Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: If459ef4d131db93b8f7730c7e05bfbb0a0dbff0c

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 7ad65df..0b7c1e5 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -16,9 +16,9 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Peramban"</string>
-    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Pilih berkas untuk diunggah"</string>
-    <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Pengunggahan berkas dinonaktifkan."</string>
+    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
+    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Pilih file untuk diunggah"</string>
+    <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Pengunggahan file dinonaktifkan."</string>
     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Tab baru"</string>
     <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Tab penyamaran baru"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bookmark"</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nama"</string>
     <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Sandi"</string>
     <string name="action" msgid="183105774472071343">"Masuk"</string>
-    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Peramban"</string>
+    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Browser"</string>
     <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Batal"</string>
     <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
     <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Memuat…"</string>
@@ -101,8 +101,8 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Unduhan"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Salin URL laman"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Bagikan lama"</string>
-    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Simpan untuk dibaca secara luring"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Tidak dapat menyimpan untuk dibaca secara luring."</string>
+    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Simpan untuk dibaca secara offline"</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Tidak dapat menyimpan untuk dibaca secara offline."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> bookmark"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Map kosong"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Buka"</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Bersihkan"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Ganti"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Bookmark"</string>
-    <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Setelan"</string>
+    <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Pengaturan"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Konten laman"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Muat gambar"</string>
     <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Tampilkan gambar pada laman web"</string>
@@ -181,8 +181,8 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Teks isi-otomatis disimpan."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Teks isi-otomatis dihapus."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Hapus"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Peramban dapat melengkapi formulir web seperti ini secara otomatis. Apakah Anda ingin menyiapkan teks isi-otomatis?"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Anda selalu dapat menyiapkan teks isi-otomatis dari layar Peramban &gt; Setelan &gt; Umum."</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Browser dapat melengkapi formulir web seperti ini secara otomatis. Apakah Anda ingin menyiapkan teks isi-otomatis?"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Anda selalu dapat menyiapkan teks isi-otomatis dari layar Browser &gt; Pengaturan &gt; Umum."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Nonaktifkan isi-otomatis"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privasi &amp; keamanan"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Hapus tembolok"</string>
@@ -190,11 +190,11 @@
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Hapus basis data dan konten dalam tembolok lokal?"</string>
     <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Kuki"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Hapus semua data kuki"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Menghapus semua kuki peramban"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Menghapus semua kuki browser"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Hapus semua kuki?"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Hapus riwayat"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Hapus riwayat navigasi peramban"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Hapus riwayat navigasi peramban?"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Hapus riwayat navigasi browser"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Hapus riwayat navigasi browser?"</string>
     <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Data formulir"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Hapus data formulir"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"Hapus semua data formulir tersimpan"</string>
@@ -244,12 +244,12 @@
     <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Buka laman di ikhtisar"</string>
     <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Menampilkan ikhtisar laman yang baru dibuka"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Lanjutan"</string>
-    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Setelan situs web"</string>
-    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Setelan lanjutan untuk masing-masing situs web"</string>
+    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Pengaturan situs web"</string>
+    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Pengaturan lanjutan untuk masing-masing situs web"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Setel ulang bawaan"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Setel ulang ke bawaan"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Pulihkan setelan bawaan"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Kembalikan setelan ke nilai bawaan?"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Pulihkan pengaturan bawaan"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Kembalikan pengaturan ke nilai bawaan?"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Debug"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Penyandiaksaraan teks"</string>
   <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
@@ -279,17 +279,17 @@
     <item msgid="1791664748778640002">"Hanya pada Wi-Fi"</item>
     <item msgid="3944061253437827617">"Selalu"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Mengizinkan peramban mem-pramuat hasil penelusuran pasti di latar belakang"</string>
+    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Mengizinkan browser mem-pramuat hasil penelusuran pasti di latar belakang"</string>
     <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Pramuatan hasil penelusuran"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"Masalah sambungan"</string>
-    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"Masalah berkas"</string>
+    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"Masalah file"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string>
-    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Laman yang Anda coba lihat berisi data yang telah dikirimkan (\"POSTDATA\"). Jika Anda mengirimkan ulang data, tindakan apa pun berupa pengisian formulir pada laman (seperti penelusuran atau pembelian daring) akan diulangi."</string>
+    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Laman yang Anda coba lihat berisi data yang telah dikirimkan (\"POSTDATA\"). Jika Anda mengirimkan ulang data, tindakan apa pun berupa pengisian formulir pada laman (seperti penelusuran atau pembelian online) akan diulangi."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Tidak ada sambungan"</string>
-    <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Peramban tidak dapat memuat laman ini karena tidak ada sambungan internet."</string>
+    <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Browser tidak dapat memuat laman ini karena tidak ada sambungan internet."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Hapus riwayat"</string>
     <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Laman yang baru dikunjungi"</string>
-    <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Tidak ada riwayat peramban."</string>
+    <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Tidak ada riwayat browser."</string>
     <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Beranda"</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Tambahkan bookmark"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Tambahkan"</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Hanya dapat mengunduh URL \"http\" atau \"https\"."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Memulai unduhan..."</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Telusuri web"</string>
-    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Penyimpanan peramban penuh"</string>
+    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Penyimpanan browser penuh"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Sentuh untuk mengosongkan ruang."</string>
     <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Hapus data tersimpan"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"Hapus semua data yang disimpan situs web ini?"</string>
@@ -326,8 +326,8 @@
     <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Bagikan lokasi"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Tolak"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Ingat preferensi"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"Situs ini dapat mengakses lokasi Anda. Ubah melalui layar Setelan &gt; Lanjutan &gt; Situs web."</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"Situs ini tidak dapat mengakses lokasi Anda. Ubah melalui layar Setelan &gt; Lanjutan &gt; Situs web."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"Situs ini dapat mengakses lokasi Anda. Ubah melalui layar Pengaturan &gt; Lanjutan &gt; Situs web."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"Situs ini tidak dapat mengakses lokasi Anda. Ubah melalui layar Pengaturan &gt; Lanjutan &gt; Situs web."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Hapus akses lokasi"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Saat ini situs ini dapat mengakses lokasi Anda"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Saat ini situs ini tidak dapat mengakses lokasi Anda"</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Lakukan pramuat hasil"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Tidak ada laman tersimpan."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Hapus laman tersimpan"</string>
-    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Buka laman daring"</string>
+    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Buka laman online"</string>
     <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Kembali"</string>
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Maju"</string>
     <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Menyegarkan laman"</string>