blob: 68b7896adc82d8312f846f19b31e6c82bd1d601a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/**
* Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"UI ng System"</string>
<string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"I-clear"</string>
<string name="status_bar_do_not_disturb_button" msgid="5812628897510997853">"Huwag gambalain"</string>
<string name="status_bar_please_disturb_button" msgid="3345398298841572813">"Magpakita ng notification"</string>
<string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"Alisin mula sa listahan"</string>
<string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"Impormasyon ng app"</string>
<string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="6576392951053994640">"Walang kamakailang apps"</string>
<string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"Huwag pansinin ang kamakailang apps"</string>
<plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps">
<item quantity="one" msgid="5854176083865845541">"1 kamakailang app"</item>
<item quantity="other" msgid="1040784359794890744">"%d kamakailang apps"</item>
</plurals>
<string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"Walang mga notification"</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"Nagpapatuloy"</string>
<string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"Mga Notification"</string>
<string name="battery_low_title" msgid="2783104807551211639">"Ikabit ang charger"</string>
<string name="battery_low_subtitle" msgid="1752040062087829196">"Humihina na ang baterya."</string>
<string name="battery_low_percent_format" msgid="1077244949318261761">"<xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g> natitira"</string>
<string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"Hindi sinusuportahan ang pag-charge sa USB."\n"Gamitin lang ang ibinigay na charger."</string>
<string name="battery_low_why" msgid="7279169609518386372">"Paggamit ng baterya"</string>
<string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Mga Setting"</string>
<string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string>
<string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"Airplane mode"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="3790482541357798421">"I-auto-rotate ang screen"</string>
<string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"MUTE"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"AUTO"</string>
<string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"Mga Notification"</string>
<string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"Na-tether ang bluetooth"</string>
<string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid="3504292471512317827">"I-set up paraan ng pag-input"</string>
<string name="status_bar_use_physical_keyboard" msgid="7551903084416057810">"Aktwal na keyboard"</string>
<string name="usb_device_permission_prompt" msgid="834698001271562057">"Payagan ang app na <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> na i-access ang USB device?"</string>
<string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="5171775411178865750">"Payagan ang app na <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> na i-access ang USB accessory?"</string>
<string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="5161205258635253206">"Buksan ang <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> kapag nakakonekta ang USB device na ito?"</string>
<string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="3808984931830229888">"Buksan ang <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> kapag nakakonekta ang accessory na USB na ito?"</string>
<string name="usb_accessory_uri_prompt" msgid="513450621413733343">"Wala sa mga na-install na app ang gumagana sa USB accessory na ito. Matuto nang higit pa tungkol sa accessory na ito sa <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="title_usb_accessory" msgid="4966265263465181372">"USB accessory"</string>
<string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"Tingnan"</string>
<string name="always_use_device" msgid="1450287437017315906">"Gamitin bilang default para sa USB device"</string>
<string name="always_use_accessory" msgid="1210954576979621596">"Gamitin bilang default sa USB accessory na ito"</string>
<string name="usb_debugging_title" msgid="4513918393387141949">"Payagan ang pag-debug ng USB?"</string>
<string name="usb_debugging_message" msgid="2220143855912376496">"Ang RSA key fingerprint ng computer ay:"\n"<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="usb_debugging_always" msgid="303335496705863070">"Palaging payagan mula sa computer na ito"</string>
<string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"I-zoom upang punan screen"</string>
<string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"I-stretch upang mapuno screen"</string>
<string name="compat_mode_help_header" msgid="7969493989397529910">"Zoom sa pagiging Tugma"</string>
<string name="compat_mode_help_body" msgid="4946726776359270040">"Kapag nakadisenyo ang isang app para sa mas maliit na screen, isang kontrol ng zoom ang lalabas sa may orasan."</string>
<string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"Sine-save ang screenshot…"</string>
<string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"Sine-save ang screenshot…"</string>
<string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"Sine-save ang screenshot."</string>
<string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"Nakuha ang screenshot."</string>
<string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"Pindutin upang tingnan ang iyong screenshot."</string>
<string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"Hindi makuha ang screenshot."</string>
<string name="screenshot_failed_text" msgid="8134011269572415402">"Hindi ma-save ang screenshot. Maaaring ginagamit ang storage."</string>
<string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"Opsyon paglipat ng USB file"</string>
<string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"I-mount bilang isang media player (MTP)"</string>
<string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"I-mount bilang camera (PTP)"</string>
<string name="installer_cd_button_title" msgid="2312667578562201583">"I-install app na Android File Transfer para sa Mac"</string>
<string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"Bumalik"</string>
<string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"Home"</string>
<string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"Menu"</string>
<string name="accessibility_recent" msgid="8571350598987952883">"Kamakailang apps"</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"Ilipat ang button na pamamaraan ng pag-input."</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"Button ng zoom ng pagiging tugma."</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"Mag-zoom nang mas maliit sa mas malaking screen."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"Nakakonekta ang Bluetooth."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"Nadiskonekta ang Bluetooth."</string>
<string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"Walang baterya."</string>
<string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"Baterya na isang bar."</string>
<string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"Baterya na dalawang bar."</string>
<string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"Baterya na tatlong bar."</string>
<string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"Puno na ang baterya."</string>
<string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"Walang telepono."</string>
<string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"Telepono na isang bar."</string>
<string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"Telepono na dalawang bar."</string>
<string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"Telepono na tatlong bar."</string>
<string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"Puno ang signal ng telepono."</string>
<string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"Walang data."</string>
<string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"Data na isang bar."</string>
<string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"Data na dalawang bar."</string>
<string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"Data na tatlong bar."</string>
<string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"Puno ang signal ng data."</string>
<string name="accessibility_wifi_off" msgid="3177380296697933627">"Naka-off ang Wifi."</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="1425476551827924474">"Nakadiskonekta ang Wifi."</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="7735893178010724377">"May isang bar ang WiFi."</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="4994274250497262434">"May dalawang bar ang Wifi."</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="3495755044276588384">"May tatlong bar ang Wifi."</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="6853561303586480376">"Puno ang signal ng WiFi."</string>
<string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"Walang WiMAX."</string>
<string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"WiMAX na isang bar."</string>
<string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"WiMAX na dalawang bar."</string>
<string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"WiMAX na tatlong bar."</string>
<string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"Puno ang signal ng WiMAX."</string>
<string name="accessibility_no_signal" msgid="7064645320782585167">"Walang signal."</string>
<string name="accessibility_not_connected" msgid="6395326276213402883">"Hindi nakakonekta."</string>
<string name="accessibility_zero_bars" msgid="3806060224467027887">"Walang mga bar."</string>
<string name="accessibility_one_bar" msgid="1685730113192081895">"Isang bar."</string>
<string name="accessibility_two_bars" msgid="6437363648385206679">"Dalawang bar."</string>
<string name="accessibility_three_bars" msgid="2648241415119396648">"Tatlong bar."</string>
<string name="accessibility_signal_full" msgid="9122922886519676839">"Puno ang signal."</string>
<string name="accessibility_desc_on" msgid="2385254693624345265">"Naka-on."</string>
<string name="accessibility_desc_off" msgid="6475508157786853157">"Naka-off."</string>
<string name="accessibility_desc_connected" msgid="8366256693719499665">"Nakakonekta."</string>
<string name="accessibility_data_connection_gprs" msgid="1606477224486747751">"GPRS"</string>
<string name="accessibility_data_connection_1x" msgid="994133468120244018">"1 X"</string>
<string name="accessibility_data_connection_hspa" msgid="2032328855462645198">"HSPA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3g" msgid="8628562305003568260">"3G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3.5g" msgid="8664845609981692001">"3.5G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_4g" msgid="7741000750630089612">"4G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_cdma" msgid="6132648193978823023">"CDMA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_roaming" msgid="5977362333466556094">"Roaming"</string>
<string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"Edge"</string>
<string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"Wi-Fi"</string>
<string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"Walang SIM."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"Pag-tether ng Bluetooth."</string>
<string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"Mode na eroplano."</string>
<string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"Baterya <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) porsyento."</string>
<string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"Mga setting ng system."</string>
<string name="accessibility_notifications_button" msgid="4498000369779421892">"Mga Notification."</string>
<string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"I-clear ang notification."</string>
<string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"Pinapagana ang GPS."</string>
<string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"Kumukuha ng GPS."</string>
<string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"Pinapagana ang TeleTypewriter."</string>
<string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"Pag-vibrate ng ringer."</string>
<string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"Naka-silent ang ringer."</string>
<string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"Hindi pinansin ang <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"Na-dismiss ang notification."</string>
<string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"Notification shade."</string>
<string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"Mga mabilisang setting."</string>
<string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="9014032916410590027">"Kamakailang apps."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"User na si <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="6099781031669728709">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"Mobile <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"<xliff:g id="STATE">%s</xliff:g> ng baterya."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane" msgid="4196876722090224753">"<xliff:g id="STATE">%s</xliff:g> ng Airplane Mode."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid="5749054971341882340">"<xliff:g id="STATE">%s</xliff:g> ng Bluetooth."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"Alarm set para sa <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5257833881698644687">"Di pinapagana ang 2G-3G na data"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4789143363492682629">"Hindi pinapagana ang 4G na data"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="1046047248844821202">"Hindi pinapagana ang data ng mobile"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="2086815304858964954">"Hindi pinapagana ang data"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="3853117269051806280">"Naabot mo na ang tinukoy na limitasyon ng paggamit ng data."\n\n"Kung muli mong papaganahin ang data, maaari kang masingil ng operator."</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="7729772039208664606">"Muling paganahin ang data"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"Walang koneksyon sa Internet"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"nakakonekta ang Wi-Fi"</string>
<string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"Naghahanap ng GPS"</string>
<string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"Lokasyong itinatakda ng GPS"</string>
<string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"I-clear ang lahat ng notification."</string>
<string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="1163547729015390250">"Impormasyon ng app"</string>
<string name="close_universe" msgid="3736513750241754348">"Isara"</string>
<string name="notifications_off_title" msgid="8936620513608443224">"Naka-off ang mga notification"</string>
<string name="notifications_off_text" msgid="2529001315769385273">"Tumapik dito upang muling i-on ang mga notification."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"Awtomatikong iikot ang screen."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"Naka-lock ang screen sa pahigang oryentasyon."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"Naka-lock ang screen sa patayong oryentasyon."</string>
<string name="jelly_bean_dream_name" msgid="5992026543636816792">"BeanFlinger"</string>
<string name="start_dreams" msgid="7219575858348719790">"Daydream"</string>
<string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"Ethernet"</string>
<string name="quick_settings_airplane_mode_label" msgid="5510520633448831350">"Airplane mode"</string>
<string name="quick_settings_battery_charging_label" msgid="490074774465309209">"Nagcha-charge, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="quick_settings_battery_charged_label" msgid="8865413079414246081">"Na-charge"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"Bluetooth"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"Bluetooth (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) Device)"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"Naka-off ang Bluetooth"</string>
<string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"Brightness"</string>
<string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="336054930362580584">"I-auto Rotate"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="8058646447242565486">"Naka-lock ang Pag-rotate"</string>
<string name="quick_settings_ime_label" msgid="7073463064369468429">"Pamamaraan ng Pag-input"</string>
<string name="quick_settings_location_label" msgid="3292451598267467545">"Lokasyong ginagamit"</string>
<string name="quick_settings_media_device_label" msgid="1302906836372603762">"Device ng media"</string>
<string name="quick_settings_rssi_label" msgid="7725671335550695589">"RSSI"</string>
<string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="2713774041672886750">"Mga Pang-emergency na Tawag Lamang"</string>
<string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"Mga Setting"</string>
<string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"Oras"</string>
<string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"Ako"</string>
<string name="quick_settings_wifi_label" msgid="9135344704899546041">"Wi-Fi"</string>
<string name="quick_settings_wifi_not_connected" msgid="7171904845345573431">"Hindi Nakakonekta"</string>
<string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"Walang Network"</string>
<string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"Naka-off ang Wi-Fi"</string>
<string name="quick_settings_wifi_display_label" msgid="6893592964463624333">"Display ng Wi-Fi"</string>
<string name="quick_settings_wifi_display_no_connection_label" msgid="2355298740765736918">"Wireless Display"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="8599674057673605368">"Brightness"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"AUTO"</string>
<string name="status_bar_help_title" msgid="1199237744086469217">"Dito lumalabas ang mga notification"</string>
<string name="status_bar_help_text" msgid="7874607155052076323">"I-access ang mga ito anumang oras sa pamamagitan ng pag-swipe pababa."\n"Muling mag-swipe pababa para sa mga kontrol ng system."</string>
<string name="hideybar_confirmation_message_bottom" msgid="4678097945183429216">"Mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen upang ipakita ang system bar"</string>
<string name="hideybar_confirmation_message_bottom_short" msgid="4014207345313478943">"Mag-swipe sa ibaba ng screen upang ipakita ang bar"</string>
<string name="hideybar_confirmation_message_right" msgid="5359586491708388067">"Mag-swipe mula sa kanan ng screen upang ipakita ang system bar"</string>
</resources>
|
