diff options
| author | Kenny Root <kroot@google.com> | 2010-04-27 12:31:52 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Kenny Root <kroot@google.com> | 2010-04-28 08:00:18 -0700 |
| commit | 4060b07c8066f69edd6d46ed3d3706b2a77516e9 (patch) | |
| tree | 3025ca5f96413c6e145c23154348f4741854754e /res/values-ru/strings.xml | |
| parent | cae4cd67651680a623e09153fe53dc98f404636b (diff) | |
| download | packages_apps_Browser-4060b07c8066f69edd6d46ed3d3706b2a77516e9.zip packages_apps_Browser-4060b07c8066f69edd6d46ed3d3706b2a77516e9.tar.gz packages_apps_Browser-4060b07c8066f69edd6d46ed3d3706b2a77516e9.tar.bz2 | |
Import revised translations
Change-Id: I34a5ad5422d17c6547da85be40006009c238d40e
Diffstat (limited to 'res/values-ru/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ru/strings.xml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 93da214..2bdc206 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -62,9 +62,9 @@ <string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Дата окончания действия:"</string> <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Остановка..."</string> <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Стоп"</string> - <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Обновить"</string> + <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Обновление"</string> <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Назад"</string> - <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Переслать"</string> + <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Вперед"</string> <string name="save" msgid="5922311934992468496">"ОК"</string> <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Отмена"</string> <string name="location" msgid="969988560160364559">"URL-адрес"</string> @@ -196,7 +196,7 @@ <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Восстановить значения по умолчанию"</string> <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Будут восстановлены значения по умолчанию."</string> <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Восстановить настройки по умолчанию"</string> - <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Отладка"</string> + <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Выполнить отладку"</string> <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Кодировка текста"</string> <string-array name="pref_default_text_encoding_choices"> <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item> @@ -210,7 +210,7 @@ <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Кодировка текста"</string> <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Проблема с подключением"</string> <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Проблема с файлом"</string> - <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Подтверждение"</string> + <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Подтвердить"</string> <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, содержит уже отправленные данные (POSTDATA). Если отправить их еще раз, произойдет повтор всех действий, которые форма выполнила на странице (например поиск или покупка через Интернет)."</string> <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Сетевое подключение отсутствует"</string> <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Браузер не может загрузить эту страницу, так как отсутствует подключение к Интернету."</string> @@ -222,7 +222,7 @@ <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Введите условия поиска или URL-адрес"</string> <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Поиск"</string> <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Закладки и история поиска"</string> - <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Внимание"</string> + <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Внимание!"</string> <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Этот сайт пытается открыть всплывающее окно."</string> <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Разрешить"</string> <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Заблокировать"</string> |