Import revised translations.

Change-Id: I6b62f58997f2824f10c6960180031f6506201608

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 6587df4..a904978 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Choisir le fichier à importer"</string>
     <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Les transferts de fichiers sont désactivés."</string>
     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nouvel onglet"</string>
-    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nouv. onglet navigation privée"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nouvel onglet navig. privée"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Favoris"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Les + visités"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historique"</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Téléchargements"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Copier l\'URL de la page"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Partager la page"</string>
-    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Enregistrer pour lire hors connexion"</string>
+    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Enreg. pour lire hors connex."</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Échec enregistrement pour lecture hors connexion."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> favori(s)"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Dossier vide"</string>
@@ -228,9 +228,9 @@
     <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pt"</string>
     <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Mise à l\'échelle du texte"</string>
     <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Appuyer deux fois pour zoomer"</string>
-    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Forcer l\'activation du zoom"</string>
+    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Forcer activation du zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Ignorer la demande du site Web de contrôler le zoom"</string>
-    <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Rendu de l\'écran inversé"</string>
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Rendu inversé de l\'écran"</string>
     <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Rendu inversé"</string>
     <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Le noir devient blanc, et inversement."</string>
     <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Contraste"</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Page d\'accueil"</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Ajouter un favori"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Ajouter"</string>
-    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Rech. ou entrer l\'URL"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Rech. ou saisir l\'URL"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"OK"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Favoris et historique Web"</string>
     <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"Autoriser ce site à ouvrir une fenêtre pop-up ?"</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google avec Recherche instantanée (Google Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Aperçu"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Favoris locaux"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Demander la version pour ordinateur du site"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Voir version ordinateur"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Précharger les résultats"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Aucune page enregistrée"</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Supprimer la page enregistrée"</string>