Import revised translations.

Change-Id: I1f6a6c7ac758103e390c69cb209d4f6f4d314f8d

1 files changed, 6 insertions, 11 deletions

diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 9d93a6a..aeb1cf4 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -172,10 +172,9 @@
     <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Introduceţi şi salvaţi date pentru completarea automată a câmpurilor din formularele web"</string>
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Conectare automată la Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Se conectează la site-urile Google utilizând <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 8013977161879448141 -->     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Este disponibilă conectarea automată."</string>
+    <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Conectaţi-vă ca"</string>
     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Conectare"</string>
-    <!-- no translation found for autologin_bar_hide_text (3629355974385859580) -->
-    <skip />
+    <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Ascundeţi"</string>
     <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Conectare eşuată."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Introduceţi datele care se vor completa automat în câmpurile web, atunci când le atingeţi."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Numele complet:"</string>
@@ -241,10 +240,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Dimensiune text"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Dimensiunea minimă a fontului"</string>
-    <!-- no translation found for pref_force_userscalable (5641500562399892621) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_force_userscalable_summary (4431962409438162448) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Forţaţi activarea zoomului"</string>
+    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Suprascriere solicitare site web pentru control comportament zoom"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom prestabilit"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Departe"</item>
@@ -283,10 +280,8 @@
     <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="4132511544800457513">"Pagina dvs. de pornire afişează paginile web cele mai accesate."</string>
     <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Utilizaţi Google Instant în Căutarea Google şi vedeţi rezultate în timp ce introd. text (creşte vol. de date utilizate)."</string>
-    <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen (8173609016657987973) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen_summary (6853711692160711419) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Ecran complet"</string>
+    <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Utilizaţi modul ecran complet pentru a ascunde bara de stare."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Există o problemă de conexiune la date"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problemă cu fişierul"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmaţi"</string>