Import new translations

1 files changed, 19 insertions, 11 deletions

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 0ba9501..924e2ea 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
     <string name="username">"Nombre"</string>
     <string name="password">"Contraseña"</string>
     <string name="action">"Acceder"</string>
+    <string name="bookmarks_search">"Navegador"</string>
     <string name="cancel">"Cancelar"</string>
     <string name="ok">"Aceptar"</string>
   <plurals name="matches_found">
@@ -117,12 +118,12 @@
     <string name="pref_content_title">"Configuración de contenido de la página"</string>
     <string name="pref_content_load_images">"Cargar imágenes"</string>
     <string name="pref_content_load_images_summary">"Mostrar imágenes en páginas web"</string>
-    <string name="pref_content_block_popups">"Bloquear ventanas emergentes"</string>
+    <string name="pref_content_block_popups">"Bloquear ventanas emer."</string>
     <string name="pref_content_javascript">"Habilitar JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background">"Abrir en segundo plano"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary">"Nuevas ventanas abiertas detrás de la actual"</string>
     <string name="pref_content_homepage">"Establecer página principal"</string>
-    <string name="pref_content_autofit">"Ajustar páginas automáticamente"</string>
+    <string name="pref_content_autofit">"Ajustar páginas automát."</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary">"Configurar las páginas web para ajustarlas a la pantalla"</string>
     <string name="pref_privacy_title">"Configuración de privacidad"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache">"Borrar caché"</string>
@@ -143,13 +144,13 @@
     <string name="pref_security_title">"Configuración de seguridad"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords">"Recordar contraseñas"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary">"Guardar nombres de usuario y contraseñas de sitios web"</string>
-    <string name="pref_security_save_form_data">"Recordar datos de formulario"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data">"Recordar formularios"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary">"Recordar datos introducidos en formularios"</string>
-    <string name="pref_security_show_security_warning">"Mostrar advertencias de seguridad"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning">"Mostrar advertencias"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary">"Mostrar advertencia si hay algún problema con la seguridad del sitio"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies">"Aceptar cookies"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Permitir que los sitios guarden y lean datos de cookies"</string>
-    <string name="pref_text_size">"Establecer tamaño de texto"</string>
+    <string name="pref_text_size">"Tamaño de texto"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item>"Muy pequeño"</item>
     <item>"Pequeño"</item>
@@ -158,6 +159,13 @@
     <item>"Enorme"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_text_size_dialogtitle">"Tamaño de texto"</string>
+    <string name="pref_default_zoom">"Zoom predeterminado"</string>
+  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
+    <item>"Lejos"</item>
+    <item>"Media distancia"</item>
+    <item>"Cerca"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle">"Zoom predeterminado"</string>
     <string name="pref_extras_title">"Configuración avanzada"</string>
     <string name="pref_extras_gears_enable">"Habilitar Gears"</string>
     <string name="pref_extras_gears_enable_summary">"Aplicaciones que amplían las funciones del navegador"</string>
@@ -165,12 +173,12 @@
     <string name="pref_plugin_installed">"Lista de complementos"</string>
     <string name="pref_plugin_installed_empty_list">"Ningún complemento instalado"</string>
     <string name="pref_extras_gears_settings_summary">"Aplicaciones que amplían las funciones del navegador"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default">"Restablecer valores predeterminados"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default">"Restablecer valores pred."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary">"Borrar todos los datos del navegador y restablecer la configuración predeterminada"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg">"Se borrarán todos los datos del navegador y se restablecerá la configuración predeterminada."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title">"Restablecer valores predeterminados"</string>
     <string name="pref_development_title">"Depurar"</string>
-    <string name="pref_default_text_encoding">"Establecer codificación de texto"</string>
+    <string name="pref_default_text_encoding">"Codificación de texto"</string>
   <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
     <item>"Latín-1 (ISO-8859-1)"</item>
     <item>"Unicode (UTF-8)"</item>
@@ -195,6 +203,8 @@
     <string name="no_database">"No hay ninguna base de datos."</string>
     <string name="search_hint">"Introduce la dirección web."</string>
     <string name="search_button_text">"Ir"</string>
+    <!-- no translation found for search_settings_description (1422401062529014107) -->
+    <skip />
     <string name="attention">"Atención"</string>
     <string name="popup_window_attempt">"Este sitio está intentando mostrar una ventana emergente."</string>
     <string name="allow">"Permitir"</string>
@@ -236,10 +246,8 @@
     <string name="download_length_required">"No se puede realizar la descarga, porque no es posible determinar el tamaño del elemento."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"La descarga se ha interrumpido y no se puede reanudar."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Realizador de pruebas del navegador"</string>
-    <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"leer información de marcadores y del historial del navegador"</string>
-    <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Permite que la aplicación lea todas las URL que ha visitado el navegador y todos sus marcadores."</string>
-    <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"escribir en marcadores y en el historial del navegador"</string>
-    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"Permite que una aplicación modifique la información de los marcadores o del historial del navegador almacenada en el teléfono. Las aplicaciones malintencionadas pueden utilizar este permiso para borrar o modificar los datos del navegador."</string>
+    <string name="homepage_base">"http://www.google.com/m?client=ms-{CID}"</string>
+    <string name="search_the_web">"Buscar en la Web"</string>
     <string name="query_data_prompt">"Permitir almacenamiento"</string>
     <string name="query_data_message">"Este sitio web desea almacenar información en el teléfono."</string>
     <string name="location_prompt">"Acceso a tu ubicación"</string>