blob: 099eb52850d7546d5101cb42a13441e08443418f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
/**
* Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label">سیستەم UI</string>
<string name="status_bar_clear_all_button">پاچالاککردن</string>
<string name="status_bar_recent_remove_item_title">لە لیستەکە بیسڕەوە</string>
<string name="status_bar_recent_inspect_item_title">زانیاری دەربارەی بەرنامە</string>
<string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents">پشتگوێ خستنی بەرنامەی تازە</string>
<string name="status_bar_no_notifications_title">تێبینی نیە</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title">چونە</string>
<string name="status_bar_latest_events_title">تێبینی</string>
<string name="invalid_charger">USB پاڵپشتی ناکات .\nتەنها بارگەکەر بەکاربهێنە.</string>
<string name="battery_low_why">ڕێکخستنه‌کان</string>
<string name="battery_saver_confirmation_title">باتری پارێز چالاک ئەکەیت?</string>
<string name="battery_saver_confirmation_ok">کردنە کار</string>
<string name="battery_saver_start_action">باتری پارێز چالاک ئەکەیت</string>
<string name="status_bar_settings_settings_button">ڕێکخستن</string>
<string name="status_bar_settings_wifi_button">Wi-Fi</string>
<string name="status_bar_settings_auto_rotation">خۆکارانە-سوڕانەوەی شاشە</string>
<string name="status_bar_settings_mute_label">کپکردن</string>
<string name="status_bar_settings_auto_brightness_label">خۆکارانە</string>
<string name="status_bar_settings_notifications">ئاگادارییه‌کان</string>
<string name="bluetooth_tethered">بلوتوس تێزەر</string>
<string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods">دامەزراندن ڕێگەکان</string>
<string name="status_bar_use_physical_keyboard">تەختەکلیلی فیزیکی</string>
<string name="usb_device_permission_prompt">ڕێگەدان بە بەرنامەکە <xliff:g id="application">%1$s</xliff:g> بۆ بەکارهێنانیUSB?</string>
<string name="usb_accessory_permission_prompt">ڕێگەدان بەبەرنامەکە <xliff:g id="application">%1$s</xliff:g> بەکارهێنانیUSB ?</string>
<string name="usb_device_confirm_prompt">چالاککردن <xliff:g id="activity">%1$s</xliff:g>کاتێک ئامێرەکە پەیوەندە بە USB?</string>
<string name="usb_accessory_confirm_prompt">کراوە <xliff:g id="activity">%1$s</xliff:g> کاتێک ئەو USB yیە پەیوەندکراوە?</string>
<string name="usb_accessory_uri_prompt">هیچ بەرنامەیەک دانەمەزراوە ئیش بکات لەسەر USB زیاتر فێربە دەربارەی <xliff:g id="url">%1$s</xliff:g></string>
<string name="title_usb_accessory">USB</string>
<string name="label_view">پیشاندان</string>
<string name="always_use_device">لە بنەڕەتەوە بەکاری بهێنە بۆ USB </string>
<string name="always_use_accessory">بنەڕەتی بەکاربهێنە بۆ USB</string>
<string name="usb_debugging_title">ڕێگە دان بە هەڵدۆزی USB?</string>
<string name="usb_debugging_message">چاپکەری پەنجە کلیل لە RSA :\n<xliff:g id="fingerprint">%1$s</xliff:g></string>
<string name="usb_debugging_always">هەمیشە ڕێگە بدە لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە</string>
<string name="compat_mode_on">زوومکردن بۆ پڕ شاشە</string>
<string name="compat_mode_off">درێژبونەوە بۆ پڕشاشە</string>
<string name="screenshot_saving_ticker">پاشەکەوتکردنی وێنه‌ی شاشە\u2026</string>
<string name="screenshot_saving_title">پاشەکەوتکردنی شاشەوێنە\u2026</string>
<string name="screenshot_saving_text">وێنەی شاشەکە پاشەکەوتکرا.</string>
<string name="screenshot_saved_title">وێنەی شاشە گیرا.</string>
<string name="screenshot_saved_text">دەست لێدە بۆ پیشاندانی وێنەی شاشە.</string>
<string name="screenshot_failed_title">ناتوانێت وێنەی شاشەبگرێت.</string>
<string name="usb_preference_title">هەڵبژاردەی usb بۆ گواستنەوەی فایلەکان</string>
<string name="use_mtp_button_title">جێگیركردن وەکو لێدەرە ڕاگه‌یێنه‌کان(MTP)</string>
<string name="use_ptp_button_title">جێگیرکردن وەکو کامێرا(PTP)</string>
<string name="installer_cd_button_title">دامەزراندنی فایلەکان ئەندرۆید لەسەر ماک</string>
<string name="accessibility_back">گەڕانەوە</string>
<string name="accessibility_home">ماڵەوە</string>
<string name="accessibility_menu">پێڕست</string>
<string name="accessibility_recent">پیشاندانی گشتی</string>
<string name="accessibility_search_light">گەڕان</string>
<string name="accessibility_camera_button">کامێرا</string>
<string name="accessibility_phone_button">تەلەفۆن</string>
<string name="accessibility_unlock_button">کردنەوە</string>
<string name="unlock_label">كردنەوە</string>
<string name="phone_label">کردنەوەی تەلەفۆن</string>
<string name="camera_label">کردنەوەی کامێرا</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_button">دوگمەی زومی توانای.</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_example">زومکردن لە بچوکەوە بۆ شاشەی گەورە.</string>
<string name="accessibility_bluetooth_connected">بلوتوس پەیوەندکراوە.</string>
<string name="accessibility_bluetooth_disconnected">بلوتوس نەبەستراوە.</string>
<string name="accessibility_no_battery">باتری نیە.</string>
<string name="accessibility_battery_one_bar">شریتی یەک باتری.</string>
<string name="accessibility_battery_two_bars">دوو شریتی باتری.</string>
<string name="accessibility_battery_three_bars">سێ شریتی باتری.</string>
<string name="accessibility_battery_full">باتری پڕە.</string>
<string name="accessibility_no_phone">تەلەفۆن نیە.</string>
<string name="accessibility_phone_one_bar">شریتی یەک تەلەفۆن.</string>
<string name="accessibility_phone_two_bars">شریتی دوو تەلەفۆن.</string>
<string name="accessibility_phone_three_bars">شریتی سێ تەلەفۆن.</string>
<string name="accessibility_phone_signal_full">تەلەفۆن پڕ نیشانه.</string>
<string name="accessibility_no_data">داتای نیە.</string>
<string name="accessibility_data_one_bar">شریتی یەک داتا.</string>
<string name="accessibility_data_two_bars">شریتی دوو داتا.</string>
<string name="accessibility_data_three_bars">شریتی سێ دراوه.</string>
<string name="accessibility_data_signal_full">پڕ نیشانە داتا.</string>
<string name="accessibility_wifi_name">پەیوەندکراوە بە <xliff:g id="wifi" example="Home Network">%s</xliff:g>.</string>
<string name="accessibility_bluetooth_name">پەیوەندکراوە بە <xliff:g id="bluetooth" example="Car Audio">%s</xliff:g>.</string>
<string name="accessibility_no_wimax">نەخێر WiMAX.</string>
<string name="accessibility_wimax_one_bar">WiMAX یەک شریت.</string>
<string name="accessibility_wimax_two_bars">WiMAX یەک شریت.</string>
<string name="accessibility_wimax_three_bars">WiMAX سێ شریت.</string>
<string name="accessibility_wimax_signal_full">WiMAX پڕ نیشانە.</string>
<string name="accessibility_no_signal">نیشانە نیە.</string>
<string name="accessibility_not_connected">نەبەستراوەتەوە.</string>
<string name="accessibility_zero_bars">شریتی سفر.</string>
<string name="accessibility_one_bar">یەک شریت.</string>
<string name="accessibility_two_bars">دوو شریت.</string>
<string name="accessibility_three_bars">سێ شریت.</string>
<string name="accessibility_signal_full">پڕ نیشانە.</string>
<string name="accessibility_desc_on">چالاککردن.</string>
<string name="accessibility_desc_off">ناچالاککردن.</string>
<string name="accessibility_desc_connected">پەیوەندکرا.</string>
<string name="accessibility_desc_connecting">په‌یوه‌ندیكردن.</string>
<string name="accessibility_data_connection_gprs">GPRS</string>
<string name="accessibility_data_connection_1x">1 X</string>
<string name="accessibility_data_connection_hspa">HSPA</string>
<string name="accessibility_data_connection_3g">3G</string>
<string name="accessibility_data_connection_3.5g">3.5G</string>
<string name="accessibility_data_connection_4g">4G</string>
<string name="accessibility_data_connection_lte">LTE</string>
<string name="accessibility_data_connection_cdma">CDMA</string>
<string name="accessibility_data_connection_roaming">سوڕانەوە</string>
<string name="accessibility_data_connection_edge">لێوار</string>
<string name="accessibility_data_connection_wifi">Wi-Fi</string>
<string name="accessibility_no_sim">سیمکارتی تیا نیە.</string>
<string name="accessibility_bluetooth_tether">بلوتوس وایەر.</string>
<string name="accessibility_airplane_mode">باری فڕۆکە.</string>
<string name="accessibility_battery_level">باتری <xliff:g id="number">%d</xliff:g> لەسەدا.</string>
<string name="accessibility_settings_button">ڕێکخستنی سیستەم.</string>
<string name="accessibility_notifications_button">تێبینیه‌کان.</string>
<string name="accessibility_remove_notification">پاکردنەوەی تێبینیەکان.</string>
<string name="accessibility_gps_enabled">GPS چالاکرا.</string>
<string name="accessibility_gps_acquiring">GPS وەرگرتنی.</string>
<string name="accessibility_tty_enabled">TeleTypewriter چالاکرا.</string>
<string name="accessibility_ringer_vibrate">لەرینەوەی زەنگ.</string>
<string name="accessibility_ringer_silent">بێدەنگ زەنگ.</string>
<string name="accessibility_recents_item_dismissed"><xliff:g id="app" example="Calendar">%s</xliff:g> لەدەست چوو.</string>
<string name="accessibility_notification_dismissed">تێبینیەکە لەدەستچوو.</string>
<string name="accessibility_desc_notification_shade">سێبەری تێبینی.</string>
<string name="accessibility_desc_quick_settings">خێرا ڕێکخستن.</string>
<string name="accessibility_desc_lock_screen">قوفڵکردنی ڕوونما.</string>
<string name="accessibility_desc_settings">ڕێکخستنه‌کان</string>
<string name="accessibility_desc_recent_apps">پیشاندانی گشتی.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_user">بەکارهێنەر <xliff:g id="user" example="John Doe">%s</xliff:g>.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off">کوژانەوەی وایفای.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on">کردنەوەی وایفای.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_mobile">مۆبایل <xliff:g id="signal" example="Three bars">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="type" example="4G">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="network" example="T-Mobile">%3$s</xliff:g>.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_battery">باتری <xliff:g id="state" example="50% charging">%s</xliff:g>.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_off">کوژانەوەی باری فڕۆکە.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_on">کردنەوەی باری فڕۆکە.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off">باری فڕۆکە ناچالاکرا.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on">باری فڕۆکە چالاکرا.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_off">بلوتوس کوژایەوە.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on">چالاکردنی بلوتوس.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connecting">پەیوەندکردنی بلوتوس.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connected">بلوتوس پەیوەندکراوە.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off">بلوتوس ناچالاکە.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on">بلوتوس ناچالاکە.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_off">کوژانەوەی ڕاپۆرتی ناوەکی.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_on">کردنەوەی ڕاپۆرتی ناوەکی.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_changed_off">ڕاپۆرتی ناوەکی کوژایەوە.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_changed_on">ڕاپۆرتی ناوەکی چالاکرا.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_alarm">دانانی بیرخەرەوە بۆ <xliff:g id="time" example="Wed 3:30 PM">%s</xliff:g>.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_close">داخستنی پەڕە.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_more_time">کاتی زیاتر.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_less_time">کاتی کەمتر.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_off">کوژانەوەی لایت.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_on">چالاکردنی لایت.</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected">ئەنتەرنێت به‌ستنه‌وه نیە</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid">Wi-Fi بەستراوە</string>
<string name="gps_notification_searching_text">گەڕان بۆ GPS</string>
<string name="gps_notification_found_text">ناوچەکە دانراوە لە GPS</string>
<string name="accessibility_location_active">ناوچە داواکراوە بۆ چالاککردن</string>
<string name="accessibility_clear_all">پاکردنەوەی تێبنیەکان.</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off">شاشەکە خۆکارانە ئەخولێتەوە.</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape">شاشەکە بە لایە قوفڵ ئەبێت.</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait">شاشەکە بە ڕاستە قوفڵ ئەبێت.</string>
<string name="dessert_case">شیرینی بابەت</string>
<string name="start_dreams">ڕۆژی خەون</string>
<string name="ethernet_label">ئێسه‌رنێت</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_label">بلوتوس</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label">بلوتوس (<xliff:g id="number">%d</xliff:g> ئامێرەکان)</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_off_label">بلوتوس کوژاوه‌یه</string>
<string name="quick_settings_brightness_label">ڕوناکی</string>
<string name="quick_settings_ime_label">دانانی ڕێگە</string>
<string name="quick_settings_location_label">ناوچه</string>
<string name="quick_settings_location_off_label">کوژاندنەوەی شوێندۆزەرەوە</string>
<string name="quick_settings_media_device_label">ئامێری ڕاگه‌یێنه‌کان </string>
<string name="quick_settings_rssi_label">RSSI</string>
<string name="quick_settings_rssi_emergency_only">ته‌نها په‌یوه‌ندی كتوپڕ</string>
<string name="quick_settings_settings_label">ڕێکخستنه‌کان</string>
<string name="quick_settings_time_label">کات</string>
<string name="quick_settings_user_label">من</string>
<string name="quick_settings_wifi_label">Wi-Fi</string>
<string name="quick_settings_wifi_not_connected">نەبەستراوە</string>
<string name="quick_settings_wifi_no_network">تۆڕ نیە</string>
<string name="quick_settings_wifi_off_label">Wi-Fi ناچالاکه</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_title">ڕۆشنایی</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label">خۆکارانە</string>
<string name="quick_settings_connecting">په‌یوه‌ندیكردن...</string>
<string name="quick_settings_notifications_label">تێبینیه‌کان</string>
<string name="quick_settings_flashlight_label">لایتی فلاش</string>
<string name="battery_meter_very_low_overlay_symbol">!</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning">تۆڕه‌که مۆنیته‌ر کراوه</string>
<string name="status_bar_ethernet">ئێسه‌رنێت</string>
<string name="status_bar_airplane">شێوازی فڕۆکە</string>
<string name="enable_bluetooth_confirmation_ok">کردنە کار</string>
</resources>
|
