blob: 7d812629e64762d43f0ee5942c09621b78e5d174 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/**
* Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"系統用戶介面"</string>
<string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"清除"</string>
<string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"從清單中移除"</string>
<string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"應用程式資訊"</string>
<string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="6576392951053994640">"沒有最近的應用程式"</string>
<string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"關閉最近使用的應用程式"</string>
<plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps">
<item quantity="one" msgid="5854176083865845541">"1 個最近使用的應用程式"</item>
<item quantity="other" msgid="1040784359794890744">"%d 個最近使用的應用程式"</item>
</plurals>
<string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"無通知"</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"持續進行"</string>
<string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"通知"</string>
<string name="battery_low_title" msgid="2783104807551211639">"連接充電器"</string>
<string name="battery_low_subtitle" msgid="1752040062087829196">"電池即將用盡。"</string>
<string name="battery_low_percent_format" msgid="1077244949318261761">"剩餘 <xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g>"</string>
<string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"不支援 USB 充電。\n僅能使用隨附的充電器。"</string>
<string name="battery_low_why" msgid="7279169609518386372">"電池使用情況"</string>
<string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"設定"</string>
<string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string>
<string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"飛行模式"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="3790482541357798421">"自動旋轉螢幕"</string>
<string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"關閉"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"自動"</string>
<string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"通知"</string>
<string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"已經由藍牙進行網絡共享"</string>
<string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid="3504292471512317827">"設定輸入方式"</string>
<string name="status_bar_use_physical_keyboard" msgid="7551903084416057810">"實體鍵盤"</string>
<string name="usb_device_permission_prompt" msgid="834698001271562057">"允許「<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>」應用程式存取 USB 裝置嗎？"</string>
<string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="5171775411178865750">"允許「<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>」應用程式存取 USB 配件嗎？"</string>
<string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="5161205258635253206">"連接這個 USB 裝置時啟用 <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> 嗎？"</string>
<string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="3808984931830229888">"連接這個 USB 配件時啟用 <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> 嗎？"</string>
<string name="usb_accessory_uri_prompt" msgid="513450621413733343">"已安裝的應用程式均無法存取這個 USB 配件，如要進一步瞭解這個配件，請瀏覽 <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="title_usb_accessory" msgid="4966265263465181372">"USB 配件"</string>
<string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"觀看"</string>
<string name="always_use_device" msgid="1450287437017315906">"預設用於這個 USB 裝置"</string>
<string name="always_use_accessory" msgid="1210954576979621596">"預設用於這個 USB 配件"</string>
<string name="usb_debugging_title" msgid="4513918393387141949">"允許 USB 除錯嗎？"</string>
<string name="usb_debugging_message" msgid="2220143855912376496">"這部電腦的 RSA 密鑰指紋如下：\n<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="usb_debugging_always" msgid="303335496705863070">"一律允許透過這部電腦進行"</string>
<string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"放大為全螢幕"</string>
<string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"放大為全螢幕"</string>
<string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"正在儲存屏幕擷取畫面..."</string>
<string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"正在儲存屏幕擷取畫面..."</string>
<string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"正在儲存屏幕擷取畫面。"</string>
<string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"已擷取屏幕畫面。"</string>
<string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"輕觸即可查看屏幕擷取畫面。"</string>
<string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"無法擷取屏幕畫面。"</string>
<string name="screenshot_failed_text" msgid="8134011269572415402">"無法儲存屏幕擷取畫面，儲存裝置可能正在使用。"</string>
<string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"USB 檔案傳輸選項"</string>
<string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"掛接為媒體播放器 (MTP)"</string>
<string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"掛接為相機 (PTP)"</string>
<string name="installer_cd_button_title" msgid="2312667578562201583">"安裝 Mac 專用的「Android 檔案傳輸」應用程式"</string>
<string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"返回"</string>
<string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"首頁"</string>
<string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"選單"</string>
<string name="accessibility_recent" msgid="8571350598987952883">"最近使用的應用程式"</string>
<string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"搜尋"</string>
<string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"相機"</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"切換輸入法按鈕。"</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"相容性縮放按鈕。"</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"將較小螢幕的畫面放大在較大螢幕上顯示。"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"藍牙連線已建立。"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"藍牙連線已中斷。"</string>
<string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"未安裝電池。"</string>
<string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"電池電量為一格。"</string>
<string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"電池電量為兩格。"</string>
<string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"電池電量為三格。"</string>
<string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"電池已滿。"</string>
<string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"沒有電話訊號。"</string>
<string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"電話訊號強度為一格。"</string>
<string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"電話訊號強度為兩格。"</string>
<string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"電話訊號強度為三格。"</string>
<string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"電話訊號滿格。"</string>
<string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"沒有數據網絡。"</string>
<string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"數據網絡訊號強度為一格。"</string>
<string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"數據網絡訊號強度為兩格。"</string>
<string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"數據網絡訊號強度為三格。"</string>
<string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"數據網絡訊號滿格。"</string>
<string name="accessibility_wifi_off" msgid="3177380296697933627">"WiFi 已關閉。"</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="1425476551827924474">"WiFi 連線已中斷。"</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="7735893178010724377">"WiFi 訊號強度為一格。"</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="4994274250497262434">"WiFi 訊號強度為兩格。"</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="3495755044276588384">"WiFi 訊號強度為三格。"</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="6853561303586480376">"WiFi 訊號已滿。"</string>
<string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"沒有 WiMAX 訊號。"</string>
<string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"WiMAX 訊號強度一格。"</string>
<string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"WiMAX 訊號強度兩格。"</string>
<string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"WiMAX 訊號強度三格。"</string>
<string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"WiMAX 訊號滿格。"</string>
<string name="accessibility_no_signal" msgid="7064645320782585167">"沒有訊號。"</string>
<string name="accessibility_not_connected" msgid="6395326276213402883">"未連線。"</string>
<string name="accessibility_zero_bars" msgid="3806060224467027887">"訊號強度為零格。"</string>
<string name="accessibility_one_bar" msgid="1685730113192081895">"訊號強度為一格。"</string>
<string name="accessibility_two_bars" msgid="6437363648385206679">"訊號強度為兩格。"</string>
<string name="accessibility_three_bars" msgid="2648241415119396648">"訊號強度為三格。"</string>
<string name="accessibility_signal_full" msgid="9122922886519676839">"訊號已滿。"</string>
<string name="accessibility_desc_on" msgid="2385254693624345265">"開啟。"</string>
<string name="accessibility_desc_off" msgid="6475508157786853157">"關閉。"</string>
<string name="accessibility_desc_connected" msgid="8366256693719499665">"已連線。"</string>
<string name="accessibility_data_connection_gprs" msgid="1606477224486747751">"GPRS"</string>
<string name="accessibility_data_connection_1x" msgid="994133468120244018">"1 X"</string>
<string name="accessibility_data_connection_hspa" msgid="2032328855462645198">"HSPA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3g" msgid="8628562305003568260">"3G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3.5g" msgid="8664845609981692001">"3.5G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_4g" msgid="7741000750630089612">"4G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_lte" msgid="5413468808637540658">"LTE"</string>
<string name="accessibility_data_connection_cdma" msgid="6132648193978823023">"CDMA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_roaming" msgid="5977362333466556094">"漫遊"</string>
<string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"Edge"</string>
<string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"Wi-Fi"</string>
<string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"無 SIM 卡。"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"藍牙數據連線。"</string>
<string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"飛航模式。"</string>
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for accessibility_battery_level (7451474187113371965) -->
<skip />
<string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"系統設定"</string>
<string name="accessibility_notifications_button" msgid="4498000369779421892">"通知。"</string>
<string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"清除通知。"</string>
<string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"GPS 已啟用。"</string>
<string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"正在取得 GPS 訊號。"</string>
<string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"TeleTypewriter (TTY) 已啟用。"</string>
<string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"鈴聲震動。"</string>
<string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"鈴聲靜音。"</string>
<string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"「<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>」已關閉。"</string>
<string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"通知已關閉。"</string>
<string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"通知欄。"</string>
<string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"快速設定。"</string>
<string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="9014032916410590027">"最近使用的應用程式"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"用戶：<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="6099781031669728709">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="NETWORK">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"流動數據連線：<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>、<xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"電池電量：<xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane" msgid="4196876722090224753">"飛航模式：<xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid="5749054971341882340">"藍牙：<xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location" msgid="4577282329866813100">"定位服務<xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"鬧鐘已設定為：<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>。"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5257833881698644687">"已停用 2G-3G 數據"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4789143363492682629">"已停用 4G 數據"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="1046047248844821202">"已停用流動數據"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="2086815304858964954">"數據停用"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="3853117269051806280">"您已到達指定的數據用量上限。\n\n如果您重新啟用數據傳輸，流動網絡供應商可能會向您收費。"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="7729772039208664606">"重新啟用數據"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"沒有互聯網連線"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"Wi-Fi 已連線"</string>
<string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"正在搜尋 GPS"</string>
<string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"GPS 已定位"</string>
<string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"位置要求啟動中"</string>
<string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"清除所有通知。"</string>
<string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="1163547729015390250">"應用程式資訊"</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"屏幕會自動旋轉。"</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"屏幕已鎖定為橫向模式。"</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"屏幕已鎖定為垂直模式。"</string>
<string name="dessert_case" msgid="1295161776223959221">"Dessert Case"</string>
<string name="start_dreams" msgid="7219575858348719790">"Daydream"</string>
<string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"以太網"</string>
<string name="quick_settings_airplane_mode_label" msgid="5510520633448831350">"飛行模式"</string>
<string name="quick_settings_battery_charging_label" msgid="490074774465309209">"充電中 (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>)"</string>
<string name="quick_settings_battery_charged_label" msgid="8865413079414246081">"充電完成"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"藍牙"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"藍牙 (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 部裝置)"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"藍牙關閉"</string>
<string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"亮度"</string>
<string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="336054930362580584">"自動旋轉"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="8058646447242565486">"已鎖定屏幕旋轉功能"</string>
<string name="quick_settings_ime_label" msgid="7073463064369468429">"輸入法"</string>
<string name="quick_settings_location_label" msgid="5011327048748762257">"位置"</string>
<string name="quick_settings_location_off_label" msgid="7464544086507331459">"位置關閉"</string>
<string name="quick_settings_media_device_label" msgid="1302906836372603762">"媒體裝置"</string>
<string name="quick_settings_rssi_label" msgid="7725671335550695589">"RSSI"</string>
<string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="2713774041672886750">"只可撥打緊急電話"</string>
<string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"設定"</string>
<string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"時間"</string>
<string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"我"</string>
<string name="quick_settings_wifi_label" msgid="9135344704899546041">"Wi-Fi"</string>
<string name="quick_settings_wifi_not_connected" msgid="7171904845345573431">"未連線"</string>
<string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"沒有網絡"</string>
<string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"Wi-Fi 關閉"</string>
<!-- no translation found for quick_settings_remote_display_no_connection_label (3319785626703585888) -->
<skip />
<string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="8599674057673605368">"亮度"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"自動"</string>
<string name="quick_settings_inversion_label" msgid="1666358784283020762">"色彩反轉模式"</string>
<string name="quick_settings_contrast_label" msgid="3319507551689108692">"增強對比模式"</string>
<string name="quick_settings_color_space_label" msgid="853443689745584770">"色彩校準模式"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="9005954106902053641">"網絡可能會\n受到監控"</string>
</resources>
|
