Import revised translations.

Change-Id: Icfba80e70c2f41a7e877ff1bea940eb7433cd9b5

1 files changed, 33 insertions, 48 deletions

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index d3c00c1..f359cf7 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -47,12 +47,9 @@
     <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Il nome del sito non corrisponde al nome nel certificato."</string>
     <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Il certificato è scaduto."</string>
     <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Questo certificato non è ancora valido."</string>
-    <!-- no translation found for ssl_date_invalid (3705563379257285534) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ssl_invalid (9041704741505449967) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for ssl_unknown (5679243486524754571) -->
-    <skip />
+    <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Questo certificato presenta una data non valida."</string>
+    <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Questo certificato non è valido."</string>
+    <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Errore certificato sconosciuto."</string>
     <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Interruzione..."</string>
     <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Interrompi"</string>
     <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Aggiorna"</string>
@@ -97,6 +94,8 @@
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Il segnalibro \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" verrà eliminato."</string>
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="6514602245828366045">"Apri tutto in nuove finestre"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Vai"</string>
+    <!-- no translation found for menu_new_tab (8045774594066898348) -->
+    <skip />
     <string name="incognito_tab" msgid="5419458065370134289">"Apri nuova scheda in incognito"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Seleziona testo"</string>
     <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Finestre correnti"</string>
@@ -243,6 +242,14 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Zoom testo"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Attivazione forzata zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Ignorare o meno la richiesta di un sito di controllare lo zoom"</string>
+    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
+    <skip />
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom predefinito"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Lontano"</item>
@@ -282,8 +289,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Usa Google Instant con Ricerca Google per visualizzare i risultati mentre digiti (può aumentare l\'uso dei dati)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Schermo intero"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Usa la modalità a schermo intero per nascondere la barra di stato."</string>
-    <string name="pref_lab_inverted" msgid="1650585016924791747">"Rendering invertito"</string>
-    <string name="pref_lab_inverted_summary" msgid="2224690234778313947">"Se selezioni questa opzione verranno invertiti i colori nel browser. Il nero diventerà bianco e viceversa."</string>
     <string name="pref_data_title" msgid="750316606686075162">"Gestione larghezza di banda"</string>
     <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Precaricamento risultati di ricerca"</string>
     <string name="pref_data_preload_summary" msgid="7488335627364473744">"Consenti al browser di precaricare i risultati di ricerca affidabili in background"</string>
@@ -402,44 +407,24 @@
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Precaricamento risultati"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Non esistono pagine salvate."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Elimina pagina salvata"</string>
-    <!-- no translation found for snapshot_go_live (1209542802541168497) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_button_back (6194680634245279407) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_button_forward (1236827218480658168) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_button_refresh (1023441396241841313) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_button_stop (6793644120043222148) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_button_addbookmark (4787844912630006181) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_button_search (5357014102136055376) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_button_voice (152016375096083337) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_button_bookmarks (7435055677299151649) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_button_closetab (6954807842756927737) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_button_newtab (4116986240706315748) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_button_newincognitotab (5254901889040012964) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_button_clear (6943152307986161598) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_button_uaswitch (6286804719724282339) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_button_go (1182818872083055958) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_button_navscreen (9142904748728713075) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_button_more (3054251446394224216) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_state_incognito (5786038488425202355) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_state_frozen (8041539250447035570) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_transition_navscreen (2734915619351519547) -->
-    <skip />
+    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Carica pagina live"</string>
+    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Torna indietro"</string>
+    <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Procedi"</string>
+    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Aggiorna la pagina"</string>
+    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Interrompi caricamento della pagina"</string>
+    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Pagina Segnalibri"</string>
+    <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Cerca"</string>
+    <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Avvia la ricerca vocale"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Segnalibri"</string>
+    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Chiudi scheda"</string>
+    <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Apri nuova scheda"</string>
+    <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Apri nuova scheda in incognito"</string>
+    <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Cancella testo inserito"</string>
+    <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Cambia user agent"</string>
+    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Vai"</string>
+    <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Gestione pagine"</string>
+    <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Altre opzioni"</string>
+    <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Pagina in incognito"</string>
+    <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Pagina salvata"</string>
+    <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Gestione schede"</string>
 </resources>