1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
|
/*
* Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
#include <androidfw/ResourceTypes.h>
#include <utils/String8.h>
#include <gtest/gtest.h>
#include "Bundle.h"
#include "pseudolocalize.h"
using android::String8;
// In this context, 'Axis' represents a particular field in the configuration,
// such as language or density.
static void simple_helper(const char* input, const char* expected, PseudolocalizationMethod method) {
Pseudolocalizer pseudo(method);
String16 result = pseudo.start() + pseudo.text(String16(String8(input))) + pseudo.end();
//std::cout << String8(result).string() << std::endl;
ASSERT_EQ(String8(expected), String8(result));
}
static void compound_helper(const char* in1, const char* in2, const char *in3,
const char* expected, PseudolocalizationMethod method) {
Pseudolocalizer pseudo(method);
String16 result = pseudo.start() + \
pseudo.text(String16(String8(in1))) + \
pseudo.text(String16(String8(in2))) + \
pseudo.text(String16(String8(in3))) + \
pseudo.end();
ASSERT_EQ(String8(expected), String8(result));
}
TEST(Pseudolocales, NoPseudolocalization) {
simple_helper("", "", NO_PSEUDOLOCALIZATION);
simple_helper("Hello, world", "Hello, world", NO_PSEUDOLOCALIZATION);
compound_helper("Hello,", " world", "",
"Hello, world", NO_PSEUDOLOCALIZATION);
}
TEST(Pseudolocales, PlaintextAccent) {
simple_helper("", "[]", PSEUDO_ACCENTED);
simple_helper("Hello, world",
"[Ĥéļļö, ŵöŕļð one two]", PSEUDO_ACCENTED);
simple_helper("Hello, %1d",
"[Ĥéļļö, »%1d« one two]", PSEUDO_ACCENTED);
simple_helper("Battery %1d%%",
"[βåţţéŕý »%1d«%% one two]", PSEUDO_ACCENTED);
compound_helper("", "", "", "[]", PSEUDO_ACCENTED);
compound_helper("Hello,", " world", "",
"[Ĥéļļö, ŵöŕļð one two]", PSEUDO_ACCENTED);
}
TEST(Pseudolocales, PlaintextBidi) {
simple_helper("", "", PSEUDO_BIDI);
simple_helper("word",
"\xe2\x80\x8f\xE2\x80\xaeword\xE2\x80\xac\xe2\x80\x8f",
PSEUDO_BIDI);
simple_helper(" word ",
" \xe2\x80\x8f\xE2\x80\xaeword\xE2\x80\xac\xe2\x80\x8f ",
PSEUDO_BIDI);
simple_helper(" word ",
" \xe2\x80\x8f\xE2\x80\xaeword\xE2\x80\xac\xe2\x80\x8f ",
PSEUDO_BIDI);
simple_helper("hello\n world\n",
"\xe2\x80\x8f\xE2\x80\xaehello\xE2\x80\xac\xe2\x80\x8f\n" \
" \xe2\x80\x8f\xE2\x80\xaeworld\xE2\x80\xac\xe2\x80\x8f\n",
PSEUDO_BIDI);
compound_helper("hello", "\n ", " world\n",
"\xe2\x80\x8f\xE2\x80\xaehello\xE2\x80\xac\xe2\x80\x8f\n" \
" \xe2\x80\x8f\xE2\x80\xaeworld\xE2\x80\xac\xe2\x80\x8f\n",
PSEUDO_BIDI);
}
TEST(Pseudolocales, SimpleICU) {
// Single-fragment messages
simple_helper("{placeholder}", "[»{placeholder}«]", PSEUDO_ACCENTED);
simple_helper("{USER} is offline",
"[»{USER}« îš öƒƒļîñé one two]", PSEUDO_ACCENTED);
simple_helper("Copy from {path1} to {path2}",
"[Çöþý ƒŕöḿ »{path1}« ţö »{path2}« one two three]", PSEUDO_ACCENTED);
simple_helper("Today is {1,date} {1,time}",
"[Ţöðåý îš »{1,date}« »{1,time}« one two]", PSEUDO_ACCENTED);
// Multi-fragment messages
compound_helper("{USER}", " ", "is offline",
"[»{USER}« îš öƒƒļîñé one two]",
PSEUDO_ACCENTED);
compound_helper("Copy from ", "{path1}", " to {path2}",
"[Çöþý ƒŕöḿ »{path1}« ţö »{path2}« one two three]",
PSEUDO_ACCENTED);
}
TEST(Pseudolocales, ICUBidi) {
// Single-fragment messages
simple_helper("{placeholder}",
"\xe2\x80\x8f\xE2\x80\xae{placeholder}\xE2\x80\xac\xe2\x80\x8f",
PSEUDO_BIDI);
simple_helper(
"{COUNT, plural, one {one} other {other}}",
"{COUNT, plural, " \
"one {\xe2\x80\x8f\xE2\x80\xaeone\xE2\x80\xac\xe2\x80\x8f} " \
"other {\xe2\x80\x8f\xE2\x80\xaeother\xE2\x80\xac\xe2\x80\x8f}}",
PSEUDO_BIDI
);
}
TEST(Pseudolocales, Escaping) {
// Single-fragment messages
simple_helper("'{USER'} is offline",
"['{ÛŠÉŔ'} îš öƒƒļîñé one two three]", PSEUDO_ACCENTED);
// Multi-fragment messages
compound_helper("'{USER}", " ", "''is offline",
"['{ÛŠÉŔ} ''îš öƒƒļîñé one two three]", PSEUDO_ACCENTED);
}
TEST(Pseudolocales, PluralsAndSelects) {
simple_helper(
"{COUNT, plural, one {Delete a file} other {Delete {COUNT} files}}",
"[{COUNT, plural, one {Ðéļéţé å ƒîļé one two} " \
"other {Ðéļéţé »{COUNT}« ƒîļéš one two}}]",
PSEUDO_ACCENTED
);
simple_helper(
"Distance is {COUNT, plural, one {# mile} other {# miles}}",
"[Ðîšţåñçé îš {COUNT, plural, one {# ḿîļé one two} " \
"other {# ḿîļéš one two}}]",
PSEUDO_ACCENTED
);
simple_helper(
"{1, select, female {{1} added you} " \
"male {{1} added you} other {{1} added you}}",
"[{1, select, female {»{1}« åððéð ýöû one two} " \
"male {»{1}« åððéð ýöû one two} other {»{1}« åððéð ýöû one two}}]",
PSEUDO_ACCENTED
);
compound_helper(
"{COUNT, plural, one {Delete a file} " \
"other {Delete ", "{COUNT}", " files}}",
"[{COUNT, plural, one {Ðéļéţé å ƒîļé one two} " \
"other {Ðéļéţé »{COUNT}« ƒîļéš one two}}]",
PSEUDO_ACCENTED
);
}
TEST(Pseudolocales, NestedICU) {
simple_helper(
"{person, select, " \
"female {" \
"{num_circles, plural," \
"=0{{person} didn't add you to any of her circles.}" \
"=1{{person} added you to one of her circles.}" \
"other{{person} added you to her # circles.}}}" \
"male {" \
"{num_circles, plural," \
"=0{{person} didn't add you to any of his circles.}" \
"=1{{person} added you to one of his circles.}" \
"other{{person} added you to his # circles.}}}" \
"other {" \
"{num_circles, plural," \
"=0{{person} didn't add you to any of their circles.}" \
"=1{{person} added you to one of their circles.}" \
"other{{person} added you to their # circles.}}}}",
"[{person, select, " \
"female {" \
"{num_circles, plural," \
"=0{»{person}« ðîðñ'ţ åðð ýöû ţö åñý öƒ ĥéŕ çîŕçļéš." \
" one two three four five}" \
"=1{»{person}« åððéð ýöû ţö öñé öƒ ĥéŕ çîŕçļéš." \
" one two three four}" \
"other{»{person}« åððéð ýöû ţö ĥéŕ # çîŕçļéš." \
" one two three four}}}" \
"male {" \
"{num_circles, plural," \
"=0{»{person}« ðîðñ'ţ åðð ýöû ţö åñý öƒ ĥîš çîŕçļéš." \
" one two three four five}" \
"=1{»{person}« åððéð ýöû ţö öñé öƒ ĥîš çîŕçļéš." \
" one two three four}" \
"other{»{person}« åððéð ýöû ţö ĥîš # çîŕçļéš." \
" one two three four}}}" \
"other {{num_circles, plural," \
"=0{»{person}« ðîðñ'ţ åðð ýöû ţö åñý öƒ ţĥéîŕ çîŕçļéš." \
" one two three four five}" \
"=1{»{person}« åððéð ýöû ţö öñé öƒ ţĥéîŕ çîŕçļéš." \
" one two three four}" \
"other{»{person}« åððéð ýöû ţö ţĥéîŕ # çîŕçļéš." \
" one two three four}}}}]",
PSEUDO_ACCENTED
);
}
TEST(Pseudolocales, RedefineMethod) {
Pseudolocalizer pseudo(PSEUDO_ACCENTED);
String16 result = pseudo.text(String16(String8("Hello, ")));
pseudo.setMethod(NO_PSEUDOLOCALIZATION);
result.append(pseudo.text(String16(String8("world!"))));
ASSERT_EQ(String8("Ĥéļļö, world!"), String8(result));
}
|
