1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Content description of the data connection type HSPA+ for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_data_connection_hspap">HSPA+</string>
<!-- Content description of the data connection type 4G+ for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_data_connection_4g_plus">4G+</string>
<!-- Weather string format in expanded statusbar header -->
<string name="status_bar_expanded_header_weather_format"><xliff:g id="temp">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="condition">%2$s</xliff:g></string>
<!-- Text to use when the number in a notification info is too large
(greater than status_bar_notification_info_maxnum, defined in
values/config.xml) and must be truncated.
[CHAR LIMIT=4] -->
<!-- Strings for lockscreen shortcut hints -->
<string name="left_shortcut_hint">Balayer à droite pour %1$s</string>
<string name="right_shortcut_hint">Balayer à gauche pour %1$s</string>
<string name="lockscreen_message">Appuyez sur une icône à gauche ou à droite pour réattribuer un raccourci sur l\'écran de verrouillage.</string>
<string name="lockscreen_default_target">Par défaut</string>
<string name="select_application">Sélectionner une application</string>
<string name="lockscreen_choose_action_title">Choisir une action</string>
<string name="lockscreen_none_target">Aucune</string>
<!-- Dialog title for navigation bar button selection -->
<string name="navbar_dialog_title">Choisir l\'action à assigner</string>
<string name="navbar_home_button">Bouton d\'accueil</string>
<string name="navbar_recent_button">Bouton d\'applications récentes</string>
<string name="navbar_search_button">Bouton de recherche</string>
<string name="navbar_back_button">Bouton retour</string>
<string name="navbar_empty_button">Bouton vide</string>
<string name="navbar_menu_conditional_button">Bouton menu (masqué automatiquement)</string>
<string name="navbar_menu_always_button">Bouton menu (toujours affiché)</string>
<string name="navbar_menu_big_button">Bouton menu</string>
<string name="accessibility_dpad_left">Curseur gauche</string>
<string name="accessibility_dpad_right">Curseur droit</string>
<!-- Development shortcuts -->
<!-- Title shown in recents popup for wiping application's data -->
<string name="advanced_dev_option_wipe_app">Effacer données de l\'appli</string>
<!-- Title shown in recents popup for force stopping the application -->
<string name="advanced_dev_option_force_stop">Forcer l\'arrêt</string>
<!-- Title shown in recents popup for uninstalling the application -->
<string name="advanced_dev_option_uninstall">Désinstaller</string>
<!-- Content description of the light brightness slider (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_notification_brightness">Luminosité</string>
<!-- Content description of the profiles tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_profiles_off">Profils désactivés.</string>
<!-- Content description of the profiles tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_profiles">Profil : <xliff:g id="profile" example="Default">%s</xliff:g>.</string>
<!-- Announcement made when the profiles tile changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_profiles_changed_off">Profils désactivés.</string>
<!-- Announcement made when the profiles tile changes (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_profiles_changed">Profil changé en <xliff:g id="profile" example="Default">%s</xliff:g>.</string>
<string name="quick_settings_compass_init">Initialisation\u2026</string>
<!-- Lights settings, LED notification -->
<string name="led_notification_title">Paramètres du voyant</string>
<string name="led_notification_text">LED activée par les paramètres</string>
<string name="qs_tile_edit_header_instruction">Appuyez et maintenez les raccourcis pour les réorganiser</string>
<string name="quick_settings_edit_label">Modifier les raccourcis</string>
<string name="quick_settings_cannot_delete_edit_tile">Impossible de supprimer le raccourci Éditer</string>
<string name="qs_tiles_reset_confirmation">Réinitialiser les raccourcis à la configuration par défaut ?</string>
<string name="quick_settings_tile_reset_to_default">Réinitialiser à la disposition par défaut</string>
<string name="quick_settings_title_header">En-tête</string>
<string name="quick_settings_title_tiles">Raccourcis</string>
<string name="quick_settings_title_show_weather">Afficher la météo</string>
<string name="quick_settings_title_show_brightness_slider">Afficher le curseur de luminosité</string>
<string name="quick_settings_title_enlarge_first_row">Agrandir la première ligne</string>
<!-- Screen pinning dialog description (for devices without navbar) -->
<string name="screen_pinning_description_no_navbar">Cela le laisse en vue jusqu\'à ce que vous le détachiez. Appuyez et maintenez le bouton retour pour détacher.</string>
<string name="quick_settings_custom_tile_detail_title">Raccourci personnalisé</string>
<string name="quick_settings_remove">Supprimer le raccourci</string>
<string name="quick_settings_network_adb_label">ADB par réseau</string>
<string name="quick_settings_compass_label">Boussole</string>
<string name="quick_settings_nfc_label">NFC</string>
<string name="quick_settings_profiles">Profils système</string>
<string name="quick_settings_profiles_off">Profils désactivés</string>
<string name="quick_settings_heads_up_label">Notifications flottantes</string>
<string name="quick_settings_battery_saver_label">Économiseur de batterie</string>
<!-- quick settings battery saver label to show when device is charging and tile is disabled -->
<string name="quick_settings_battery_saver_label_charging">Économiseur de batterie (en charge)</string>
<string name="quick_settings_caffeine_label">Caféine</string>
<!-- Content description of the sync tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_sync_off">Synchronisation désactivée.</string>
<!-- Content description of the sync tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_sync_on">Synchronisation activée.</string>
<!-- Announcement made when sync changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_sync_changed_off">Synchronisation désactivée.</string>
<!-- Announcement made when sync changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_sync_changed_on">Synchronisation activée.</string>
<string name="quick_settings_sync_label">Synchro</string>
<string name="quick_settings_volume_panel_label">Panneau de volume</string>
<string name="quick_settings_usb_tether_label">Modem USB</string>
<string name="quick_settings_screen_timeout_detail_title">Veille de l\'écran</string>
<string name="quick_settings_lockscreen_label">Écran de verrouillage</string>
<string name="quick_settings_ambient_display_label">Affichage en mode veille</string>
<string name="quick_settings_lockscreen_label_enforced">Écran de verrouillage forcé</string>
<string name="quick_settings_lockscreen_label_locked_by_profile">Désactivé par profil</string>
<!-- Content description of the screen timeout tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_screen_timeout">Veille de l\'écran : <xliff:g id="timeout" example="30 seconds">%s</xliff:g>.</string>
<!-- Announcement made when the screen timeout tile changes (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_screen_timeout_changed">Veille de l\'écran changée à <xliff:g id="timeout" example="30 seconds">%s</xliff:g>.</string>
<string name="qs_tile_performance">Mode batterie</string>
<!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, power save mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_pwrsv">Mode batterie : économie d\'énergie.</string>
<!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, balanced mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bal">Mode batterie : équilibré.</string>
<!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, performance mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_perf">Mode batterie : haute performance.</string>
<!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, efficiency mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bias_power">Mode batterie : efficace.</string>
<!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, quick mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bias_perf">Mode batterie : rapide.</string>
<!-- Announcement made when the battery mode tile changes to power save (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_pwrsv">La batterie est maintenant en mode économie d\'énergie.</string>
<!-- Announcement made when the battery mode tile changes to balanced (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bal">La batterie est maintenant en mode équilibré.</string>
<!-- Announcement made when the battery mode tile changes to performance (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_perf">La batterie est maintenant en mode performances.</string>
<!-- Announcement made when the battery mode tile changes to efficiency (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bias_power">Mode batterie changé en mode efficace.</string>
<!-- Announcement made when the battery mode tile changes to quick (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bias_perf">Mode batterie changé en mode rapide.</string>
<string name="quick_settings_performance_profile_detail_title">Mode batterie</string>
<!-- Content description of the lock screen tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_off">Écran de verrouillage désactivé.</string>
<!-- Content description of the lock screen tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_on">Écran de verrouillage activé.</string>
<!-- Announcement made when lock screen changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_changed_off">Verrouillage d\'écran désactivé.</string>
<!-- Announcement made when lock screen changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_changed_on">Verrouillage d\'écran activé.</string>
<!-- Content description of the ambient display tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_off">Affichage en mode veille désactivé.</string>
<!-- Content description of the ambient display tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_on">Affichage en mode veille activé.</string>
<!-- Announcement made when ambient display changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_changed_off">Affichage en mode veille désactivé.</string>
<!-- Announcement made when ambient display changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_changed_on">Affichage en mode veille activé.</string>
<!-- Content description of the heads up tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_heads_up_off">Notifications flottantes désactivées.</string>
<!-- Content description of the heads up tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_heads_up_on">Notifications flottantes activées.</string>
<!-- Announcement made when heads up changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_heads_up_changed_off">Notifications flottantes désactivées.</string>
<!-- Announcement made when heads up changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_heads_up_changed_on">Notifications flottantes activées.</string>
<!-- Content description of the caffeine tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_caffeine_off">Caféine éteinte.</string>
<!-- Content description of the caffeine tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_caffeine_on">Caféine allumée.</string>
<!-- Content description of the battery saver tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_off">Économiseur de batterie désactivé.</string>
<!-- Content description of the battery saver tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_on">Économiseur de batterie activé.</string>
<!-- Announcement made when battery saver changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_changed_off">L\'économiseur de batterie a été désactivé.</string>
<!-- Announcement made when battery saver changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_changed_on">L\'économiseur de batterie a été activé.</string>
<!-- Dynamic tiles -->
<string name="quick_settings_dynamic_tile_detail_title">Raccourcis dynamiques</string>
<string name="dynamic_qs_tile_next_alarm_label">Prochaine alarme</string>
<string name="dynamic_qs_tile_ime_selector_label">Mode de saisie</string>
<string name="dynamic_qs_tile_su_label">Accès root</string>
<string name="quick_settings_title_advanced_location">Localisation à trois états</string>
<!-- Content description of the location tile in quick settings when on, battery saving mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_location_battery_saving">Localisation : mode économie de batterie.</string>
<!-- Content description of the location tile in quick settings when on, sensors only mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_location_gps_only">Localisation : mode appareil uniquement.</string>
<!-- Content description of the location tile in quick settings when on, high accuracy mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_location_high_accuracy">Localisation : mode haute précision.</string>
<!-- QuickSettings: Location detail panel title [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="quick_settings_location_detail_title">Mode de localisation</string>
<!-- QuickSettings: Location (On, low-power) [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="quick_settings_location_battery_saving_label">Économie de batterie</string>
<!-- QuickSettings: Location (On, gps-only) [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="quick_settings_location_gps_only_label">Appareil uniquement</string>
<!-- QuickSettings: Location (On, high-accuracy) [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="quick_settings_location_high_accuracy_label">Haute précision</string>
<!-- Announcement made when the location tile changes to battery saving (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_location_changed_battery_saving">Localisation changée en mode économie de batterie.</string>
<!-- Announcement made when the location tile changes to sensors only (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_location_changed_gps_only">Localisation changée en mode appareil uniquement.</string>
<!-- Announcement made when the location tile changes to high accuracy (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_quick_settings_location_changed_high_accuracy">Localisation changée en mode haute précision.</string>
<string name="quick_settings_tiles_category_system">Raccourcis système</string>
<!-- detail header when adding a tile -->
<string name="quick_settings_tiles_add_tiles">Ajouter un raccourci</string>
<!-- Hotspot dialog message -->
<string name="hotspot_apm_message">Impossible de se connecter aux réseaux mobiles quand le mode avion est activé. Désactivez le mode avion et réessayez.</string>
<!-- Notification which notifies user flashlight is enabled -->
<string name="quick_settings_tile_flashlight_not_title">Lampe de poche allumée</string>
<string name="quick_settings_tile_flashlight_not_summary">Toucher pour éteindre</string>
<!-- Wi-Fi hotspot label when enabled -->
<plurals name="wifi_hotspot_connected_clients_label">
<item quantity="one">%1$d client</item>
<item quantity="other">%1$d clients</item>
</plurals>
<!-- CellularTile data sim not configured state string -->
<string name="data_sim_not_configured">Aucune donnée SIM</string>
<!-- Content description of the dock battery level icon for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="accessibility_dock_battery_level">Batterie de la station d\'accueil chargée à <xliff:g id="number">%d</xliff:g> pour cent.</string>
<!-- Play queue -->
<string name="play_queue_extention">Voir la file d\'attente de lecture</string>
<!-- Path data for portrait battery -->
<!-- Path data for landscape battery -->
<!-- Path data for circle battery -->
<!-- Weather string format in keyguard -->
</resources>
|
