summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-de
diff options
context:
space:
mode:
authorEric Fischer <enf@google.com>2011-04-04 17:31:08 -0700
committerEric Fischer <enf@google.com>2011-04-04 17:31:08 -0700
commit943ebde1726de4f64627e812f646b376bf911dbc (patch)
treec20b6530a53909ace2152b68b77bf8b29f45213b /res/values-de
parent1bab77d2ea059179cd52976e9fbfcf5b0c1d7fe9 (diff)
downloadpackages_apps_Browser-943ebde1726de4f64627e812f646b376bf911dbc.zip
packages_apps_Browser-943ebde1726de4f64627e812f646b376bf911dbc.tar.gz
packages_apps_Browser-943ebde1726de4f64627e812f646b376bf911dbc.tar.bz2
Import revised translations.
Change-Id: I0e9411b3cc8827d7db26b8d6c220da8f599b079f
Diffstat (limited to 'res/values-de')
-rw-r--r--res/values-de/strings.xml17
1 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index d491435..7ffc171 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -171,8 +171,7 @@
<string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Daten automatisch ausfüllen"</string>
<string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Eingabe und Speichern von Daten für automatisch auszufüllende Webformularfelder"</string>
<string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatische Google-Anmeldung"</string>
- <!-- no translation found for pref_autologin_progress (8333244467048833461) -->
- <skip />
+ <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Anmeldung in Google Sites mit <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>..."</string>
<string name="autologin_bar_text" msgid="8013977161879448141">"Automatische Anmeldung ist verfügbar."</string>
<string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Anmelden"</string>
<string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Anmeldung fehlgeschlagen"</string>
@@ -195,7 +194,7 @@
<string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Profil gelöscht"</string>
<string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Profil löschen"</string>
<string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Browser können solche Webformulare automatisch vervollständigen. Möchten Sie Ihr Profil anlegen?"</string>
- <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"AutoFill kann stets über die Browsereinstellungen konfiguriert werden."</string>
+ <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"AutoFill kann jederzeit über die Browsereinstellungen konfiguriert werden."</string>
<string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"AutoFill deaktivieren"</string>
<string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Datenschutz und Sicherheit"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Cache löschen"</string>
@@ -275,7 +274,7 @@
<string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="7597766876952506909">"\"Am häufigsten besucht\" auf Startseite"</string>
<string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="4132511544800457513">"Auf Ihrer Startseite werden Ihre am häufigsten besuchten Webseiten angezeigt."</string>
<string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
- <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Nutzen Sie Google Instant bei der Google-Suche. Ergebnisse werden bei Eingabe angezeigt (ggf. mehr Speicher erforderl.)."</string>
+ <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Nutzen Sie Google Instant bei der Google-Suche. Ergebnisse werden bei Eingabe angezeigt - ggf. mehr Speicher erforderlich."</string>
<string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datenverbindungsproblem"</string>
<string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem mit Datei"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bestätigen"</string>
@@ -368,11 +367,11 @@
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
<string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Konto auswählen"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Mit Google-Konto synchronisieren"</string>
- <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Die Lesezeichen auf diesem Gerät sind noch nicht mit einem Google-Konto verknüpft. Speichern Sie diese Lesezeichen, indem Sie sie einem Konto hinzufügen. Falls Sie sie nicht synchronisieren möchten, löschen Sie diese Lesezeichen."</string>
- <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"Derzeit auf diesem Gerät befindliche Lesezeichen hinzufügen und Synchronisierung mit Google-Konto starten"</string>
- <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"Derzeit auf diesem Gerät befindliche Lesezeichen löschen und Synchronisierung mit Google-Konto starten"</string>
- <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"Derzeit auf diesem Gerät befindliche Lesezeichen löschen und Synchronisierung der Lesezeichen mit <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> starten"</string>
- <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"Derzeit auf diesem Gerät befindliche Lesezeichen hinzufügen und Synchronisierung der Lesezeichen mit <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> starten"</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Die Lesezeichen auf diesem Gerät sind noch nicht mit einem Google-Konto verknüpft. Speichern Sie diese Lesezeichen, indem Sie sie zu einem Konto hinzufügen. Falls Sie sie nicht synchronisieren möchten, löschen Sie diese Lesezeichen."</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"Zurzeit auf diesem Gerät befindliche Lesezeichen hinzufügen und Synchronisierung mit Google-Konto starten"</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"Zurzeit auf diesem Gerät befindliche Lesezeichen löschen und Synchronisierung mit Google-Konto starten"</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"Zurzeit auf diesem Gerät befindliche Lesezeichen löschen und Synchronisierung der Lesezeichen mit <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> starten"</string>
+ <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"Zurzeit auf diesem Gerät befindliche Lesezeichen hinzufügen und Synchronisierung der Lesezeichen mit <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> starten"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Lesezeichen löschen"</string>
<string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Weiter"</string>
<string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Zurück"</string>