path: root/packages/SystemUI/res/values-hu/cm_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2015 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- Content description of the data connection type HSPA+ for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_data_connection_hspap">HSPA+</string>
  <!-- Content description of the data connection type 4G+ for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_data_connection_4g_plus">4G+</string>
  <!-- Weather string format in expanded statusbar header -->
  <string name="status_bar_expanded_header_weather_format"><xliff:g id="temp">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="condition">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- Text to use when the number in a notification info is too large
         (greater than status_bar_notification_info_maxnum, defined in
         values/config.xml) and must be truncated.
         [CHAR LIMIT=4] -->
  <!-- Strings for lockscreen shortcut hints -->
  <string name="left_shortcut_hint">Csúsztasson jobbra ezért: %1$s</string>
  <string name="right_shortcut_hint">Csúsztasson balra ezért: %1$s</string>
  <string name="lockscreen_message">Érintsen meg egy ikont jobb vagy bal oldalt a zárképernyő hivatkozások ismételt hozzárendeléséhez.</string>
  <string name="lockscreen_default_target">Alapértelmezett</string>
  <string name="select_application">Válasszon alkalmazást</string>
  <string name="lockscreen_choose_action_title">Válasszon eseményt</string>
  <string name="lockscreen_none_target">Nincs</string>
  <!-- Dialog title for navigation bar button selection -->
  <string name="navbar_dialog_title">Válasszon eseményt</string>
  <string name="navbar_home_button">Kezdőgomb</string>
  <string name="navbar_recent_button">Alkalmazás előzmények gomb</string>
  <string name="navbar_search_button">Keresés gomb</string>
  <string name="navbar_back_button">Vissza gomb</string>
  <string name="navbar_empty_button">Üres gomb</string>
  <string name="navbar_menu_conditional_button">Menü (auto elrejtés)</string>
  <string name="navbar_menu_always_button">Menü (mindig látszik)</string>
  <string name="navbar_menu_big_button">Menü gomb</string>
  <string name="accessibility_dpad_left">Kurzor balra</string>
  <string name="accessibility_dpad_right">Kurzor jobbra</string>
  <!-- Development shortcuts -->
  <!-- Title shown in recents popup for wiping application's data -->
  <string name="advanced_dev_option_wipe_app">Alkalmazások adatok törlése</string>
  <!-- Title shown in recents popup for force stopping the application -->
  <string name="advanced_dev_option_force_stop">Kényszerített leállítás</string>
  <!-- Title shown in recents popup for uninstalling the application -->
  <string name="advanced_dev_option_uninstall">Eltávolítás</string>
  <!-- Content description of the light brightness slider (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_notification_brightness">LED fényereje</string>
  <!-- Content description of the profiles tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_profiles_off">Profilok ki.</string>
  <!-- Content description of the profiles tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_profiles">Profil: <xliff:g id="profile" example="Default">%s</xliff:g>.</string>
  <!-- Announcement made when the profiles tile changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_profiles_changed_off">Profilok kikapcsolva.</string>
  <!-- Announcement made when the profiles tile changes (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_profiles_changed">Profil megváltoztatva: <xliff:g id="profile" example="Default">%s</xliff:g>.</string>
  <string name="quick_settings_compass_init">Inicializálás\u2026</string>
  <!-- Lights settings, LED notification -->
  <string name="led_notification_title">LED beállítások</string>
  <string name="led_notification_text">LED fény engedélyezve</string>
  <string name="qs_tile_edit_header_instruction">Nyomja meg és tartsa nyomva a csempéket az átrendezéséhez</string>
  <string name="quick_settings_edit_label">Csempék szerkesztése</string>
  <string name="quick_settings_cannot_delete_edit_tile">Szerkesztési csempe nem távolítható el</string>
  <string name="qs_tiles_reset_confirmation">Gyors beállítások csempéinek visszaállítása alapértelmezett konfigurációra?</string>
  <string name="quick_settings_tile_reset_to_default">Visszaállítás az alapértelmezett elrendezésre</string>
  <string name="quick_settings_title_header">Fejléc</string>
  <string name="quick_settings_title_tiles">Csempék</string>
  <string name="quick_settings_title_show_weather">Időjárás megjelenítése</string>
  <string name="quick_settings_title_show_brightness_slider">Fényerő csúszka megjelenítése</string>
  <string name="quick_settings_title_enlarge_first_row">Első sor nagyítása</string>
  <!-- Screen pinning dialog description (for devices without navbar) -->
  <string name="screen_pinning_description_no_navbar">Ez a nézetben tartja, amíg a rögzítést fel nem oldja. Érintse meg és tartsa nyomva a Vissza gombot a rögzítés feloldásához.</string>
  <string name="quick_settings_custom_tile_detail_title">Egyéni csempe</string>
  <string name="quick_settings_remove">Csempe eltávolítása</string>
  <string name="quick_settings_network_adb_label">ADB hálózaton keresztül</string>
  <string name="quick_settings_compass_label">Iránytű</string>
  <string name="quick_settings_nfc_label">NFC</string>
  <string name="quick_settings_profiles">Rendszer profilok</string>
  <string name="quick_settings_profiles_off">Profilok letiltva</string>
  <string name="quick_settings_heads_up_label">Lebegő értesítés</string>
  <string name="quick_settings_battery_saver_label">Akkumulátor kímélő</string>
  <!-- quick settings battery saver label to show when device is charging and tile is disabled -->
  <string name="quick_settings_battery_saver_label_charging">Akkumulátor kímélő (töltés)</string>
  <string name="quick_settings_caffeine_label">Caffeine</string>
  <!-- Content description of the sync tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_sync_off">Szinkronizálás ki.</string>
  <!-- Content description of the sync tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_sync_on">Szinkronizálás be.</string>
  <!-- Announcement made when sync changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_sync_changed_off">Szinkronizálás kikapcsolva.</string>
  <!-- Announcement made when sync changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_sync_changed_on">Szinkronizálás bekapcsolva.</string>
  <string name="quick_settings_sync_label">Szinkronizálás</string>
  <string name="quick_settings_volume_panel_label">Hangerőszabályzás</string>
  <string name="quick_settings_usb_tether_label">USB megosztás</string>
  <string name="quick_settings_screen_timeout_detail_title">Képernyő időkorlátja</string>
  <string name="quick_settings_lockscreen_label">Képernyő zárolás</string>
  <string name="quick_settings_ambient_display_label">Környezeti kijelző</string>
  <string name="quick_settings_lockscreen_label_enforced">A képernyő zárolásának kényszerítése</string>
  <string name="quick_settings_lockscreen_label_locked_by_profile">Profil által letiltva</string>
  <!-- Content description of the screen timeout tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_screen_timeout">Képernyő időkorlát: <xliff:g id="timeout" example="30 seconds">%s</xliff:g>.</string>
  <!-- Announcement made when the screen timeout tile changes (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_screen_timeout_changed">Képernyő időkorlátja megváltoztatva: <xliff:g id="timeout" example="30 seconds">%s</xliff:g>.</string>
  <string name="qs_tile_performance">Akkumulátor mód</string>
  <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, power save mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_pwrsv">Akkumulátor mód: energiatakarékos.</string>
  <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, balanced mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bal">Akkumulátor mód: kiegyensúlyozott.</string>
  <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, performance mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_perf">Akkumulátor mód: teljesítménycentrikus.</string>
  <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, efficiency mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bias_power">Akkumulátor mód: hatékony mód.</string>
  <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, quick mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bias_perf">Akkumulátor mód: teljesítmény mód.</string>
  <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to power save (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_pwrsv">Akkumulátor mód energiatakarékosra változtatva.</string>
  <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to balanced (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bal">Akkumulátor mód kiegyensúlyozottra változtatva.</string>
  <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to performance (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_perf">Akkumulátor mód teljesítménycentrikusra változtatva.</string>
  <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to efficiency (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bias_power">Akkumulátor mód átváltva hatékony módra.</string>
  <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to quick (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bias_perf">Akkumulátor mód átváltva teljesítmény módra.</string>
  <string name="quick_settings_performance_profile_detail_title">Akkumulátor mód</string>
  <!-- Content description of the lock screen tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_off">Képernyőzár ki.</string>
  <!-- Content description of the lock screen tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_on">Képernyőzár be.</string>
  <!-- Announcement made when lock screen changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_changed_off">Képernyőzár kikapcsolva.</string>
  <!-- Announcement made when lock screen changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_changed_on">Képernyőzár bekapcsolva.</string>
  <!-- Content description of the ambient display tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_off">Környezeti kijelző ki.</string>
  <!-- Content description of the ambient display tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_on">Környezeti kijelző be.</string>
  <!-- Announcement made when ambient display changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_changed_off">Környezeti kijelző kikapcsolva.</string>
  <!-- Announcement made when ambient display changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_changed_on">Környezeti kijelző bekapcsolva.</string>
  <!-- Content description of the heads up tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_heads_up_off">Lebegő értesítés ki.</string>
  <!-- Content description of the heads up tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_heads_up_on">Lebegő értesítés be.</string>
  <!-- Announcement made when heads up changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_heads_up_changed_off">Lebegő értesítés kikapcsolva.</string>
  <!-- Announcement made when heads up changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_heads_up_changed_on">Lebegő értesítés bekapcsolva.</string>
  <!-- Content description of the caffeine tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_caffeine_off">Caffeine ki.</string>
  <!-- Content description of the caffeine tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_caffeine_on">Caffeine be.</string>
  <!-- Content description of the battery saver tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_off">Akkumulátor kímélő ki.</string>
  <!-- Content description of the battery saver tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_on">Akkumulátor kímélő be.</string>
  <!-- Announcement made when battery saver changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_changed_off">Akkumulátor kímélő kikapcsolva.</string>
  <!-- Announcement made when battery saver changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_changed_on">Akkumulátor kímélő bekapcsolva.</string>
  <!-- Dynamic tiles -->
  <string name="quick_settings_dynamic_tile_detail_title">Dinamikus csempe</string>
  <string name="dynamic_qs_tile_next_alarm_label">Következő riasztás</string>
  <string name="dynamic_qs_tile_ime_selector_label">IME választó</string>
  <string name="dynamic_qs_tile_su_label">Rendszergazda hozzáférés</string>
  <string name="dynamic_qs_tile_themes_label">Témák</string>
  <string name="quick_settings_title_advanced_location">Bővített helymeghatározás</string>
  <!-- Content description of the location tile in quick settings when on, battery saving mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_location_battery_saving">Helymeghatározás jelentése: energiatakarékos.</string>
  <!-- Content description of the location tile in quick settings when on, sensors only mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_location_gps_only">Helymeghatározás jelentése: csak GPS.</string>
  <!-- Content description of the location tile in quick settings when on, high accuracy mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_location_high_accuracy">Helymeghatározás jelentése: nagyon pontos.</string>
  <!-- QuickSettings: Location detail panel title [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="quick_settings_location_detail_title">Helymeghatározási módok</string>
  <!-- QuickSettings: Location (On, low-power) [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="quick_settings_location_battery_saving_label">Energiatakarékos</string>
  <!-- QuickSettings: Location (On, gps-only) [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="quick_settings_location_gps_only_label">Csak készülék</string>
  <!-- QuickSettings: Location (On, high-accuracy) [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="quick_settings_location_high_accuracy_label">Nagy pontosság</string>
  <!-- Announcement made when the location tile changes to battery saving (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_battery_saving">Helymeghatározás jelentése energiatakarékosra változtatva.</string>
  <!-- Announcement made when the location tile changes to sensors only (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_gps_only">Helymeghatározás jelentése csak GPS-re változtatva.</string>
  <!-- Announcement made when the location tile changes to high accuracy (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_high_accuracy">Helymeghatározás jelentése nagyon pontosra változtatva.</string>
  <string name="quick_settings_tiles_category_system">Rendszer csempék</string>
  <!-- detail header when adding a tile -->
  <string name="quick_settings_tiles_add_tiles">Csempe hozzáadása</string>
  <!-- Hotspot dialog message -->
  <string name="hotspot_apm_message">Nem lehet csatlakozni a mobil hálózatokra, míg a repülőgép üzemmód engedélyezve van. Tiltsa le a repülőgép üzemmódot és próbálja újra.</string>
  <!-- Notification which notifies user flashlight is enabled -->
  <string name="quick_settings_tile_flashlight_not_title">Zseblámpa bekapcsolva</string>
  <string name="quick_settings_tile_flashlight_not_summary">Kikapcsoláshoz érintse meg</string>
  <!-- Wi-Fi hotspot label when enabled -->
  <plurals name="wifi_hotspot_connected_clients_label">
    <item quantity="one">%1$d kliens</item>
    <item quantity="other">%1$d kliens</item>
  </plurals>
  <!-- CellularTile data sim not configured state string -->
  <string name="data_sim_not_configured">Nincs adat SIM</string>
  <!-- Content description of the dock battery level icon for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_dock_battery_level">Dokkoló akkumulátor: <xliff:g id="number">%d</xliff:g> százalék.</string>
  <!-- Play queue -->
  <string name="play_queue_extention">Lejátszási lista megjelenítése</string>
  <!-- Path data for portrait battery -->
  <!-- Path data for landscape battery -->
  <!-- Path data for circle battery -->
  <!-- Weather string format in keyguard -->
  <string name="keyguard_status_view_weather_format"><xliff:g id="temp">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="condition">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="expand_hint">Csúsztasson lefelé a kiterjesztéshez</string>
  <string name="swipe_left_hint">Csúsztasson balra: <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="swipe_right_hint">Csúsztasson jobbra az értesítésekhez</string>
</resources>