1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/**
* Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"IU sistema"</string>
<string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"Borrar"</string>
<string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"Quitar da lista"</string>
<string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"Información da aplicación"</string>
<!-- no translation found for status_bar_no_recent_apps (7374907845131203189) -->
<skip />
<string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"Rexeitar aplicacións recentes"</string>
<plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps">
<item quantity="one" msgid="5854176083865845541">"1 aplicación recente"</item>
<item quantity="other" msgid="1040784359794890744">"%d aplicacións recentes"</item>
</plurals>
<string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"Non hai notificacións"</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"En curso"</string>
<string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"Notificacións"</string>
<string name="battery_low_title" msgid="6456385927409742437">"Queda pouca batería"</string>
<string name="battery_low_percent_format" msgid="1077244949318261761">"<xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g> restante"</string>
<string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6534746636002666456">"Queda un <xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g>. O aforrador de batería está activado."</string>
<string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"Non compatible coa carga por USB.\nUtiliza só o cargador proporcionado."</string>
<string name="invalid_charger_title" msgid="3515740382572798460">"Non se admite a carga mediante USB."</string>
<string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"Utiliza soamente o cargador fornecido."</string>
<string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"Configuración"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5299585433050361634">"Queres activar o aforrador de batería?"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7507968430447930257">"Activar"</string>
<string name="battery_saver_start_action" msgid="5576697451677486320">"Activar o aforrador de batería"</string>
<string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Configuración"</string>
<string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string>
<string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"Modo avión"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="3790482541357798421">"Xirar pantalla automaticamente"</string>
<string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"APAGAR"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"AUTO"</string>
<string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"Notificacións"</string>
<string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"Bluetooth ancorado"</string>
<string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid="3504292471512317827">"Configurar métodos de entrada"</string>
<string name="status_bar_use_physical_keyboard" msgid="7551903084416057810">"Teclado físico"</string>
<string name="usb_device_permission_prompt" msgid="834698001271562057">"Queres permitir que a aplicación <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> acceda ao dispositivo USB?"</string>
<string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="5171775411178865750">"Queres permitir que a aplicación <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> acceda ao accesorio USB?"</string>
<string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="5161205258635253206">"Queres abrir <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> cando este dispositivo USB estea conectado?"</string>
<string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="3808984931830229888">"Queres abrir <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> cando este accesorio USB estea conectado?"</string>
<string name="usb_accessory_uri_prompt" msgid="513450621413733343">"Ningunha aplicación instalada funciona co accesorio USB. Máis información: <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="title_usb_accessory" msgid="4966265263465181372">"Accesorio USB"</string>
<string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"Ver"</string>
<string name="always_use_device" msgid="1450287437017315906">"Usar de forma predeterminada para dispositivo USB"</string>
<string name="always_use_accessory" msgid="1210954576979621596">"Usar de forma predeterminada para este accesorio USB"</string>
<string name="usb_debugging_title" msgid="4513918393387141949">"Permitir a depuración de erros de USB?"</string>
<string name="usb_debugging_message" msgid="2220143855912376496">"A identificación dixital da clave de RSA do ordenador é:\n<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="usb_debugging_always" msgid="303335496705863070">"Permitir sempre desde este ordenador"</string>
<string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"Ampliar ata ocupar todo"</string>
<string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"Estirar ata ocupar todo"</string>
<string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"Gardando captura de pantalla…"</string>
<string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"Gardando captura de pantalla…"</string>
<string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"Estase gardando a captura de pantalla."</string>
<string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"Captura de pantalla gardada."</string>
<string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"Toca para ver a captura de pantalla."</string>
<string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"Non se puido facer a captura de pantalla."</string>
<string name="screenshot_failed_text" msgid="1260203058661337274">"Non se pode realizar a captura de pantalla porque o espazo de almacenamento está limitado ou porque non o admite a aplicación ou a túa empresa."</string>
<string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"Opcións de transferencia USB"</string>
<string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"Inserir como reprodutor multimedia (MTP)"</string>
<string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"Inserir como cámara (PTP)"</string>
<string name="installer_cd_button_title" msgid="2312667578562201583">"Instalar Android File Transfer para Mac"</string>
<string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"Volver"</string>
<string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"Inicio"</string>
<string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"Menú"</string>
<!-- no translation found for accessibility_recent (1606470783629913980) -->
<skip />
<string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"Buscar"</string>
<string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"Cámara"</string>
<string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"Teléfono"</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"Cambiar o botón do método de entrada."</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"Botón de zoom de compatibilidade"</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"Zoom de compatibilidade co tamaño da pantalla."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"Bluetooth conectado"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"Bluetooth desconectado"</string>
<string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"Sen batería"</string>
<string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"Unha barra de batería"</string>
<string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"Dúas barras de batería"</string>
<string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"Tres barras de batería"</string>
<string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"Batería cargada"</string>
<string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"Sen teléfono"</string>
<string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"Unha barra de cobertura"</string>
<string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"Dúas barras de cobertura"</string>
<string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"Tres barras de cobertura"</string>
<string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"Cobertura ao máximo"</string>
<string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"Sen datos"</string>
<string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"Unha barra de sinal de datos"</string>
<string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"Sinal de datos: dúas barras"</string>
<string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"Tres barras de sinal de datos"</string>
<string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"Sinal de datos: completo"</string>
<string name="accessibility_wifi_off" msgid="3177380296697933627">"Wifi desactivada"</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="1425476551827924474">"Wifi desconectada"</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="7735893178010724377">"Unha barra de wifi"</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="4994274250497262434">"Dúas barras de wifi"</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="3495755044276588384">"Tres barras de wifi"</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="6853561303586480376">"Sinal completo de wifi"</string>
<string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"Non hai WiMAX."</string>
<string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"Unha barra de WiMAX"</string>
<string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"Dúas barras de WiMAX"</string>
<string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"Tres barras de WiMAX"</string>
<string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"Sinal completo de WiMAX"</string>
<string name="accessibility_no_signal" msgid="7064645320782585167">"Sen sinal"</string>
<string name="accessibility_not_connected" msgid="6395326276213402883">"Non conectada"</string>
<string name="accessibility_zero_bars" msgid="3806060224467027887">"Ningunha barra"</string>
<string name="accessibility_one_bar" msgid="1685730113192081895">"Unha barra"</string>
<string name="accessibility_two_bars" msgid="6437363648385206679">"Dúas barras"</string>
<string name="accessibility_three_bars" msgid="2648241415119396648">"Tres barras"</string>
<string name="accessibility_signal_full" msgid="9122922886519676839">"Sinal completo"</string>
<string name="accessibility_desc_on" msgid="2385254693624345265">"Activada"</string>
<string name="accessibility_desc_off" msgid="6475508157786853157">"Desactivada"</string>
<string name="accessibility_desc_connected" msgid="8366256693719499665">"Conectado"</string>
<string name="accessibility_desc_connecting" msgid="3812924520316280149">"Conectando."</string>
<string name="accessibility_data_connection_gprs" msgid="1606477224486747751">"GPRS"</string>
<string name="accessibility_data_connection_1x" msgid="994133468120244018">"1 X"</string>
<string name="accessibility_data_connection_hspa" msgid="2032328855462645198">"HSPA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3g" msgid="8628562305003568260">"3G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3.5g" msgid="8664845609981692001">"3.5G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_4g" msgid="7741000750630089612">"4G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_lte" msgid="5413468808637540658">"LTE"</string>
<string name="accessibility_data_connection_cdma" msgid="6132648193978823023">"CDMA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_roaming" msgid="5977362333466556094">"Itinerancia"</string>
<string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"Edge"</string>
<string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"Wi-Fi"</string>
<string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"Sen SIM"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"Ancoraxe de Bluetooth."</string>
<string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"Modo avión"</string>
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for accessibility_battery_level (7451474187113371965) -->
<skip />
<string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"Configuración do sistema"</string>
<string name="accessibility_notifications_button" msgid="4498000369779421892">"Notificacións"</string>
<string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"Eliminar notificación."</string>
<string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"GPS activado"</string>
<string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"Obtendo GPS."</string>
<string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"TeleTypewriter activado"</string>
<string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"Timbre en vibración"</string>
<string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"Timbre silenciado"</string>
<string name="accessibility_recents_item_will_be_dismissed" msgid="395770242498031481">"Rexeitar <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"Rexeitouse <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_recents_item_launched" msgid="7616039892382525203">"Iniciando <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"Notificación rexeitada"</string>
<string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"Sombra de notificación"</string>
<string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"Configuración rápida"</string>
<string name="accessibility_desc_settings" msgid="3417884241751434521">"Configuración"</string>
<!-- no translation found for accessibility_desc_recent_apps (8376953390514779637) -->
<skip />
<string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"Usuario <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="6099781031669728709">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"Móbil <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"Batería <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane" msgid="4196876722090224753">"Modo avión <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid="5749054971341882340">"Bluetooth <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location" msgid="4577282329866813100">"Localización <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"Alarma definida para as <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="2571790856136835943">"Pecha o panel"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="5778794273488176726">"Máis tempo"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="101026945195230084">"Menos tempo"</string>
<!-- no translation found for accessibility_brightness (8003681285547803095) -->
<skip />
<string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="2626865386971800302">"Os datos 2G-3G están desactivados"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4629078114195977196">"Os datos 4G están desactivados"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="5793456071535876132">"Os datos móbiles están desactivados"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="8723412000355709802">"Os datos están desactivados"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="6468718338038876604">"O teu dispositivo desactivou os datos porque alcanzou o límite establecido.\n\nActivalos de novo pode supoñer gastos adicionais do teu operador."</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="5538068036107372895">"Activar datos"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"Sen Internet"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"Wi-Fi conectada"</string>
<string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"Buscando GPS"</string>
<string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"Localización establecida polo GPS"</string>
<string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"Solicitudes de localización activas"</string>
<string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"Eliminar todas as notificacións."</string>
<string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="5386295743469882227">"Configuración"</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"A pantalla xirará automaticamente."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"A pantalla está bloqueada en orientación horizontal."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"A pantalla está bloqueada en orientación vertical."</string>
<string name="dessert_case" msgid="1295161776223959221">"Caixa de sobremesa"</string>
<string name="start_dreams" msgid="7219575858348719790">"Protector pantalla"</string>
<string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"Ethernet"</string>
<string name="quick_settings_airplane_mode_label" msgid="5510520633448831350">"Modo avión"</string>
<string name="quick_settings_battery_charging_label" msgid="490074774465309209">"Cargando, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="quick_settings_battery_charged_label" msgid="8865413079414246081">"Cargada"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"Bluetooth"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"Bluetooth (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> dispositivos)"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"Bluetooth desactivado"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_detail_empty_text" msgid="4910015762433302860">"Non hai dispositivos sincronizados dispoñibles"</string>
<string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"Brillo"</string>
<string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="7305323031808150099">"Rotación automática"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="6359205706154282377">"Rotación bloqueada"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_portrait_label" msgid="5102691921442135053">"Vertical"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_landscape_label" msgid="8553157770061178719">"Horizontal"</string>
<string name="quick_settings_ime_label" msgid="7073463064369468429">"Método de entrada"</string>
<string name="quick_settings_location_label" msgid="5011327048748762257">"Localización"</string>
<string name="quick_settings_location_off_label" msgid="7464544086507331459">"Localización desactivada"</string>
<string name="quick_settings_media_device_label" msgid="1302906836372603762">"Dispositivo multimedia"</string>
<string name="quick_settings_rssi_label" msgid="7725671335550695589">"RSSI"</string>
<string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="2713774041672886750">"Só chamadas de emerxencia"</string>
<string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"Configuración"</string>
<string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"Hora"</string>
<string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"Eu"</string>
<string name="quick_settings_user_title" msgid="4467690427642392403">"Usuario"</string>
<string name="quick_settings_user_new_user" msgid="9030521362023479778">"Novo usuario"</string>
<string name="quick_settings_wifi_label" msgid="9135344704899546041">"Wifi"</string>
<string name="quick_settings_wifi_not_connected" msgid="7171904845345573431">"Non conectada"</string>
<string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"Non hai rede"</string>
<string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"Wifi desactivada"</string>
<string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="2831702993995222755">"Non hai redes gardadas dispoñibles"</string>
<string name="quick_settings_cast_title" msgid="1893629685050355115">"Pantalla de emisión"</string>
<string name="quick_settings_casting" msgid="6601710681033353316">"Emitindo"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="5367253104742382945">"Dispositivo sen nome"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2484573682378634413">"Listo para emitir"</string>
<string name="quick_settings_cast_detail_empty_text" msgid="311785821261640623">"Non hai dispositivos dispoñibles"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="8599674057673605368">"Brillo"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"AUTOMÁTICO"</string>
<string name="quick_settings_inversion_label" msgid="8790919884718619648">"Inverter cores"</string>
<string name="quick_settings_color_space_label" msgid="853443689745584770">"Modo de corrección de cor"</string>
<string name="quick_settings_more_settings" msgid="326112621462813682">"Máis opcións"</string>
<string name="quick_settings_done" msgid="3402999958839153376">"Feito"</string>
<string name="quick_settings_connected" msgid="1722253542984847487">"Conectado"</string>
<string name="quick_settings_connecting" msgid="47623027419264404">"Conectando..."</string>
<string name="quick_settings_tethering_label" msgid="7153452060448575549">"Ancoraxe á rede"</string>
<string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="6046917934974004879">"Zona wifi"</string>
<string name="quick_settings_notifications_label" msgid="4818156442169154523">"Notificacións"</string>
<string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="2133093497691661546">"Lanterna"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="8575062783675171695">"Datos móbiles"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage" msgid="1964260360259312002">"Uso de datos"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_remaining_data" msgid="722715415543541249">"Datos restantes"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_over_limit" msgid="967669665390990427">"Superouse o límite"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"<xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g> usados"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"Límite de <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"Advertencia <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for recents_empty_message (8682129509540827999) -->
<skip />
<string name="recents_app_info_button_label" msgid="2890317189376000030">"Información da aplicación"</string>
<string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="4793991421811647489">"bloqueo de aplicación"</string>
<string name="recents_search_bar_label" msgid="8074997400187836677">"buscar"</string>
<string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"Cargada"</string>
<string name="expanded_header_battery_charging" msgid="205623198487189724">"Cargando"</string>
<string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="457559884275395376">"<xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g> para completar a carga"</string>
<string name="expanded_header_battery_not_charging" msgid="4798147152367049732">"Non está cargando"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="9005954106902053641">"É posible que se\nsupervise a rede"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Buscar"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Pasa o dedo cara arriba para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Pasa o dedo cara a esquerda para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="2522931836819051293">"Sen interrupcións, incluídas as alarmas"</string>
<string name="zen_no_interruptions" msgid="7970973750143632592">"Sen interrupcións"</string>
<string name="zen_important_interruptions" msgid="3477041776609757628">"Só interrupcións de prioridade"</string>
<string name="zen_alarm_information_time" msgid="5235772206174372272">"A túa próxima alarma ten lugar ás <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_alarm_information_day_time" msgid="8422733576255047893">"A túa próxima alarma ten lugar o <xliff:g id="ALARM_DAY_AND_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_alarm_warning" msgid="6873910860111498041">"Non escoitarás a túa alarma ás <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string>
<string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"Notificacións menos urxentes abaixo"</string>
<!-- no translation found for notification_tap_again (8524949573675922138) -->
<skip />
<string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"Pasa o dedo cara arriba para desbloquear"</string>
<string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"Pasa o dedo cara á dereita para acceder ao teléfono"</string>
<string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"Pasa o dedo cara á esquerda para abrir a cámara"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="4316804956488785559">"Indefinidamente"</string>
<string name="interruption_level_none" msgid="3831278883136066646">"Nunca"</string>
<string name="interruption_level_priority" msgid="6517366750688942030">"Prioridade"</string>
<string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"Sempre"</string>
<string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Cargando (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> para finalizar a carga)"</string>
<!-- no translation found for accessibility_multi_user_switch_switcher (7305948938141024937) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_multi_user_switch_quick_contact (3020367729287990475) -->
<skip />
<string name="user_add_user" msgid="5110251524486079492">"Engadir usuario"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="426540612051178753">"Novo usuario"</string>
<string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"Convidado"</string>
<!-- no translation found for guest_new_guest (600537543078847803) -->
<skip />
<string name="guest_exit_guest" msgid="7187359342030096885">"Eliminar invitado"</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="7587460301980067285">"Queres saír da sesión de convidado?"</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="10255285459589280">"Ao saír da sesión de convidado, eliminaranse os datos locais."</string>
<string name="guest_wipe_session_title" msgid="6419439912885956132">"Benvido de novo, convidado."</string>
<!-- no translation found for guest_wipe_session_message (8476238178270112811) -->
<skip />
<!-- no translation found for guest_wipe_session_wipe (5065558566939858884) -->
<skip />
<!-- no translation found for guest_wipe_session_dontwipe (1401113462524894716) -->
<skip />
<plurals name="zen_mode_duration_minutes">
<item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"Durante un minuto"</item>
<item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"Durante %d minutos"</item>
</plurals>
<plurals name="zen_mode_duration_hours">
<item quantity="one" msgid="3480040795582254384">"Durante unha hora"</item>
<item quantity="other" msgid="5408537517529822157">"Durante %d horas"</item>
</plurals>
<string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"O aforrador de batería está activado"</string>
<string name="battery_saver_notification_text" msgid="820318788126672692">"Reduce o rendemento e os datos en segundo plano"</string>
<string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="109158658238110382">"Desactivar o aforrador de batería"</string>
<string name="battery_level_template" msgid="1609636980292580020">"<xliff:g id="LEVEL">%d</xliff:g>%%"</string>
<string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"Contido oculto"</string>
<string name="media_projection_dialog_text" msgid="3071431025448218928">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> comezará a capturar todo o que apareza na túa pantalla."</string>
<string name="media_projection_remember_text" msgid="3103510882172746752">"Non mostrar outra vez"</string>
<string name="clear_all_notifications_text" msgid="814192889771462828">"Eliminar todas"</string>
<string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"Iniciar agora"</string>
<string name="empty_shade_text" msgid="708135716272867002">"Non hai notificacións"</string>
<string name="device_owned_footer" msgid="3802752663326030053">"É posible que se supervise o dispositivo"</string>
<string name="vpn_footer" msgid="2388611096129106812">"É posible que se supervise a rede"</string>
<string name="monitoring_title_device_owned" msgid="7121079311903859610">"Supervisión de dispositivos"</string>
<string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"Supervisión de rede"</string>
<string name="open_app" msgid="4011771120339160755">"Abrir aplicación"</string>
<string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"Desconectar VPN"</string>
<string name="monitoring_description_device_owned" msgid="7512371572956715493">"O teu dispositivo está xestionado por:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nO teu administrador pode controlar a actividade da rede e o dispositivo, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros.\n\nPara obter máis información, contacta co administrador."</string>
<string name="monitoring_description_vpn" msgid="7288268682714305659">"Outorgaches permiso a \"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\" para configurar unha conexión VPN.\n\nEsta aplicación pode controlar a actividade da rede e do dispositivo, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros."</string>
<string name="monitoring_description_legacy_vpn" msgid="4740349017929725435">"Estás conectado a unha VPN (\"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\").\n\nO teu provedor de servizo de VPN pode controlar a actividade da rede e o dispositivo, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros."</string>
<string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="696121105616356493">"Este dispositivo está xestionado por:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nO teu administrador pode supervisar a actividade da túa rede, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros. Para obter máis información, contacta co teu administrador.\n\nAdemais, outorgaches permiso a \"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\" para configurar unha conexión VPN. Esta aplicación tamén pode supervisar a actividade da rede."</string>
<string name="monitoring_description_legacy_vpn_device_owned" msgid="649791650224064248">"Este dispositivo está xestionado por:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nO teu administrador pode supervisar a actividade da túa rede, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros. Para obter máis información, contacta co teu administrador.\n\nAdemais, estás conectado a unha VPN (\"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\"). O fornecedor de servizos da VPN tamén pode supervisar a actividade da rede."</string>
<!-- no translation found for keyguard_indication_trust_disabled (7412534203633528135) -->
<skip />
</resources>
|