648385206679">"دو میله."</string>
<string name="accessibility_three_bars" msgid="2648241415119396648">"سه میله."</string>
<string name="accessibility_signal_full" msgid="9122922886519676839">"سیگنال کامل."</string>
<string name="accessibility_desc_on" msgid="2385254693624345265">"روشن."</string>
<string name="accessibility_desc_off" msgid="6475508157786853157">"خاموش."</string>
<string name="accessibility_desc_connected" msgid="8366256693719499665">"متصل."</string>
<string name="accessibility_desc_connecting" msgid="3812924520316280149">"در حال مرتبط شدن."</string>
<string name="accessibility_data_connection_gprs" msgid="1606477224486747751">"GPRS"</string>
<string name="accessibility_data_connection_1x" msgid="994133468120244018">"1 X"</string>
<string name="accessibility_data_connection_hspa" msgid="2032328855462645198">"HSPA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3g" msgid="8628562305003568260">"3G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3.5g" msgid="8664845609981692001">"3.5G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_4g" msgid="7741000750630089612">"4G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_lte" msgid="5413468808637540658">"LTE"</string>
<string name="accessibility_data_connection_cdma" msgid="6132648193978823023">"CDMA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_roaming" msgid="5977362333466556094">"رومینگ"</string>
<string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"Edge"</string>
<string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"Wi-Fi"</string>
<string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"بدون سیم کارت."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"اتصال اینترنت با بلوتوث تلفن همراه."</string>
<string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"حالت هواپیما."</string>
<string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"باتری <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> درصد."</string>
<string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"تنظیمات سیستم."</string>
<string name="accessibility_notifications_button" msgid="4498000369779421892">"اعلانها."</string>
<string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"پاک کردن اعلان"</string>
<string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"GPS فعال شد."</string>
<string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"دستیابی به GPS."</string>
<string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"TeleTypewriter فعال شد."</string>
<string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"زنگ لرزشی."</string>
<string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"زنگ بیصدا."</string>
<!-- no translation found for accessibility_recents_item_will_be_dismissed (395770242498031481) -->
<skip />
<string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> نادیده گرفته شد."</string>
<!-- no translation found for accessibility_recents_item_launched (7616039892382525203) -->
<skip />
<string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"اعلان ردشد."</string>
<string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"مجموعه اعلان."</string>
<string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"تنظیمات سریع."</string>
<string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="9014032916410590027">"برنامههای اخیر"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"کاربر <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="6099781031669728709">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"تلفن همراه <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"باتری <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane" msgid="4196876722090224753">"حالت هواپیما <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid="5749054971341882340">"بلوتوث <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location" msgid="4577282329866813100">"مکان <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"هشدار برای <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> تنظیم شد."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="2571790856136835943">"بستن پانل"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="5778794273488176726">"زمان بیشتر"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="101026945195230084">"زمان کمتر"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="2626865386971800302">"داده 2G-3G خاموش است"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4629078114195977196">"داده 4G خاموش است"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="5793456071535876132">"داده شبکه سلولی خاموش است"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="8723412000355709802">"داده خاموش است"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="6468718338038876604">"دستگاه شما خاموش شد زیرا به حد تنظیم شده توسط شما رسید.\n\nروشن کردن مجدد آن میتواند به هزینههایی از طرف شرکت مخابراتی شما منجر شود."</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="5538068036107372895">"روشن کردن داده"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"اتصال اینترنتی وجود ندارد"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"Wi-Fi متصل شد"</string>
<string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"جستجو برای GPS"</string>
<string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"مکان تنظیم شده توسط GPS"</string>
<string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"درخواستهای موقعیت مکانی فعال است"</string>
<string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"پاک کردن تمام اعلانها"</string>
<string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="1163547729015390250">"اطلاعات برنامه"</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"صفحه به صورت خودکار میچرخد."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"صفحه اکنون در جهت افقی قفل است."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"صفحه اکنون در جهت عمودی قفل است."</string>
<string name="dessert_case" msgid="1295161776223959221">"ویترین دسر"</string>
<string name="start_dreams" msgid="7219575858348719790">"رویاپردازی"</string>
<string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"اترنت"</string>
<string name="quick_settings_airplane_mode_label" msgid="5510520633448831350">"حالت هواپیما"</string>
<string name="quick_settings_battery_charging_label" msgid="490074774465309209">"در حال شارژ، <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="quick_settings_battery_charged_label" msgid="8865413079414246081">"شارژ شد"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"بلوتوث"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"بلوتوث ( <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> دستگاه)"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"بلوتوث خاموش"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_detail_empty_text" msgid="4910015762433302860">"هیچ دستگاه مرتبط شدهای موجود نیست"</string>
<string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"روشنایی"</string>
<string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="7305323031808150099">"چرخش اتوماتیک"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="6359205706154282377">"چرخش قفل شد"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_portrait_label" msgid="5102691921442135053">"عمودی"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_landscape_label" msgid="8553157770061178719">"افقی"</string>
<string name="quick_settings_ime_label" msgid="7073463064369468429">"روش ورودی"</string>
<string name="quick_settings_location_label" msgid="5011327048748762257">"مکان"</string>
<string name="quick_settings_location_off_label" msgid="7464544086507331459">"مکان خاموش"</string>
<string name="quick_settings_media_device_label" msgid="1302906836372603762">"دستگاه رسانه"</string>
<string name="quick_settings_rssi_label" msgid="7725671335550695589">"RSSI"</string>
<string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="2713774041672886750">"فقط تماسهای اضطراری"</string>
<string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"تنظیمات"</string>
<string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"زمان"</string>
<string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"من"</string>
<string name="quick_settings_user_title" msgid="4467690427642392403">"کاربر"</string>
<string name="quick_settings_user_new_user" msgid="9030521362023479778">"کاربر جدید"</string>
<string name="quick_settings_wifi_label" msgid="9135344704899546041">"Wi-Fi"</string>
<string name="quick_settings_wifi_not_connected" msgid="7171904845345573431">"متصل نیست"</string>
<string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"شبکهای موجود نیست"</string>
<string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"Wi-Fi خاموش است"</string>
<string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="2831702993995222755">"شبکه ذخیره شدهای در دسترس نیست"</string>
<string name="quick_settings_cast_title" msgid="1893629685050355115">"فرستادن صفحهنمایش"</string>
<string name="quick_settings_casting" msgid="6601710681033353316">"در حال فرستادن"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="5367253104742382945">"دستگاه بدون نام"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2484573682378634413">"آماده برای فرستادن"</string>
<string name="quick_settings_cast_detail_empty_text" msgid="311785821261640623">"دستگاهی موجود نیست"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="8599674057673605368">"روشنایی"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"خودکار"</string>
<string name="quick_settings_inversion_label" msgid="8790919884718619648">"برگردان رنگها"</string>
<string name="quick_settings_color_space_label" msgid="853443689745584770">"حالت تصحیح رنگ"</string>
<string name="quick_settings_more_settings" msgid="326112621462813682">"تنظیمات بیشتر"</string>
<string name="quick_settings_done" msgid="3402999958839153376">"انجام شد"</string>
<string name="quick_settings_connected" msgid="1722253542984847487">"متصل"</string>
<string name="quick_settings_connecting" msgid="47623027419264404">"در حال اتصال..."</string>
<string name="quick_settings_tethering_label" msgid="7153452060448575549">"اتصال به اینترنت با تلفن همراه"</string>
<string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="6046917934974004879">"نقطه اتصال"</string>
<string name="quick_settings_notifications_label" msgid="4818156442169154523">"اعلانها"</string>
<string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="2133093497691661546">"چراغ قوه"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="8575062783675171695">"دادههای شبکه تلفن همراه"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage" msgid="1964260360259312002">"مصرف داده"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_remaining_data" msgid="722715415543541249">"دادههای باقیمانده"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_over_limit" msgid="967669665390990427">"بیش از حد مجاز"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"<xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g> استفاده شده"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> محدودیت"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"هشدار <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="recents_empty_message" msgid="7883614615463619450">"هیچ برنامه جدیدی موجود نیست"</string>
<string name="recents_app_info_button_label" msgid="2890317189376000030">"اطلاعات برنامه"</string>
<string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="4793991421811647489">"قفل در برنامه"</string>
<string name="recents_search_bar_label" msgid="8074997400187836677">"جستجو"</string>
<string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"شارژ کامل شد"</string>
<string name="expanded_header_battery_charging" msgid="205623198487189724">"در حال شارژ شدن"</string>
<string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="457559884275395376">"<xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g> مانده تا شارژ کامل شود"</string>
<string name="expanded_header_battery_not_charging" msgid="4798147152367049732">"شارژ نمیشود"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="9005954106902053641">"ممکن است شبکه\nتحت نظارت باشد"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"جستجو"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"لغزاندن به بالا برای <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"لغزاندن به چپ برای <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="2522931836819051293">"بدون قطع شدن، شامل هشدارها"</string>
<string name="zen_no_interruptions" msgid="7970973750143632592">"بدون وقفه"</string>
<string name="zen_important_interruptions" msgid="3477041776609757628">"فقط وقفههای اولویتدار"</string>
<string name="zen_alarm_information_time" msgid="5235772206174372272">"هشدار بعدی شما در ساعت <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> است"</string>
<string name="zen_alarm_information_day_time" msgid="8422733576255047893">"هشدار بعدی شما <xliff:g id="ALARM_DAY_AND_TIME">%s</xliff:g> است"</string>
<string name="zen_alarm_warning" msgid="6873910860111498041">"هشدارتان را در ساعت <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g> نخواهید شنید"</string>
<string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string>
<string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"اعلانهای کمتر فوری در زیر"</string>
<string name="notification_tap_again" msgid="7590196980943943842">"برای باز کردن دوباره ضربه بزنید"</string>
<string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"برای باز کردن قفل سریع به بالا بکشید"</string>
<string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"برای تلفن انگشت را تند به سمت چپ بکشید"</string>
<string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"برای دوربین انگشت را تند به سمت راست بکشید"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="4316804956488785559">"نامحدود"</string>
<string name="interruption_level_none" msgid="3831278883136066646">"هیچکدام"</string>
<string name="interruption_level_priority" msgid="6517366750688942030">"اولویت"</string>
<string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"همه"</string>
<string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"در حال شارژ (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> تا شارژ کامل)"</string>
<string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"مهمان"</string>
<string name="guest_new_guest" msgid="4259024453643879653">"+ مهمان"</string>
<string name="guest_exit_guest" msgid="1619100760451149682">"خروج مهمان"</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="7587460301980067285">"از جلسه مهمان خارج میشوید؟"</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="10255285459589280">"خروج از جلسه مهمان، دادههای محلی را حذف خواهد کرد."</string>
<string name="guest_wipe_session_title" msgid="6419439912885956132">"مهمان گرامی، بازگشتتان را خوش آمد میگوییم!"</string>
<string name="guest_wipe_session_message" msgid="5369763062345463297">"میخواهید یک جلسه جدید را شروع کنید؟"</string>
<string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="9154291314115781448">"بله"</string>
<string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="850084868661344050">"نه، متشکرم"</string>
<plurals name="zen_mode_duration_minutes">
<item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"برای یک دقیقه"</item>
<item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"برای %d دقیقه"</item>
</plurals>
<plurals name="zen_mode_duration_hours">
<item quantity="one" msgid="3480040795582254384">"برای یک ساعت"</item>
<item quantity="other" msgid="5408537517529822157">"برای %d ساعت"</item>
</plurals>
<string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"ذخیره کننده باتری روشن است."</string>
<string name="battery_saver_notification_text" msgid="7796554871101546872">"عملکرد دستگاه کاهش یافته است."</string>
<string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="7546297220816993504">"باز کردن تنظیمات ذخیره کننده باتری"</string>
<string name="battery_level_template" msgid="1609636980292580020">"<xliff:g id="LEVEL">%d</xliff:g>٪٪"</string>
<string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"محتواها پنهان هستند"</string>
<string name="media_projection_dialog_text" msgid="3071431025448218928">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> شروع به ضبط هر چیزی میکند که در صفحهنمایش شما نمایش داده میشود."</string>
<string name="media_projection_remember_text" msgid="3103510882172746752">"دوباره نشان داده نشود"</string>
<!-- no translation found for clear_all_notifications_text (814192889771462828) -->
<skip />
<string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"اکنون شروع شود"</string>
<!-- no translation found for empty_shade_text (708135716272867002) -->
<skip />
</resources>
|