blob: 813b253c8de0911610930cd5172b369d65a37ea9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/**
* Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"Համակարգային UI"</string>
<string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"Մաքրել"</string>
<string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"Հեռացնել ցանկից"</string>
<string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"Տեղեկություններ ծրագրի մասին"</string>
<string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="6576392951053994640">"Թարմ հավելվածներ չկան"</string>
<string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"Անտեսել վերջին ծրագրերը"</string>
<plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps">
<item quantity="one" msgid="5854176083865845541">"1 նոր ծրագիր"</item>
<item quantity="other" msgid="1040784359794890744">"%d նոր ծրագիր"</item>
</plurals>
<string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"Ծանուցումներ չկան"</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"Ընթացիկ"</string>
<string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"Ծանուցումներ"</string>
<string name="battery_low_title" msgid="6456385927409742437">"Մարտկոցը լիցքաթափվում է"</string>
<string name="battery_low_percent_format" msgid="1077244949318261761">"մնում է <xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g>"</string>
<string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6534746636002666456">"Մնաց <xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g>: Մարտկոցի տնտեսումը միացված է:"</string>
<string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"USB լիցքավորումը չի աջակցվում:\nՕգտվեք միայն գործող լիցքավորիչից:"</string>
<string name="invalid_charger_title" msgid="3515740382572798460">"USB լիցքավորումը չի աջակցվում:"</string>
<string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"Օգտագործեք միայն մատակարարի տրամադրած լիցքավորիչը:"</string>
<string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"Կարգավորումներ"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5987726159603849352">"Գործարկե՞լ մարտկոցի տնտեսումը:"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7283108887345688413">"Մեկնարկել"</string>
<string name="battery_saver_start_action" msgid="7245333922937402896">"Գործարկել մարտկոցի տնտեսումը"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_text" msgid="8417584516834617662">"Մարտկոցի տնտեսումը կնվազեցնի ձեր սարքի կատարողականը՝ մարտկոցն ավելի երկար օգտագործելու համար:\n\nՄարտկոցի տնտեսումը կանջատվի, հենց սարքը միացնեք հոսանքի աղբյուրին:"</string>
<string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Կարգավորումներ"</string>
<string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string>
<string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"Ինքնաթիռային ռեժիմ"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="3790482541357798421">"Ինքնապտտվող էկրան"</string>
<string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"Համրեցնել"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"Ինքնաշխատ"</string>
<string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"Ծանուցումներ"</string>
<string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"Bluetooth-ը կապված է"</string>
<string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid="3504292471512317827">"Կարգավորել մուտքագրման եղանակները"</string>
<string name="status_bar_use_physical_keyboard" msgid="7551903084416057810">"Ֆիզիկական ստեղնաշար"</string>
<string name="usb_device_permission_prompt" msgid="834698001271562057">"Թույլատրե՞լ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> հավելվածի մուտքը USB սարք:"</string>
<string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="5171775411178865750">"Թույլատրե՞լ, որ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> հավելվածը մուտք գործի USB լրասարք:"</string>
<string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="5161205258635253206">"Բացե՞լ <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g>-ը, երբ այս USB կրիչը կապակցված է:"</string>
<string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="3808984931830229888">"Բացե՞լ <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g>-ը, երբ այս USB լրասարքը կապակցված է:"</string>
<string name="usb_accessory_uri_prompt" msgid="513450621413733343">"Այս USB լրասարքի հետ ոչ մի հավելված չի աշխատում: Իմացեք ավելին այս լրասարքի մասին <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g>-ում"</string>
<string name="title_usb_accessory" msgid="4966265263465181372">"USB լրասարք"</string>
<string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"Դիտել"</string>
<string name="always_use_device" msgid="1450287437017315906">"Օգտագործել լռելյայն այս USB սարքի համար"</string>
<string name="always_use_accessory" msgid="1210954576979621596">"Օգտագործել լռելյայն այս USB լրասարքի համար"</string>
<string name="usb_debugging_title" msgid="4513918393387141949">"Թույլատրե՞լ USB-ի կարգաբերումը:"</string>
<string name="usb_debugging_message" msgid="2220143855912376496">"Համակարգչի RSA-ի բանալի մատնահետքն է`\n<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="usb_debugging_always" msgid="303335496705863070">"Միշտ թույլատրել այս համակարգչից"</string>
<string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"Խոշորացնել` էկրանը լցնելու համար"</string>
<string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"Ձգել` էկրանը լցնելու համար"</string>
<string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"Պահում է էկրանի հանույթը…"</string>
<string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"Պահում է էկրանի հանույթը..."</string>
<string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"Էկրանի հանույթը պահվում է:"</string>
<string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"Էկրանի հանույթը լուսանկարվել է:"</string>
<string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"Հպեք ձեր էկրանի հանույթը տեսնելու համար:"</string>
<string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"Չհաջողվեց լուսանկարել էկրանի հանույթը:"</string>
<!-- no translation found for screenshot_failed_text (1260203058661337274) -->
<skip />
<string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"USB ֆայլերի փոխանցման ընտրանքներ"</string>
<string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"Միացնել որպես մեդիա նվագարկիչ (MTP)"</string>
<string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"Միացնել որպես ֆոտոխցիկ (PTP)"</string>
<string name="installer_cd_button_title" msgid="2312667578562201583">"Տեղադրել Android ֆայլերի փոխանցման հավելվածը Mac-ի համար"</string>
<string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"Հետ"</string>
<string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"Տուն"</string>
<string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"Ցանկ"</string>
<string name="accessibility_recent" msgid="8571350598987952883">"Վերջին ծրագրերը"</string>
<string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"Որոնել"</string>
<string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"Ֆոտոխցիկ"</string>
<string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"Հեռախոս"</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"Միացնել մուտքագրման եղանակի կոճակը:"</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"Համատեղելիության խոշորացման կոճակը:"</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"Դիտափոխել փոքրից ավելի մեծ էկրան:"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"Bluetooth-ը միացված է:"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"Bluetooth-ն անջատված է:"</string>
<string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"Մարտկոց չկա:"</string>
<string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"Մարտկոցի մեկ գիծ:"</string>
<string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"Մարտկոցի երկու գիծ:"</string>
<string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"Մարտկոցի երեք գիծ:"</string>
<string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"Մարտկոցը լիքն է:"</string>
<string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"Հեռախոս չկա:"</string>
<string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"Հեռախոսի մեկ գիծ:"</string>
<string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"Հեռախոսի երկու գիծ:"</string>
<string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"Հեռախոսի երեք գիծ:"</string>
<string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"Հեռախոսի ազդանշանը լիքն է:"</string>
<string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"Տվյալներ չկան:"</string>
<string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"Տվյալների մեկ գիծ:"</string>
<string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"Տվյալների երկու գիծ:"</string>
<string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"Տվյալների երեք գիծ:"</string>
<string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"Տվյալների ազդանշանը լրիվ է:"</string>
<string name="accessibility_wifi_off" msgid="3177380296697933627">"Wifi-ը անջատված է:"</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="1425476551827924474">"WiFi-ը անջատված է:"</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="7735893178010724377">"Wifi-ի մեկ գիծ:"</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="4994274250497262434">"Wifi-ի երկու գիծ:"</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="3495755044276588384">"WiFi-ի երեք գիծ:"</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="6853561303586480376">"Wifi-ի ազդանշանը լիքն է:"</string>
<string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"WiMAX չկա:"</string>
<string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"WiMAX-ի մեկ գիծ:"</string>
<string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"WiMAX-ի երկու գիծ:"</string>
<string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"WiMAX-ի երեք գիծ:"</string>
<string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"WiMAX-ի ազդանշանը լիքն է:"</string>
<string name="accessibility_no_signal" msgid="7064645320782585167">"Ազդանշան չկա:"</string>
<string name="accessibility_not_connected" msgid="6395326276213402883">"Միացված չէ:"</string>
<string name="accessibility_zero_bars" msgid="3806060224467027887">"Զրո գիծ:"</string>
<string name="accessibility_one_bar" msgid="1685730113192081895">"Մեկ գիծ:"</string>
<string name="accessibility_two_bars" msgid="6437363648385206679">"Երկու գիծ:"</string>
<string name="accessibility_three_bars" msgid="2648241415119396648">"Երեք գիծ:"</string>
<string name="accessibility_signal_full" msgid="9122922886519676839">"Ազդանշանը լրիվ է:"</string>
<string name="accessibility_desc_on" msgid="2385254693624345265">"Միացված է:"</string>
<string name="accessibility_desc_off" msgid="6475508157786853157">"Անջատված է:"</string>
<string name="accessibility_desc_connected" msgid="8366256693719499665">"Միացված է:"</string>
<string name="accessibility_desc_connecting" msgid="3812924520316280149">"Միանում է:"</string>
<string name="accessibility_data_connection_gprs" msgid="1606477224486747751">"GPRS"</string>
<string name="accessibility_data_connection_1x" msgid="994133468120244018">"1 X"</string>
<string name="accessibility_data_connection_hspa" msgid="2032328855462645198">"HSPA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3g" msgid="8628562305003568260">"3G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3.5g" msgid="8664845609981692001">"3.5G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_4g" msgid="7741000750630089612">"4G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_lte" msgid="5413468808637540658">"LTE"</string>
<string name="accessibility_data_connection_cdma" msgid="6132648193978823023">"CDMA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_roaming" msgid="5977362333466556094">"Ռոումինգ"</string>
<string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"Edge"</string>
<string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"Wi-Fi"</string>
<string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"SIM չկա:"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"Bluetooth-ը կապվում է:"</string>
<string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"Ինքնաթիռային ռեժիմ"</string>
<string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"Մարտկոցը <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> տոկոս է:"</string>
<string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"Համակարգի կարգավորումներ:"</string>
<string name="accessibility_notifications_button" msgid="4498000369779421892">"Ծանուցումներ:"</string>
<string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"Մաքրել ծանուցումը:"</string>
<string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"GPS-ը միացված է:"</string>
<string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"GPS-ի ստացում:"</string>
<string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"Հեռամուտքագրիչը միացված է:"</string>
<string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"Զանգի թրթռոց:"</string>
<string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"Զանգակը լռեցված է:"</string>
<string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>-ը անտեսված է:"</string>
<string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"Ծանուցումը անտեսվեց:"</string>
<string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"Ծանուցումների վահանակ:"</string>
<string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"Արագ կարգավորումներ:"</string>
<string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="9014032916410590027">"Վերջին հավելվածները:"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"Օգտվող <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>:"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="6099781031669728709">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="NETWORK">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"Շարժական <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>:"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"Մարտկոցը <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g> է:"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane" msgid="4196876722090224753">"Ինքնաթիռային ռեժիմը <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g> է:"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid="5749054971341882340">"Bluetooth-ը <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g> է:"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location" msgid="4577282329866813100">"Տեղադրությունը՝ <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>:"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"Զարթուցիչը դրված է <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>-ին:"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="2571790856136835943">"Փակել վահանակը"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="5778794273488176726">"Ավելացնել ժամանակը"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="101026945195230084">"Քչացնել ժամանակը"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="2626865386971800302">"2G-3G տվյալների կապն անջատված է"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4629078114195977196">"4G տվյալների կապն անջատված է"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="5793456071535876132">"Բջջային տվյալներն անջատված են"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="8723412000355709802">"Տվյալների կապն անջատված է"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="6468718338038876604">"Տվյալների կապը ձեր սարքում անջատվեց, քանի որ դուք հատել եք նշված սահմանաչափը:\n\nԱյն հետ միացնելուց հետո հնարավոր են հավելյալ վճարներ ձեր օպերատորից:"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="5538068036107372895">"Միացնել տվյալների կապը"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"Ինտերնետ կապ չկա"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"Wi-Fi-ը միացված է"</string>
<string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"Որոնում է GPS"</string>
<string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"Տեղադրությունը կարգավորվել է GPS-ի կողմից"</string>
<string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"Տեղադրության հարցումներն ակտիվ են"</string>
<string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"Մաքրել բոլոր ծանուցումները:"</string>
<string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="1163547729015390250">"Տեղեկություններ ծրագրի մասին"</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"Էկրանը ինքնուրույն կպտտվի:"</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"Էկրանը կողպված է հորիզոնական դիրքավորման մեջ:"</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"Էկրանը կողպված է ուղղաձիգ դիրքավորմամբ:"</string>
<string name="dessert_case" msgid="1295161776223959221">"Dessert Case"</string>
<string name="start_dreams" msgid="7219575858348719790">"Ցերեկային ռեժիմ"</string>
<string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"Ethernet"</string>
<string name="quick_settings_airplane_mode_label" msgid="5510520633448831350">"Ինքնաթիռային ռեժիմ"</string>
<string name="quick_settings_battery_charging_label" msgid="490074774465309209">"Լիցքավորում` <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="quick_settings_battery_charged_label" msgid="8865413079414246081">"Լիցքավորված է"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"Bluetooth"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"Bluetooth (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> սարք)"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"Bluetooth-ն անջատված է"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_detail_empty_text" msgid="4910015762433302860">"Հասանելի զուգավորված սարքեր չկան"</string>
<string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"Պայծառություն"</string>
<string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="7305323031808150099">"Ինքնապտտում"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="6359205706154282377">"Պտտումը կողպված է"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_portrait_label" msgid="5102691921442135053">"Դիմանկար"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_landscape_label" msgid="8553157770061178719">"Լանդշաֆտ"</string>
<string name="quick_settings_ime_label" msgid="7073463064369468429">"Մուտքագրման եղանակը"</string>
<string name="quick_settings_location_label" msgid="5011327048748762257">"Տեղադրություն"</string>
<string name="quick_settings_location_off_label" msgid="7464544086507331459">"Անջատել տեղադրությունը"</string>
<string name="quick_settings_media_device_label" msgid="1302906836372603762">"Մեդիա սարք"</string>
<string name="quick_settings_rssi_label" msgid="7725671335550695589">"RSSI"</string>
<string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="2713774041672886750">"Միայն արտակարգ իրավիճակների զանգեր"</string>
<string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"Կարգավորումներ"</string>
<string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"Ժամանակը"</string>
<string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"Ես"</string>
<string name="quick_settings_user_title" msgid="4467690427642392403">"Օգտվող"</string>
<string name="quick_settings_user_new_user" msgid="9030521362023479778">"Նոր օգտվող"</string>
<string name="quick_settings_wifi_label" msgid="9135344704899546041">"Wi-Fi"</string>
<string name="quick_settings_wifi_not_connected" msgid="7171904845345573431">"Միացված չէ"</string>
<string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"Ցանց չկա"</string>
<string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"Wi-Fi-ը անջատված է"</string>
<string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="2831702993995222755">"Հասանելի պահված ցանցեր չկան"</string>
<string name="quick_settings_cast_title" msgid="1893629685050355115">"Հեռակա էկրան"</string>
<string name="quick_settings_casting" msgid="6601710681033353316">"Հեռարձակում"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="5367253104742382945">"Անանուն սարք"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2484573682378634413">"Պատրաստ է հեռարձակման"</string>
<string name="quick_settings_cast_detail_empty_text" msgid="311785821261640623">"Հասանելի սարքեր չկան"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="8599674057673605368">"Պայծառություն"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"Ինքնաշխատ"</string>
<string name="quick_settings_inversion_label" msgid="8790919884718619648">"Շրջել գույները"</string>
<string name="quick_settings_color_space_label" msgid="853443689745584770">"Գույների կարգավորման ռեժիմ"</string>
<string name="quick_settings_more_settings" msgid="326112621462813682">"Հավելյալ կարգավորումներ"</string>
<string name="quick_settings_done" msgid="3402999958839153376">"Պատրաստ է"</string>
<string name="quick_settings_connected" msgid="1722253542984847487">"Կապակցված է"</string>
<string name="quick_settings_connecting" msgid="47623027419264404">"Միանում է..."</string>
<string name="quick_settings_tethering_label" msgid="7153452060448575549">"Միացում"</string>
<string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="6046917934974004879">"Թեժ կետ"</string>
<string name="quick_settings_notifications_label" msgid="4818156442169154523">"Ծանուցումներ"</string>
<string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="2133093497691661546">"Լապտեր"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="8575062783675171695">"Բջջային տվյալներ"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage" msgid="1964260360259312002">"Տվյալների օգտագործումը"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_remaining_data" msgid="722715415543541249">"Մնացած տվյալները"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_over_limit" msgid="967669665390990427">"Սահմանաչափը գերազանցված է"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"Օգտագործված է՝ <xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"Սահմանաչափ՝ <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> զգուշացում"</string>
<string name="recents_empty_message" msgid="7883614615463619450">"Նոր հավելվածներ չկան"</string>
<string name="recents_app_info_button_label" msgid="2890317189376000030">"Հավելվածի մասին"</string>
<string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="4793991421811647489">"Lock-to-app"</string>
<string name="recents_search_bar_label" msgid="8074997400187836677">"որոնել"</string>
<string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"Լիցքավորված է"</string>
<string name="expanded_header_battery_charging" msgid="205623198487189724">"Լիցքավորվում է"</string>
<string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="457559884275395376">"Լրիվ լիցքավորմանը մնաց <xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="expanded_header_battery_not_charging" msgid="4798147152367049732">"Չի լիցքավորվում"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="9005954106902053641">"Ցանցը կարող է\nվերահսկվել"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Որոնել"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Սահեցրեք վերև <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>-ի համար:"</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Սահեցրեք ձախ` <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>-ի համար:"</string>
<string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="2522931836819051293">"Առանց ընդհատումների՝ ներառյալ զարթուցիչները"</string>
<string name="zen_no_interruptions" msgid="7970973750143632592">"Առանց ընդհատումների"</string>
<string name="zen_important_interruptions" msgid="3477041776609757628">"Միայն կարևոր ընդհատումներ"</string>
<string name="zen_alarm_information_time" msgid="5235772206174372272">"Ձեր հաջորդ զարթուցիչի ժամն է՝ <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_alarm_information_day_time" msgid="8422733576255047893">"Ձեր հաջորդ զարթուցիչի օրն է՝ <xliff:g id="ALARM_DAY_AND_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_alarm_warning" msgid="6873910860111498041">"Դուք չեք լսի ձեր զարթուցիչը <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>-ին:"</string>
<string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string>
<string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"Պակաս հրատապ ծանուցումները ստորև"</string>
<string name="notification_tap_again" msgid="7590196980943943842">"Կրկին հպեք՝ բացելու համար"</string>
<string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"Սահեցրեք վերև` ապակողպելու համար"</string>
<string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"Հեռախոսի համար սահեցրեք աջ"</string>
<string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"Խցիկի համար սահեցրեք ձախ"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="4316804956488785559">"Անորոշ ժամանակով"</string>
<string name="interruption_level_none" msgid="3831278883136066646">"-"</string>
<string name="interruption_level_priority" msgid="6517366750688942030">"Կարևորություն"</string>
<string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"Բոլորը"</string>
<string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Լիցքավորում (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> մինչև լրիվ լիցքավորումը)"</string>
<string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"Հյուր"</string>
<string name="guest_new_guest" msgid="4259024453643879653">"+ Հյուր"</string>
<string name="guest_exit_guest" msgid="1619100760451149682">"Դուրս գալ հյուրի ռեժիմից"</string>
<!-- no translation found for guest_exit_guest_dialog_title (7587460301980067285) -->
<skip />
<!-- no translation found for guest_exit_guest_dialog_message (10255285459589280) -->
<skip />
<!-- no translation found for guest_wipe_session_title (6419439912885956132) -->
<skip />
<!-- no translation found for guest_wipe_session_message (5369763062345463297) -->
<skip />
<!-- no translation found for guest_wipe_session_wipe (9154291314115781448) -->
<skip />
<!-- no translation found for guest_wipe_session_dontwipe (850084868661344050) -->
<skip />
<plurals name="zen_mode_duration_minutes">
<item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"Մեկ րոպե"</item>
<item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"%d րոպե"</item>
</plurals>
<plurals name="zen_mode_duration_hours">
<item quantity="one" msgid="3480040795582254384">"Մեկ ժամ"</item>
<item quantity="other" msgid="5408537517529822157">"%d ժամ"</item>
</plurals>
<string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"Մարտկոցի տնտեսումը միացված է"</string>
<string name="battery_saver_notification_text" msgid="7796554871101546872">"Սարքի կատարողականը նվազեցված է:"</string>
<string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="7546297220816993504">"Բացել մարտկոցի տնտեսման կարգավորումները"</string>
<string name="battery_level_template" msgid="1609636980292580020">"<xliff:g id="LEVEL">%d</xliff:g>%%"</string>
<string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"Բովանդակությունը թաքցված է"</string>
<string name="media_projection_dialog_text" msgid="3071431025448218928">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> ծրագիրը կսկսի հավաքագրել այն ամենն ինչ ցուցադրվում է ձեր էկրանին:"</string>
<string name="media_projection_remember_text" msgid="3103510882172746752">"Այլևս ցույց չտալ"</string>
<string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"Մեկնարկել հիմա"</string>
</resources>
|
