1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/**
* Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"സിസ്റ്റം UI"</string>
<string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"മായ്ക്കുക"</string>
<string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരം"</string>
<string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="7374907845131203189">"നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ക്രീനുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകുന്നു"</string>
<string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"സമീപകാല അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിരസിക്കുക"</string>
<plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps" formatted="false" msgid="9138535907802238759">
<item quantity="other">ചുരുക്കവിവരണത്തിലെ %d സ്ക്രീനുകൾ</item>
<item quantity="one">ചുരുക്കവിവരണത്തിലെ ഒരു സ്ക്രീൻ</item>
</plurals>
<string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"അറിയിപ്പുകൾ ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവ"</string>
<string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"അറിയിപ്പുകൾ"</string>
<string name="battery_low_title" msgid="6456385927409742437">"ബാറ്ററി നില കുറവാണ്"</string>
<string name="battery_low_percent_format" msgid="2900940511201380775">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> ശേഷിക്കുന്നു"</string>
<string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6859235584035338833">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> ശേഷിക്കുന്നു. ബാറ്ററി സേവർ ഓണാണ്."</string>
<string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"USB ചാർജ്ജുചെയ്യൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.\nഅതിന്റെ അനുബന്ധ ചാർജ്ജർ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക."</string>
<string name="invalid_charger_title" msgid="3515740382572798460">"USB ചാർജ്ജുചെയ്യൽ പിന്തുണച്ചില്ല."</string>
<string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"വിതരണം ചെയ്ത ചാർജ്ജർ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക."</string>
<string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5299585433050361634">"ബാറ്ററി സേവർ ഓണാക്കണോ?"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7507968430447930257">"ഓൺ ചെയ്യുക"</string>
<string name="battery_saver_start_action" msgid="5576697451677486320">"ബാറ്ററി സേവർ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="3790482541357798421">"സ്ക്രീൻ യാന്ത്രികമായി തിരിക്കുക"</string>
<string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"മ്യൂട്ടുചെയ്യുക"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"യാന്ത്രികം"</string>
<string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"അറിയിപ്പുകൾ"</string>
<string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"ബ്ലൂടൂത്ത് ടെതർ ചെയ്തു"</string>
<string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid="3504292471512317827">"ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതികൾ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="status_bar_use_physical_keyboard" msgid="7551903084416057810">"ഭൗതിക കീബോർഡ്"</string>
<string name="usb_device_permission_prompt" msgid="834698001271562057">"USB ഉപകരണം ആക്സസ്സ് ചെയ്യാൻ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> എന്ന അപ്ളിക്കേഷനെ അനുവദിക്കണോ?"</string>
<string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="5171775411178865750">"USB ആക്സസ്സറി ആക്സസ്സുചെയ്യാൻ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> എന്ന അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കണോ?"</string>
<string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="5161205258635253206">"ഈ USB ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> തുറക്കണോ?"</string>
<string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="3808984931830229888">"ഈ USB ആക്സസ്സറി കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> തുറക്കണോ?"</string>
<string name="usb_accessory_uri_prompt" msgid="513450621413733343">"ഈ USB ആക്സസ്സറിയിൽ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്തവയൊന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g>-ൽ ഇതേക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക"</string>
<string name="title_usb_accessory" msgid="4966265263465181372">"USB ആക്സസ്സറി"</string>
<string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"കാണുക"</string>
<string name="always_use_device" msgid="1450287437017315906">"ഈ USB ഉപകരണത്തിനായി സ്ഥിരമായി ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="always_use_accessory" msgid="1210954576979621596">"ഈ USB ആക്സസ്സറിക്കായി സ്ഥിരമായി ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="usb_debugging_title" msgid="4513918393387141949">"USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് അനുവദിക്കണോ?"</string>
<string name="usb_debugging_message" msgid="2220143855912376496">"ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ RSA കീ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഇതാണ്:\n<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="usb_debugging_always" msgid="303335496705863070">"ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"സ്ക്രീനിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കാൻ സൂം ചെയ്യുക"</string>
<string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"സ്ക്രീനിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കാൻ വലിച്ചുനീട്ടുക"</string>
<string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"സ്ക്രീൻഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നു..."</string>
<string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"സ്ക്രീൻഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നു..."</string>
<string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"സ്ക്രീൻഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നു."</string>
<string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുത്തു."</string>
<string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻഷോട്ട് കാണാനായി സ്പർശിക്കുക."</string>
<string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."</string>
<string name="screenshot_failed_text" msgid="1260203058661337274">"സംഭരണ ഇടം പരിമിതമായതിനാൽ സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കാനാകില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് അപ്ലിക്കേഷനോ നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷനോ അനുവദിക്കുന്നില്ല."</string>
<string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"USB ഫയൽ കൈമാറൽ ഓപ്ഷനുകൾ"</string>
<string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"ഒരു മീഡിയ പ്ലേയറായി (MTP) മൗണ്ടുചെയ്യുക"</string>
<string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"ഒരു ക്യാമറയായി (PTP) മൗണ്ടുചെയ്യുക"</string>
<string name="installer_cd_button_title" msgid="2312667578562201583">"Mac-നായുള്ള Android ഫയൽ കൈമാറൽ അപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"മടങ്ങുക"</string>
<string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"ഹോം"</string>
<string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"മെനു"</string>
<string name="accessibility_recent" msgid="5208608566793607626">"കാഴ്ച"</string>
<string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"തിരയൽ"</string>
<string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"ക്യാമറ"</string>
<string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"ഫോണ്"</string>
<string name="accessibility_unlock_button" msgid="128158454631118828">"അണ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"</string>
<string name="unlock_label" msgid="8779712358041029439">"അൺലോക്കുചെയ്യുക"</string>
<string name="phone_label" msgid="2320074140205331708">"ഫോൺ തുറക്കുക"</string>
<string name="camera_label" msgid="7261107956054836961">"ക്യാമറ തുറക്കുക"</string>
<string name="recents_caption_resize" msgid="3517056471774958200">"പുതിയ ടാസ്ക് ലേഔട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"റദ്ദാക്കുക"</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"അനുയോജ്യതാ സൂം ബട്ടൺ."</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"ചെറുതിൽ നിന്ന് വലിയ സ്ക്രീനിലേക്ക് സൂം ചെയ്യുക."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്റ്റുചെയ്തു."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"ബ്ലൂടൂത്ത് വിച്ഛേദിച്ചു."</string>
<string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"ബാറ്ററിയില്ല."</string>
<string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"ബാറ്ററി ഒരു ബാർ."</string>
<string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"ബാറ്ററി രണ്ട് ബാർ."</string>
<string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"ബാറ്ററി മൂന്ന് ബാർ."</string>
<string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"ബാറ്ററി നിറഞ്ഞു."</string>
<string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"ഫോൺ സിഗ്നൽ ഒന്നുമില്ല."</string>
<string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"ഫോണിൽ ഒരു ബാർ."</string>
<string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"ഫോണിൽ രണ്ട് ബാർ."</string>
<string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"ഫോണിൽ മൂന്ന് ബാർ."</string>
<string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"ഫോൺ സിഗ്നൽ പൂർണ്ണമാണ്."</string>
<string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"ഡാറ്റാ സിഗ്നൽ ഒന്നുമില്ല."</string>
<string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"ഡാറ്റ ഒരു ബാർ."</string>
<string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"ഡാറ്റ രണ്ട് ബാറുകൾ."</string>
<string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"ഡാറ്റ മൂന്ന് ബാർ."</string>
<string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"ഡാറ്റ സിഗ്നൽ പൂർണ്ണമാണ്."</string>
<string name="accessibility_wifi_off" msgid="3177380296697933627">"വൈഫൈ ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="1425476551827924474">"വൈഫൈ വിച്ഛേദിച്ചു."</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="7735893178010724377">"വൈഫൈ ഒരു ബാർ."</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="4994274250497262434">"വൈഫൈ രണ്ട് ബാറുകൾ."</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="3495755044276588384">"വൈഫൈ മൂന്ന് ബാറുകൾ."</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="6853561303586480376">"വൈഫൈ മികച്ച സിഗ്നൽ."</string>
<string name="accessibility_wifi_name" msgid="7202151365171148501">"<xliff:g id="WIFI">%s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തു."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="8441517146585531676">"<xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തു."</string>
<string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"WiMAX ഇല്ല."</string>
<string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"WiMAX ഒരു ബാർ."</string>
<string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"WiMAX രണ്ട് ബാറുകൾ."</string>
<string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"WiMAX മൂന്ന് ബാറുകൾ."</string>
<string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"WiMAX മികച്ച സിഗ്നൽ."</string>
<string name="accessibility_no_signal" msgid="7064645320782585167">"സിഗ്നൽ ഇല്ല."</string>
<string name="accessibility_not_connected" msgid="6395326276213402883">"കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ല."</string>
<string name="accessibility_zero_bars" msgid="3806060224467027887">"ബാറുകളൊന്നുമില്ല."</string>
<string name="accessibility_one_bar" msgid="1685730113192081895">"ഒരു ബാർ."</string>
<string name="accessibility_two_bars" msgid="6437363648385206679">"രണ്ട് ബാറുകൾ."</string>
<string name="accessibility_three_bars" msgid="2648241415119396648">"മൂന്ന് ബാറുകൾ."</string>
<string name="accessibility_signal_full" msgid="9122922886519676839">"മികച്ച സിഗ്നൽ."</string>
<string name="accessibility_desc_on" msgid="2385254693624345265">"ഓണാണ്."</string>
<string name="accessibility_desc_off" msgid="6475508157786853157">"ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_desc_connected" msgid="8366256693719499665">"കണക്റ്റുചെയ്തു."</string>
<string name="accessibility_desc_connecting" msgid="3812924520316280149">"കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു."</string>
<string name="accessibility_data_connection_gprs" msgid="1606477224486747751">"GPRS"</string>
<string name="accessibility_data_connection_1x" msgid="994133468120244018">"1 X"</string>
<string name="accessibility_data_connection_hspa" msgid="2032328855462645198">"HSPA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3g" msgid="8628562305003568260">"3G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3.5g" msgid="8664845609981692001">"3.5G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_4g" msgid="7741000750630089612">"4G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_lte" msgid="5413468808637540658">"LTE"</string>
<string name="accessibility_data_connection_cdma" msgid="6132648193978823023">"CDMA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_roaming" msgid="5977362333466556094">"റോമിംഗ്"</string>
<string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"Edge"</string>
<string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"Wi-Fi"</string>
<string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"സിം ഇല്ല."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"ബ്ലൂടൂത്ത് ടെതറിംഗ്."</string>
<string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ്."</string>
<string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"ബാറ്ററി <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ശതമാനം."</string>
<string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ."</string>
<string name="accessibility_notifications_button" msgid="4498000369779421892">"അറിയിപ്പുകൾ."</string>
<string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"വിവരം മായ്ക്കുക."</string>
<string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"GPS പ്രവർത്തനക്ഷമമായി."</string>
<string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"GPS നേടുന്നു."</string>
<string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"TeleTypewriter പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്."</string>
<string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"റിംഗർ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു."</string>
<string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"റിംഗർ നിശ്ശബ്ദമാണ്."</string>
<!-- no translation found for accessibility_casting (6887382141726543668) -->
<skip />
<string name="accessibility_recents_item_will_be_dismissed" msgid="395770242498031481">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> നിരസിക്കുക."</string>
<string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> നിരസിച്ചു."</string>
<string name="accessibility_recents_all_items_dismissed" msgid="4464697366179168836">"അടുത്തിടെയുള്ള എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനും നിരസിച്ചു."</string>
<string name="accessibility_recents_item_launched" msgid="7616039892382525203">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ആരംഭിക്കുന്നു."</string>
<string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"അറിയിപ്പ് നിരസിച്ചു."</string>
<string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"അറിയിപ്പ് ഷെയ്ഡ്."</string>
<string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"ദ്രുത ക്രമീകരണങ്ങൾ."</string>
<string name="accessibility_desc_lock_screen" msgid="5625143713611759164">"ലോക്ക് സ്ക്രീൻ."</string>
<string name="accessibility_desc_settings" msgid="3417884241751434521">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="4876900986661819788">"കാഴ്ച."</string>
<!-- no translation found for accessibility_desc_confirm (3446792278337969766) -->
<skip />
<string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"ഉപയോക്താവ് <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="5518210213118181692">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off" msgid="8716484460897819400">"വൈഫൈ ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on" msgid="6440117170789528622">"വൈഫൈ ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"മൊബൈൽ <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"ബാറ്ററി <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_off" msgid="7786329360056634412">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_on" msgid="6406141469157599296">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="66846307818850664">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="8983005603505087728">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_dnd_priority_on" msgid="1448402297221249355">"ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നത് ഓണാണ്, മുൻഗണന മാത്രം."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_dnd_none_on" msgid="5910777408232088752">"ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നത് ഓണാണ്, തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_dnd_alarms_on" msgid="9152834845587554157">"\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാണ്, അലാറം മാത്രം."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_dnd_off" msgid="2371832603753738581">"ശല്ല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നത് ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_off" msgid="898107593453022935">"ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നത് ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_on" msgid="4483780856613561039">"ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നത് ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_off" msgid="2133631372372064339">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on" msgid="7681999166216621838">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connecting" msgid="6953242966685343855">"ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connected" msgid="4306637793614573659">"ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്റ്റുചെയ്തു."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off" msgid="2730003763480934529">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on" msgid="8722351798763206577">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_off" msgid="5119080556976115520">"ലൊക്കേഷൻ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_on" msgid="5809937096590102036">"ലൊക്കേഷൻ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ ഓണാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_changed_off" msgid="8526845571503387376">"ലൊക്കേഷൻ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_changed_on" msgid="339403053079338468">"ലൊക്കേഷൻ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>-ന് അലാറം സജ്ജീകരിച്ചു."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="3115847794692516306">"പാനൽ അടയ്ക്കുക."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="3659274935356197708">"കൂടുതൽ സമയം."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="2404728746293515623">"സമയം കുറയ്ക്കുക."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_off" msgid="4936432000069786988">"ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_on" msgid="2003479320007841077">"ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ഓണാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_off" msgid="3303701786768224304">"ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_on" msgid="6531793301533894686">"ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_off" msgid="4406577213290173911">"വർണ്ണ വൈപരീത്യം ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_on" msgid="6897462320184911126">"വർണ്ണ വൈപരീത്യം ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_off" msgid="5004708003447561394">"മൊബൈൽ ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_on" msgid="2890951609226476206">"മൊബൈൽ ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_casting_turned_off" msgid="1430668982271976172">"സ്ക്രീൻ കാസ്റ്റുചെയ്യൽ നിർത്തി."</string>
<string name="accessibility_brightness" msgid="8003681285547803095">"ഡിസ്പ്ലേ തെളിച്ചം"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5281770593459841889">"2G-3G ഡാറ്റ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="1601769736881078016">"4G ഡാറ്റ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="4651001290947318931">"സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="3932437232199671967">"ഡാറ്റ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="8453242888903772524">"നിങ്ങൾ നേരത്തെ ക്രമീകരിച്ച ഡാറ്റ പരിധിയിലെത്തിയതിനാൽ, ഈ സൈക്കിളിന്റെ അവശേഷിക്കുന്ന ഡാറ്റ ഉപയോഗം, ഉപകരണം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി.\n\nപുനരാരംഭിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ കാരിയറിൽ നിന്ന് നിരക്കുകൾക്ക് ഇടയാക്കാം."</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="1412395410306390593">"പുനരാരംഭിക്കുക"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഇല്ല"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"Wi-Fi കണക്റ്റുചെയ്തു"</string>
<string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"GPS-നായി തിരയുന്നു"</string>
<string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"ലൊക്കേഷൻ സജ്ജീകരിച്ചത് GPS ആണ്"</string>
<string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥനകൾ സജീവമാണ്"</string>
<string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"എല്ലാ വിവരങ്ങളും മായ്ക്കുക."</string>
<string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="5668348142410115323">"അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="status_bar_notification_app_settings_title" msgid="5525260160341558869">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"സ്ക്രീൻ യാന്ത്രികമായി തിരിയും."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"സ്ക്രീൻ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ഓറിയന്റേഷനിൽ ലോക്കുചെയ്തു."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"സ്ക്രീൻ പോർട്രെയ്റ്റ് ഓറിയന്റേഷനിൽ ലോക്കുചെയ്തു."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off_changed" msgid="8134601071026305153">"സ്ക്രീൻ ഇപ്പോൾ യാന്ത്രികമായി തിരിയും."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape_changed" msgid="3135965553707519743">"ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ഓറിയന്റേഷനിൽ ഇപ്പോൾ സ്ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്തു."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait_changed" msgid="8922481981834012126">"പോർട്രെയ്റ്റ് ഓറിയന്റേഷനിൽ ഇപ്പോൾ സ്ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്തു."</string>
<string name="dessert_case" msgid="1295161776223959221">"ഡെസേർട്ട് കെയ്സ്"</string>
<string name="start_dreams" msgid="7219575858348719790">"ഡേഡ്രീം"</string>
<string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"ഇതർനെറ്റ്"</string>
<string name="quick_settings_dnd_label" msgid="8735855737575028208">"ശല്ല്യപ്പെടുത്തരുത്"</string>
<string name="quick_settings_dnd_priority_label" msgid="483232950670692036">"മുൻഗണന മാത്രം"</string>
<string name="quick_settings_dnd_alarms_label" msgid="2559229444312445858">"അലാറങ്ങൾ മാത്രം"</string>
<string name="quick_settings_dnd_none_label" msgid="7309935569360609114">"തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"ബ്ലൂടൂത്ത് (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ഉപകരണങ്ങൾ)"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഫുചെയ്യുക"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_detail_empty_text" msgid="4910015762433302860">"ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"തെളിച്ചം"</string>
<string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="7305323031808150099">"ഓട്ടോ റൊട്ടേറ്റ്"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="6359205706154282377">"റൊട്ടേഷൻ ലോക്കുചെയ്തു"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_portrait_label" msgid="5102691921442135053">"പോർട്രെയ്റ്റ്"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_landscape_label" msgid="8553157770061178719">"ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്"</string>
<string name="quick_settings_ime_label" msgid="7073463064369468429">"ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി"</string>
<string name="quick_settings_location_label" msgid="5011327048748762257">"ലൊക്കേഷൻ"</string>
<string name="quick_settings_location_off_label" msgid="7464544086507331459">"ലൊക്കേഷൻ ഓഫാണ്"</string>
<string name="quick_settings_media_device_label" msgid="1302906836372603762">"മീഡിയ ഉപകരണം"</string>
<string name="quick_settings_rssi_label" msgid="7725671335550695589">"RSSI"</string>
<string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="2713774041672886750">"അടിയന്തിര കോളുകൾ മാത്രം"</string>
<string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"സമയം"</string>
<string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"ഞാന്"</string>
<string name="quick_settings_user_title" msgid="4467690427642392403">"ഉപയോക്താവ്"</string>
<string name="quick_settings_user_new_user" msgid="9030521362023479778">"പുതിയ ഉപയോക്താവ്"</string>
<string name="quick_settings_wifi_label" msgid="9135344704899546041">"Wi-Fi"</string>
<string name="quick_settings_wifi_not_connected" msgid="7171904845345573431">"കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ല"</string>
<string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"നെറ്റ്വർക്ക് ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"Wi-Fi ഓഫുചെയ്യുക"</string>
<string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="2831702993995222755">"സംരംക്ഷിച്ച നെറ്റ്വർക്കുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="quick_settings_cast_title" msgid="7709016546426454729">"കാസ്റ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="quick_settings_casting" msgid="6601710681033353316">"കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="5367253104742382945">"പേരിടാത്ത ഉപകരണം"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2484573682378634413">"കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്"</string>
<string name="quick_settings_cast_detail_empty_text" msgid="311785821261640623">"ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="8599674057673605368">"തെളിച്ചം"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"യാന്ത്രികം"</string>
<string name="quick_settings_inversion_label" msgid="8790919884718619648">"വിപരീത വർണ്ണങ്ങൾ"</string>
<string name="quick_settings_color_space_label" msgid="853443689745584770">"വർണ്ണം ശരിയാക്കൽ മോഡ്"</string>
<string name="quick_settings_more_settings" msgid="326112621462813682">"കൂടുതൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="quick_settings_done" msgid="3402999958839153376">"പൂർത്തിയാക്കി"</string>
<string name="quick_settings_connected" msgid="1722253542984847487">"കണക്റ്റുചെയ്തു"</string>
<string name="quick_settings_connecting" msgid="47623027419264404">"കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു..."</string>
<string name="quick_settings_tethering_label" msgid="7153452060448575549">"ടെതറിംഗ്"</string>
<string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="6046917934974004879">"ഹോട്ട്സ്പോട്ട്"</string>
<string name="quick_settings_notifications_label" msgid="4818156442169154523">"അറിയിപ്പുകൾ"</string>
<string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="2133093497691661546">"ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="8575062783675171695">"സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage" msgid="1964260360259312002">"ഡാറ്റ ഉപയോഗം"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_remaining_data" msgid="722715415543541249">"ശേഷിക്കുന്ന ഡാറ്റ"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_over_limit" msgid="967669665390990427">"പരിധി കഴിഞ്ഞു"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"<xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ചു"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> പരിധി"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> മുന്നറിയിപ്പ്"</string>
<string name="recents_empty_message" msgid="8682129509540827999">"നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ക്രീനുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകുന്നു"</string>
<string name="recents_app_info_button_label" msgid="2890317189376000030">"അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരം"</string>
<string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="6942899049072506044">"സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ"</string>
<string name="recents_search_bar_label" msgid="8074997400187836677">"തിരയുക"</string>
<string name="recents_launch_error_message" msgid="2969287838120550506">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ആരംഭിക്കാനായില്ല."</string>
<string name="recents_dismiss_all_message" msgid="8495275386693095768">"എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും നിരസിക്കുക"</string>
<string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_horizontal" msgid="8848514474543427332">"തിരശ്ചീനമായി വേർതിരിക്കുക"</string>
<string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_vertical" msgid="9075292233696180813">"ലംബമായി വേർതിരിക്കുക"</string>
<string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_custom" msgid="4177837597513701943">"ഇഷ്ടാനുസൃതമായി വേർതിരിക്കുക"</string>
<string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"ചാർജ്ജുചെയ്തു"</string>
<string name="expanded_header_battery_charging" msgid="205623198487189724">"ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="457559884275395376">"പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജാകുന്നതിന്, <xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="expanded_header_battery_not_charging" msgid="4798147152367049732">"ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നില്ല"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="9005954106902053641">"നെറ്റ്വർക്ക്\nനിരീക്ഷിക്കപ്പെടാം"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"തിരയൽ"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> എന്നതിനായി മുകളിലേയ്ക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുക."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> എന്നതിനായി ഇടത്തേയ്ക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുക."</string>
<string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="4396898053735625287">"തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല. അലാറങ്ങൾ പോലുമില്ല."</string>
<!-- no translation found for zen_priority_introduction (7253045784560169993) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_priority_customize_button (7948043278226955063) -->
<skip />
<string name="zen_no_interruptions" msgid="7970973750143632592">"തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല"</string>
<string name="zen_important_interruptions" msgid="3477041776609757628">"മുൻഗണനാ തടസ്സങ്ങൾ മാത്രം"</string>
<string name="zen_alarms" msgid="5055668280767657759">"അലാറങ്ങൾ മാത്രം"</string>
<string name="zen_alarm_information_time" msgid="5235772206174372272">"നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അലാറം <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>-നാണ്"</string>
<string name="zen_alarm_information_day_time" msgid="8422733576255047893">"നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അലാറം <xliff:g id="ALARM_DAY_AND_TIME">%s</xliff:g>-നാണ്"</string>
<string name="zen_alarm_warning" msgid="6873910860111498041">"നിങ്ങൾ <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>-ന് അലാറം കേൾക്കില്ല"</string>
<string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string>
<string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"ആവശ്യം കുറഞ്ഞ അറിയിപ്പുകൾ ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="notification_tap_again" msgid="8524949573675922138">"തുറക്കുന്നതിന് വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക"</string>
<string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"ഫോണിനായി വലതുവശത്ത് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"ക്യാമറയ്ക്കായി ഇടതുവശത്ത് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="interruption_level_none" msgid="8284541443482072628">"തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല"</string>
<string name="interruption_level_priority" msgid="6426766465363855505">"മുൻഗണന മാത്രം"</string>
<string name="interruption_level_alarms" msgid="5226306993448328896">"അലാറങ്ങൾ മാത്രം"</string>
<string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"എല്ലാം"</string>
<string name="interruption_level_none_twoline" msgid="3942121050170227056">"തടസ്സങ്ങൾ\nഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="interruption_level_priority_twoline" msgid="1564715335217164124">"മുൻഗണന\nമാത്രം"</string>
<string name="interruption_level_alarms_twoline" msgid="3266909566410106146">"അലാറങ്ങൾ\nമാത്രം"</string>
<string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു (പൂർണ്ണമാകുന്നതിന്, <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="7305948938141024937">"ഉപയോക്താവ് മാറുക"</string>
<string name="accessibility_multi_user_switch_switcher_with_current" msgid="8434880595284601601">"ഉപയോക്താവിനെ മാറ്റുക, <xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%s</xliff:g> എന്നയാളാണ് നിലവിലുള്ള ഉപയോക്താവ്"</string>
<string name="accessibility_multi_user_switch_quick_contact" msgid="3020367729287990475">"പ്രൊഫൈൽ കാണിക്കുക"</string>
<string name="user_add_user" msgid="5110251524486079492">"ഉപയോക്താവിനെ ചേര്ക്കുക"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="426540612051178753">"പുതിയ ഉപയോക്താവ്"</string>
<string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"അതിഥി"</string>
<string name="guest_new_guest" msgid="600537543078847803">"അതിഥിയെ ചേർക്കുക"</string>
<string name="guest_exit_guest" msgid="7187359342030096885">"അതിഥിയെ നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="8480693520521766688">"അതിഥിയെ നീക്കംചെയ്യണോ?"</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="4155503224769676625">"ഈ സെഷനിലെ എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും."</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_remove" msgid="7402231963862520531">"നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="guest_wipe_session_title" msgid="6419439912885956132">"അതിഥിയ്ക്ക് വീണ്ടും സ്വാഗതം!"</string>
<string name="guest_wipe_session_message" msgid="8476238178270112811">"നിങ്ങളുടെ സെഷൻ തുടരണോ?"</string>
<string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="5065558566939858884">"പുനരാംരംഭിക്കുക"</string>
<string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="1401113462524894716">"അതെ, തുടരുക"</string>
<!-- no translation found for guest_notification_title (1585278533840603063) -->
<skip />
<!-- no translation found for guest_notification_text (7513706222848825467) -->
<skip />
<!-- no translation found for guest_notification_remove_action (8820670703892101990) -->
<skip />
<string name="user_add_user_title" msgid="4553596395824132638">"പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കണോ?"</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="2161624834066214559">"നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിയ്ക്ക് അവരുടെ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\nമറ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യാനാവും."</string>
<string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"ബാറ്ററി സേവർ ഓണാണ്"</string>
<string name="battery_saver_notification_text" msgid="820318788126672692">"പ്രവർത്തനവും പശ്ചാത്തല ഡാറ്റയും കുറയ്ക്കുന്നു"</string>
<string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="109158658238110382">"ബാറ്ററി സേവർ ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"കോൺടാക്റ്റുകൾ മറച്ചു"</string>
<string name="media_projection_dialog_text" msgid="3071431025448218928">"നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുന്നത് ആരംഭിക്കും."</string>
<string name="media_projection_remember_text" msgid="3103510882172746752">"വീണ്ടും കാണിക്കരുത്"</string>
<string name="clear_all_notifications_text" msgid="814192889771462828">"എല്ലാം മായ്ക്കുക"</string>
<string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക"</string>
<string name="empty_shade_text" msgid="708135716272867002">"അറിയിപ്പുകൾ ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="device_owned_footer" msgid="3802752663326030053">"ഉപകരണം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടാം"</string>
<string name="profile_owned_footer" msgid="8021888108553696069">"പ്രൊഫൈൽ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടാം"</string>
<string name="vpn_footer" msgid="2388611096129106812">"നെറ്റ്വർക്ക് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടാം"</string>
<string name="monitoring_title_device_owned" msgid="7121079311903859610">"ഉപകരണം നിരീക്ഷിക്കൽ"</string>
<string name="monitoring_title_profile_owned" msgid="6790109874733501487">"പ്രൊഫൈൽ നിരീക്ഷിക്കൽ"</string>
<string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"നെറ്റ്വർക്ക് നിരീക്ഷിക്കൽ"</string>
<string name="disable_vpn" msgid="4435534311510272506">"VPN പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
<string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"VPN വിച്ഛേദിക്കുക"</string>
<string name="monitoring_description_device_owned" msgid="7512371572956715493">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഇതാണ്:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nനിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർക്ക് ഇമെയിലുകളും അപ്ലിക്കേഷനുകളും വെബ്സൈറ്റുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കലും ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാനാകും.\n\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക."</string>
<string name="monitoring_description_vpn" msgid="7288268682714305659">"VPN കണക്ഷൻ സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ \"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\" എന്നതിന് അനുമതി നൽകി.\n\n ഇമെയിലുകൾ, അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, വെബ്സൈറ്റുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഈ അപ്ലിക്കേഷന് നിരീക്ഷിക്കാനാകും."</string>
<string name="monitoring_description_legacy_vpn" msgid="4740349017929725435">"നിങ്ങൾ VPN-ൽ (\"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\") കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു.\n\nഇമെയിലുകളും അപ്ലിക്കേഷനുകളും വെബ്സൈറ്റുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കലും ഉൾപ്പെടെയുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ VPN സേവന ദാതാവിന് കഴിയും."</string>
<string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="696121105616356493">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഇതാണ്:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nനിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഇമെയിലുകളും അപ്ലിക്കേഷനുകളും വെബ്സൈറ്റുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കലും ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിന് പ്രാപ്തമാണ്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.\n\nഅതോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ ഒരു VPN കണക്ഷൻ സജ്ജീകരിക്കാൻ \"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\" എന്നതിന് അനുമതിയും നൽകി. ഈ അപ്ലിക്കേഷന് നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനവും നിരീക്ഷിക്കാനാകും."</string>
<string name="monitoring_description_legacy_vpn_device_owned" msgid="649791650224064248">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഇതാണ്:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nനിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഇമെയിലുകളും അപ്ലിക്കേഷനുകളും വെബ്സൈറ്റുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കലും ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിന് പ്രാപ്തമാണ്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.\n\nഅതോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ ഒരു VPN-ലും (\"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\") കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ VPN സേവന ദാതാവിന് നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനവും നിരീക്ഷിക്കാനാകും."</string>
<string name="monitoring_description_profile_owned" msgid="2370062794285691713">"ഈ പ്രൊഫൈൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nഇമെയിലുകൾ, അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, സുരക്ഷാ വെബ്സൈറ്റുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവും നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനവും അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർക്ക് നിരീക്ഷിക്കാനാകും.\n\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക."</string>
<string name="monitoring_description_device_and_profile_owned" msgid="8685301493845456293">"ഈ ഉപകരണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\nനിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\nഇമെയിലുകൾ, അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, സുരക്ഷാ വെബ്സൈറ്റുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവും നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനവും അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർക്ക് നിരീക്ഷിക്കാനാകും.\n\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക."</string>
<string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="847491346263295767">"ഈ പ്രൊഫൈൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nഇമെയിലുകൾ, അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, സുരക്ഷാ വെബ്സൈറ്റുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനം നിരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രാപ്തനാണ്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.\n\nഒരു VPN കണക്ഷൻ സജ്ജമാക്കാൻ \"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\" അനുമതിയും നിങ്ങൾ നൽകി. നെറ്റ്വർക്കും പ്രവർത്തനവും നിരീക്ഷിക്കാൻ ഈ അപ്ലിക്കേഷനാകും."</string>
<string name="monitoring_description_legacy_vpn_profile_owned" msgid="4095516964132237051">"ഈ പ്രൊഫൈൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nഇമെയിലുകൾ, അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, സുരക്ഷാ വെബ്സൈറ്റുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനം നിരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രാപ്തനാണ്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.\n\nഒരു VPN-ലേക്കും (\"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\") കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ VPN സേവന ദാതാവിന് നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനവും നിരീക്ഷിക്കാനാകും."</string>
<string name="monitoring_description_vpn_device_and_profile_owned" msgid="9193588924767232909">"ഈ ഉപകരണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\nനിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\nഇമെയിലുകൾ, അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, സുരക്ഷാ വെബ്സൈറ്റുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനം നിരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രാപ്തനാണ്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.\n\nഒരു VPN കണക്ഷൻ സജ്ജമാക്കാൻ \"<xliff:g id="APPLICATION">%3$s</xliff:g>\" അനുമതിയും നിങ്ങൾ നൽകി. നെറ്റ്വർക്കും പ്രവർത്തനവും നിരീക്ഷിക്കാൻ ഈ അപ്ലിക്കേഷനാകും."</string>
<string name="monitoring_description_legacy_vpn_device_and_profile_owned" msgid="6935475023447698473">"ഈ ഉപകരണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\nനിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\nഇമെയിലുകൾ, അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, സുരക്ഷാ വെബ്സൈറ്റുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനം നിരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രാപ്തനാണ്.\n\nഒരു VPN-ലേക്കും (\"<xliff:g id="APPLICATION">%3$s</xliff:g>\")കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ VPN സേവന ദാതാവിന് നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനവും നിരീക്ഷിക്കാനാകും."</string>
<string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="7412534203633528135">"നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതുവരെ ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്തതായി തുടരും"</string>
<string name="hidden_notifications_title" msgid="7139628534207443290">"അറിയിപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ സ്വീകരിക്കുക"</string>
<string name="hidden_notifications_text" msgid="2326409389088668981">"അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അവ കാണുക"</string>
<string name="hidden_notifications_cancel" msgid="3690709735122344913">"വേണ്ട, നന്ദി"</string>
<string name="hidden_notifications_setup" msgid="41079514801976810">"സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="notification_expand_button_text" msgid="1037425494153780718">"എല്ലാം കാണുക"</string>
<string name="notification_collapse_button_text" msgid="6883253262134328057">"എല്ലാം മറയ്ക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="4462471036429759903">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="3273740381976175811">"സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്തു"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="1346522416878235405">"നിങ്ങൾ അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ ഇത് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്തുന്നു. അൺപിൻ ചെയ്യാൻ \'മടങ്ങുക\', \'ചുരുക്കവിവരണം\' എന്നിവ ഒരേ സമയം സ്പർശിച്ച് പിടിക്കുക."</string>
<string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="8518446209564202557">"നിങ്ങൾ അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ ഇത് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്തുന്നു. അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതിന് \'ചുരുക്കവിവരണം\' സ്പർശിച്ചുപിടിക്കുക."</string>
<string name="screen_pinning_positive" msgid="3783985798366751226">"മനസ്സിലായി"</string>
<string name="screen_pinning_negative" msgid="3741602308343880268">"വേണ്ട, നന്ദി"</string>
<string name="quick_settings_reset_confirmation_title" msgid="748792586749897883">"<xliff:g id="TILE_LABEL">%1$s</xliff:g> എന്നത് മറയ്ക്കണോ?"</string>
<string name="quick_settings_reset_confirmation_message" msgid="2235970126803317374">"അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഓണാക്കുമ്പോൾ അത് വീണ്ടും ദൃശ്യമാകും."</string>
<string name="quick_settings_reset_confirmation_button" msgid="2660339101868367515">"മറയ്ക്കുക"</string>
<string name="volumeui_prompt_message" msgid="918680947433389110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, വോളിയം ഡയലോഗ് ആകാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു."</string>
<string name="volumeui_prompt_allow" msgid="7954396902482228786">"അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="volumeui_prompt_deny" msgid="5720663643411696731">"നിരസിക്കുക"</string>
<string name="volumeui_notification_title" msgid="4906770126345910955">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, വോളിയം ഡയലോഗാണ്"</string>
<string name="volumeui_notification_text" msgid="1826889705095768656">"ആദ്യത്തേത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ സ്പർശിക്കുക."</string>
<string name="volume_zen_switch_text" msgid="8149183012610587643">"@*android:string/zen_mode_feature_name"</string>
<!-- no translation found for managed_profile_foreground_toast (3199278359979281097) -->
<skip />
</resources>
|