summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res
diff options
context:
space:
mode:
authorEric Fischer <>2009-04-07 18:15:15 -0700
committerThe Android Open Source Project <initial-contribution@android.com>2009-04-07 18:15:15 -0700
commitc1632c5c5195a25153c4ee6a1e3a03737d07cf30 (patch)
treee87b67a16d56e5f57435e67ea7ecd7d388527dd0 /res
parent8638f205d4a96ee00c9bb70c889aae7166b0d508 (diff)
downloadpackages_apps_Browser-c1632c5c5195a25153c4ee6a1e3a03737d07cf30.zip
packages_apps_Browser-c1632c5c5195a25153c4ee6a1e3a03737d07cf30.tar.gz
packages_apps_Browser-c1632c5c5195a25153c4ee6a1e3a03737d07cf30.tar.bz2
AI 144977: Import revised translations.
DO NOT MERGE Automated import of CL 144977
Diffstat (limited to 'res')
-rw-r--r--res/values-es/strings.xml12
-rw-r--r--res/values-fr/strings.xml2
-rw-r--r--res/values-pl/strings.xml18
3 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index f2a62c5..3cde9b4 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -117,12 +117,12 @@
<string name="pref_content_title">"Configuración de contenido de la página"</string>
<string name="pref_content_load_images">"Cargar imágenes"</string>
<string name="pref_content_load_images_summary">"Mostrar imágenes en páginas web"</string>
- <string name="pref_content_block_popups">"Bloquear ventanas emergentes"</string>
+ <string name="pref_content_block_popups">"Bloquear ventanas emer."</string>
<string name="pref_content_javascript">"Habilitar JavaScript"</string>
<string name="pref_content_open_in_background">"Abrir en segundo plano"</string>
<string name="pref_content_open_in_background_summary">"Nuevas ventanas abiertas detrás de la actual"</string>
<string name="pref_content_homepage">"Establecer página principal"</string>
- <string name="pref_content_autofit">"Ajustar páginas automáticamente"</string>
+ <string name="pref_content_autofit">"Ajustar páginas automát."</string>
<string name="pref_content_autofit_summary">"Configurar las páginas web para ajustarlas a la pantalla"</string>
<string name="pref_privacy_title">"Configuración de privacidad"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache">"Borrar caché"</string>
@@ -143,9 +143,9 @@
<string name="pref_security_title">"Configuración de seguridad"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords">"Recordar contraseñas"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords_summary">"Guardar nombres de usuario y contraseñas de sitios web"</string>
- <string name="pref_security_save_form_data">"Recordar datos de formulario"</string>
+ <string name="pref_security_save_form_data">"Recordar formularios"</string>
<string name="pref_security_save_form_data_summary">"Recordar datos introducidos en formularios"</string>
- <string name="pref_security_show_security_warning">"Mostrar advertencias de seguridad"</string>
+ <string name="pref_security_show_security_warning">"Mostrar advertencias"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning_summary">"Mostrar advertencia si hay algún problema con la seguridad del sitio"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies">"Aceptar cookies"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Permitir que los sitios guarden y lean datos de cookies"</string>
@@ -165,12 +165,12 @@
<string name="pref_plugin_installed">"Lista de complementos"</string>
<string name="pref_plugin_installed_empty_list">"Ningún complemento instalado"</string>
<string name="pref_extras_gears_settings_summary">"Aplicaciones que amplían las funciones del navegador"</string>
- <string name="pref_extras_reset_default">"Restablecer valores predeterminados"</string>
+ <string name="pref_extras_reset_default">"Restablecer valores pred."</string>
<string name="pref_extras_reset_default_summary">"Borrar todos los datos del navegador y restablecer la configuración predeterminada"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_dlg">"Se borrarán todos los datos del navegador y se restablecerá la configuración predeterminada."</string>
<string name="pref_extras_reset_default_dlg_title">"Restablecer valores predeterminados"</string>
<string name="pref_development_title">"Depurar"</string>
- <string name="pref_default_text_encoding">"Establecer codificación de texto"</string>
+ <string name="pref_default_text_encoding">"Codificación de texto"</string>
<string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
<item>"Latín-1 (ISO-8859-1)"</item>
<item>"Unicode (UTF-8)"</item>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index b2a08fe..c7960c0 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -122,7 +122,7 @@
<string name="pref_content_open_in_background">"Ouvrir en arrière-plan"</string>
<string name="pref_content_open_in_background_summary">"Les nouvelles fenêtres s\'ouvrent derrière la fenêtre actuelle"</string>
<string name="pref_content_homepage">"Configurer la page d\'accueil"</string>
- <string name="pref_content_autofit">"Redimensionner les pages"</string>
+ <string name="pref_content_autofit">"Redimensionner"</string>
<string name="pref_content_autofit_summary">"Configurer les pages Web pour qu\'elles s\'ajustent à l\'écran"</string>
<string name="pref_privacy_title">"Paramètres de confidentialité"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache">"Effacer le cache"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index d27e2c2..2fd0e8e 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
<string name="delete_bookmark_warning">"Zakładka „<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>” zostanie usunięta."</string>
<string name="open_in_new_window">"Otwórz w nowym oknie"</string>
<string name="new_window">"Nowe okno"</string>
- <string name="goto_dot">"Idź"</string>
+ <string name="goto_dot">"Przejdź"</string>
<string name="find_dot">"Znajdź na stronie"</string>
<string name="select_dot">"Zaznacz tekst"</string>
<string name="view_tabs">"Przegląd okien"</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
<string name="pref_privacy_clear_cache">"Wyczyść pamięć podręczną"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_summary">"Usuń całą zawartość stron z pamięci podręcznej"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_dlg">"Pamięć podręczna zostanie wyczyszczona."</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cookies">"Wyczyść wszystkie cookies"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies">"Wyczyść wszystkie pliki cookie"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">"Wyczyść pliki cookie przeglądarki"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg">"Wszystkie pliki cookie zostaną usunięte."</string>
<string name="pref_privacy_clear_history">"Wyczyść historię"</string>
@@ -141,14 +141,14 @@
<string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">"Wyczyść wszystkie zapamiętane hasła"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg">"Wszystkie zapamiętane hasła zostaną wyczyszczone."</string>
<string name="pref_security_title">"Ustawienia zabezpieczeń"</string>
- <string name="pref_security_remember_passwords">"Zapamiętuj hasła"</string>
+ <string name="pref_security_remember_passwords">"Pamiętaj hasła"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords_summary">"Zapamiętuj nazwy użytkownika i hasła do stron WWW"</string>
- <string name="pref_security_save_form_data">"Zapamiętuj wpisane dane"</string>
+ <string name="pref_security_save_form_data">"Pamiętaj wpisane dane"</string>
<string name="pref_security_save_form_data_summary">"Zapamiętuj do późniejszego użycia dane, które wpisuję w formularzach"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning">"Wyświetlaj ostrzeżenia"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning_summary">"Wyświetl ostrzeżenie w razie problemów z zabezpieczeniami strony"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies">"Akceptuj pliki cookie"</string>
- <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Zezwalaj witrynom na zapis i odczyt danych plików „cookie”."</string>
+ <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Zezwalaj witrynom na zapis i odczyt danych w plikach cookie"</string>
<string name="pref_text_size">"Ustaw rozmiar tekstu"</string>
<string-array name="pref_text_size_choices">
<item>"Bardzo mały"</item>
@@ -159,9 +159,9 @@
</string-array>
<string name="pref_text_size_dialogtitle">"Rozmiar tekstu"</string>
<string name="pref_extras_title">"Ustawienia zaawansowane"</string>
- <string name="pref_extras_gears_enable">"Włącz technologię Gears"</string>
+ <string name="pref_extras_gears_enable">"Włącz dodatek Gears"</string>
<string name="pref_extras_gears_enable_summary">"Aplikacje rozszerzające zakres funkcji przeglądarki"</string>
- <string name="pref_extras_gears_settings">"Gears – ustawienia"</string>
+ <string name="pref_extras_gears_settings">"Ustawienia dodatku Gears"</string>
<string name="pref_plugin_installed">"Lista dodatków plug-in"</string>
<string name="pref_plugin_installed_empty_list">"Brak zainstalowanych dodatków plug-in."</string>
<string name="pref_extras_gears_settings_summary">"Aplikacje rozszerzające zakres funkcji przeglądarki"</string>
@@ -247,10 +247,10 @@
<string name="location_message">"Ta witryna internetowa chce uzyskać dostęp do informacji o Twojej lokalizacji."</string>
<string name="shortcut_prompt">"Utwórz skrót"</string>
<string name="shortcut_message">"Ta witryna internetowa chce utworzyć skrót do tej strony na Twoim ekranie głównym."</string>
- <string name="settings_message">"W poniższej tabeli przedstawiono uprawnienia udzielone każdej z witryn próbujących użyć Gears."</string>
+ <string name="settings_message">"W poniższej tabeli przedstawiono uprawnienia udzielone każdej z witryn próbujących użyć dodatku Gears."</string>
<string name="filepicker_message">"Wybór plików"</string>
<string name="image_message">"Wybrany obraz"</string>
- <string name="settings_title">"Gears – ustawienia"</string>
+ <string name="settings_title">"Ustawienia dodatku Gears"</string>
<string name="privacy_policy">"Przeczytaj zasady zachowania poufności informacji witryny, aby dowiedzieć się, jak będą użyte informacje o twojej lokalizacji."</string>
<string name="settings_storage_title">"Zezwól na zapis lokalnie"</string>
<string name="settings_storage_subtitle_on">"Ta witryna może zapisać informacje w telefonie"</string>