1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/**
* Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"Sistemski uporabniški vmesnik"</string>
<string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"Počisti"</string>
<string name="status_bar_do_not_disturb_button" msgid="5812628897510997853">"Ne moti"</string>
<string name="status_bar_please_disturb_button" msgid="3345398298841572813">"Pokaži obvestila"</string>
<string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"Odstrani s seznama"</string>
<string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"Podatki o programu"</string>
<string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="6576392951053994640">"Ni nedavnih programov"</string>
<string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"Zapre nedavne programe"</string>
<plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps">
<item quantity="one" msgid="5854176083865845541">"1 nedavni program"</item>
<item quantity="other" msgid="1040784359794890744">"Nedavni programi v %d"</item>
</plurals>
<string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"Ni obvestil"</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"Trenutno"</string>
<string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"Obvestila"</string>
<string name="battery_low_title" msgid="2783104807551211639">"Priključite polnilnik"</string>
<string name="battery_low_subtitle" msgid="1752040062087829196">"Baterija je skoraj prazna."</string>
<string name="battery_low_percent_format" msgid="1077244949318261761">"<xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g> preostalo"</string>
<string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"Polnjenje po povezavi USB ni podprto."\n"Uporabite priloženi polnilnik."</string>
<string name="battery_low_why" msgid="7279169609518386372">"Uporaba baterije"</string>
<string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Nastavitve"</string>
<string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string>
<string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"Način za letalo"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="3790482541357798421">"Samodejno zasukaj zaslon"</string>
<string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"TIHO"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"SAMOD."</string>
<string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"Obvestila"</string>
<string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"Internetna povezava prek Bluetootha"</string>
<string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid="3504292471512317827">"Nastavi načine vnosa"</string>
<string name="status_bar_use_physical_keyboard" msgid="7551903084416057810">"Fizična tipkovnica"</string>
<string name="usb_device_permission_prompt" msgid="834698001271562057">"Želite programu <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> dovoliti dostop do naprave USB?"</string>
<string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="5171775411178865750">"Želite dovoliti programu <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> dostop do dodatka USB?"</string>
<string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="5161205258635253206">"Želite, da se odpre <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g>, ko priključite to napravo USB?"</string>
<string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="3808984931830229888">"Želite, da se odpre <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g>, ko priključite ta dodatek USB?"</string>
<string name="usb_accessory_uri_prompt" msgid="513450621413733343">"Namešč. prog. ne delujejo s tem dodatkom USB. Več o tem dodatku preberite na <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="title_usb_accessory" msgid="4966265263465181372">"Dodatek USB"</string>
<string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"Prikaži"</string>
<string name="always_use_device" msgid="1450287437017315906">"Privzeto uporabi za to napravo USB"</string>
<string name="always_use_accessory" msgid="1210954576979621596">"Privzeto uporabi za ta dodatek USB"</string>
<!-- no translation found for usb_debugging_title (4513918393387141949) -->
<skip />
<!-- no translation found for usb_debugging_message (2220143855912376496) -->
<skip />
<!-- no translation found for usb_debugging_always (303335496705863070) -->
<skip />
<string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"Povečava čez cel zaslon"</string>
<string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"Raztegnitev čez zaslon"</string>
<string name="compat_mode_help_header" msgid="7969493989397529910">"Razširitev združljivosti"</string>
<string name="compat_mode_help_body" msgid="4946726776359270040">"Če je program izdelan za manjše zaslone, se ob uri pokaže kontrolnik za povečavo."</string>
<string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"Shranjev. posnetka zaslona ..."</string>
<string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"Shranjevanje posnetka zaslona ..."</string>
<string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"Shranjevanje posnetka zaslona."</string>
<string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"Posnetek zaslona je shranjen."</string>
<string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"Dotaknite se, če si želite ogledati posnetek zaslona."</string>
<string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"Posnetka zaslona ni bilo mogoče shraniti."</string>
<string name="screenshot_failed_text" msgid="8134011269572415402">"Posnetka zaslona ni bilo mogoče shraniti. Shramba je morda v uporabi."</string>
<string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"Možnosti prenosa datotek prek USB-ja"</string>
<string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"Vpni kot predvajalnik (MTP)"</string>
<string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"Vpni kot fotoaparat (PTP)"</string>
<string name="installer_cd_button_title" msgid="2312667578562201583">"Namesti program Android File Transfer za Mac"</string>
<string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"Nazaj"</string>
<string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"Začetni zaslon"</string>
<string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"Meni"</string>
<string name="accessibility_recent" msgid="8571350598987952883">"Nedavni programi"</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"Gumb za preklop načina vnosa."</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"Gumb povečave za združljivost."</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"Povečava manjšega na večji zaslon."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"Povezava Bluetooth vzpostavljena."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"Povezava Bluetooth prekinjena."</string>
<string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"Ni baterije."</string>
<string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"Baterija z eno črtico."</string>
<string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"Baterija z dvema črticama."</string>
<string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"Baterija s tremi črticami."</string>
<string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"Baterija je polna."</string>
<string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"Ni telefona."</string>
<string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"Telefon z eno črtico."</string>
<string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"Telefon z dvema črticama."</string>
<string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"Telefon s tremi črticami."</string>
<string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"Signal telefona je poln."</string>
<string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"Ni podatkov."</string>
<string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"Podatkovni signal z eno črtico."</string>
<string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"Podatki z dvema črticama."</string>
<string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"Podatki s tremi črticami."</string>
<string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"Podatkovni signal poln."</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="7455607460517331976">"Ni signala Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="6854947280074467207">"Ena vrstica signala Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="3344340012058984348">"Dve črtici signala Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="928322805193265041">"Tri črtice signala Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="1275764416228473932">"Signal Wi-Fi poln."</string>
<string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"Ni signala WiMAX."</string>
<string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"Signal WiMAX: ena črtica."</string>
<string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"Signal WiMAX: dve črtici."</string>
<string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"Signal WiMAX: tri črtice."</string>
<string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"Poln signal WiMAX."</string>
<string name="accessibility_data_connection_gprs" msgid="1606477224486747751">"GPRS"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3g" msgid="8628562305003568260">"3G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3.5g" msgid="8664845609981692001">"3.5G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_4g" msgid="7741000750630089612">"4G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_cdma" msgid="6132648193978823023">"CDMA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"Edge"</string>
<string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"Wi-Fi"</string>
<string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"Ni kartice SIM."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"Internet prek Bluetootha."</string>
<string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"Način za letalo."</string>
<string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"Baterija <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> odstotkov."</string>
<string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"Sistemske nastavitve."</string>
<string name="accessibility_notifications_button" msgid="4498000369779421892">"Obvestila."</string>
<string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"Izbriši obvestilo."</string>
<string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"GPS omogočen."</string>
<string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"Pridobivanje GPS."</string>
<string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"TeleTypewriter omogočen."</string>
<string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"Zvonjenje z vibriranjem."</string>
<string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"Zvonjenje izklopljeno."</string>
<string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"Program <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> je bil odstranjen."</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5257833881698644687">"Podatki 2G-3G so onemogočeni"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4789143363492682629">"Podatki 4G so onemogočeni"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="1046047248844821202">"Mobilni podatki so onemogočeni"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="2086815304858964954">"Podatki onemogočeni"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="3853117269051806280">"Dosegli ste omejitev količine prenesenih podatkov."\n\n"Če prenos podatkov znova omogočite, vam ga lahko operater zaračuna."</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="7729772039208664606">"Znova omogoči podatke"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"Ni internetne povez."</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"Wi-Fi povezan"</string>
<string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"Iskanje GPS-a"</string>
<string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"Lokacija nastavljena z GPS-om"</string>
<string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"Izbriši vsa obvestila."</string>
<string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="1163547729015390250">"Podatki o aplikaciji"</string>
<string name="close_universe" msgid="3736513750241754348">"Zapri"</string>
<string name="notifications_off_title" msgid="8936620513608443224">"Obvestila so izklopljena"</string>
<string name="notifications_off_text" msgid="2529001315769385273">"Dotaknite se tukaj, da ponovno vklopite obvestila."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"Zaslon se bo samodejno zasukal."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"Zaslon je zaklenjen v ležeči usmerjenosti."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"Zaslon je zaklenjen v pokončni usmerjenosti."</string>
<string name="jelly_bean_dream_name" msgid="5992026543636816792">"BeanFlinger"</string>
<string name="start_dreams" msgid="870400522982252717">"Začni sanje"</string>
<string name="quick_settings_airplane_mode_label" msgid="5510520633448831350">"Način za letalo"</string>
<!-- no translation found for quick_settings_battery_charging_label (490074774465309209) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_settings_battery_charged_label (8865413079414246081) -->
<skip />
<string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"Bluetooth"</string>
<string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"Svetlost"</string>
<!-- no translation found for quick_settings_ime_label (7073463064369468429) -->
<skip />
<string name="quick_settings_location_label" msgid="3292451598267467545">"Mesto uporabe"</string>
<string name="quick_settings_media_device_label" msgid="1302906836372603762">"Predstavnostna naprava"</string>
<string name="quick_settings_rssi_label" msgid="7725671335550695589">"RSSI"</string>
<string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="2713774041672886750">"Le klici v sili"</string>
<string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"Nastavitve"</string>
<string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"Čas"</string>
<string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"Jaz"</string>
<string name="quick_settings_wifi_label" msgid="4393429107095001520">"Wi-Fi"</string>
<string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"Ni omrežja"</string>
<string name="quick_settings_wifi_display_label" msgid="6653501376641018614">"Zaslon Wi-Fi"</string>
<string name="quick_settings_wifi_display_no_connection_label" msgid="6255615315258869136">"Ni povezav z zaslonom Wi-Fi"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="8599674057673605368">"Svetlost"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"SAMODEJNO"</string>
<string name="wifi_display_scan" msgid="8453135922233546097">"Išči"</string>
<string name="wifi_display_disconnect" msgid="5450214362789378584">"Prek. povezavo"</string>
<string name="wifi_display_dialog_title" msgid="2817993038700218900">"Zaslon Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_display_state_available" msgid="980373281442607096">"Na voljo"</string>
<string name="wifi_display_state_connecting" msgid="1677010908036241940">"Vzpostavljanje povezave"</string>
<string name="wifi_display_state_connected" msgid="9154375061719151149">"Povezava vzpostavljena"</string>
</resources>
|
