diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de-rDE/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-de-rDE/strings.xml | 270 |
1 files changed, 270 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-de-rDE/strings.xml b/res/values-de-rDE/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..beff7cd --- /dev/null +++ b/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -0,0 +1,270 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" + xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="action">Anmelden</string> + <string name="activity_instrumentation_functional_test_runner">Testlauf Browserfunktion</string> + <string name="activity_instrumentation_test_runner">Testlauf Browserfunktion</string> + <string name="add_new_bookmark">Neues Lesezeichen</string> + <string name="allow">Zulassen</string> + <string name="attention">Achtung</string> + <string name="back">Zurück</string> + <string name="block">Blockieren</string> + <string name="bookmark_needs_title">"Lesezeichen müssen einen Namen besitzen."</string> + <string name="bookmark_needs_url">"Lesezeichen müssen auf einen Ort weisen."</string> + <string name="bookmark_page">Zuletzt angesehene Seite mit Lesezeichen versehen</string> + <string name="bookmark_saved">Unter Lesezeichen gespeichert.</string> + <string name="bookmark_url_not_valid">URL ist nicht gültig.</string> + <string name="bookmarks">Lesezeichen</string> + <string name="browserFrame307Post">Für diese Webseite gibt es einen anderen Ort. Möchten Sie die im Formzlar eingegebenen Daten zu diesem Ort senden?</string> + <string name="browserFrameFileErrorLabel">Problem mit der Datei</string> + <string name="browserFrameFormResubmitLabel">Bestätigen</string> + <string name="browserFrameFormResubmitMessage">Die Seite, die Sie ansehen möchten, enthält Daten, die bereits übertragen wurden (\"POSTDATA\"). Wenn Sie die Daten erneut senden, werden alle Aktionen, die vom Formular auf der Seite veranlasst werden (z. B. eine Suche oder ein Online-Kauf) wiederholt.</string> + <string name="browserFrameNetworkErrorLabel">Problem mit Datenverbindung</string> + <string name="browserFrameRedirect">Umleiten</string> + <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text">Lesezeichen</string> + <string name="browser_history">Zuletzt besuchte Seiten</string> + <string name="cache_cleared">Cache gelöscht</string> + <string name="cancel">Abbrechen</string> + <string name="clear">Löschen</string> + <string name="clear_history">Verlauf löschen</string> + <string name="close">Schließen</string> + <string name="close_window">Dieses Fenster wird geschlossen.</string> + <string name="common_name">Allgemeiner Name:</string> + <string name="contextmenu_add_contact">Kontakt hinzufügen</string> + <string name="contextmenu_bookmark_thislink">Lesezeichen Verknüpfung</string> + <string name="contextmenu_copy">Kopieren</string> + <string name="contextmenu_copylink">URL Verknüpfung kopieren</string> + <string name="contextmenu_dial_dot">Wählen\u2026</string> + <string name="contextmenu_download_image">Bild speichern</string> + <string name="contextmenu_javascript">JavaScript</string> + <string name="contextmenu_map">Landkarte</string> + <string name="contextmenu_openlink">Öffnen</string> + <string name="contextmenu_openlink_newwindow">In neuem Fenster öffnen</string> + <string name="contextmenu_savelink">Verknüpfung speichern</string> + <string name="contextmenu_send_mail">E-Mail senden</string> + <string name="contextmenu_sharelink">Verknüpfung freigeben</string> + <string name="contextmenu_view_image">Bild anzeigen</string> + <string name="current_page">Aktuelle Seite:\u0020</string> + <string name="delete">Löschen</string> + <string name="delete_bookmark">Löschen</string> + <string name="delete_bookmark_warning">Lesezeichen \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\" wird gelöscht.</string> + <string name="do_not_save">Abbrechen</string> + <string name="done">Fertig</string> + <string name="download_cancel_dlg_msg">Alle <xliff:g id="download_count">%d</xliff:g> Downloads werden abgebrochen und aus dem Verlauf des Herunterladens entfernt.</string> + <string name="download_cancel_dlg_title">Herunterladen abbrechen</string> + <string name="download_canceled">Herunterladen abgebrochen.</string> + <string name="download_clear_dlg_msg">Alle Elemente werden in der Liste gelöscht und aus dem Browser-Cache (Zwischenspeicher) entfernt.</string> + <string name="download_clear_dlg_title">Löschen</string> + <string name="download_error">Herunterladen nicht erfolgreich.</string> + <string name="download_failed_generic_dlg_title">Herunterladen nicht erfolgreich</string> + <string name="download_file_error">Herunterladen kann nicht komplett durchgeführt werden. Der freie Speicherplatz reicht nicht aus.</string> + <string name="download_file_error_dlg_msg"><xliff:g id="filename">%s</xliff:g> konnte nicht heruntergeladen werden.\nStellen Sie zusätzlichen Speicher auf dem Telefon bereit und versuchen Sie es erneut.</string> + <string name="download_file_error_dlg_title">Speicherplatz reicht nicht aus</string> + <string name="download_length_required">Herunterladen kann nicht durchgeführt werden. Die Größe des Elementes kann nicht ermittelt werden.</string> + <string name="download_menu_cancel">Herunterladen abbrechen</string> + <string name="download_menu_cancel_all">Alle Herunterladungen abbrechen</string> + <string name="download_menu_clear">Aus Liste löschen</string> + <string name="download_menu_clear_all">Liste löschen</string> + <string name="download_menu_open">Öffnen</string> + <string name="download_no_application">Es gibt keine Anwendung zum Öffnen dieser Datei.</string> + <string name="download_no_sdcard_dlg_msg">Eine SD-Karte wird für das Herunterladen von <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> benötigt.</string> + <string name="download_no_sdcard_dlg_title">Keine SD-Karte</string> + <string name="download_not_acceptable">Herunterladen kann nicht durchgeführt werden. Die Inhalte, die heruntergeladen werden sollen, werden vom Telefon nicht unterstützt.</string> + <string name="download_pending">Herunterladen wird gestartet\u2026</string> + <string name="download_pending_network">Warten auf Datenverbindung\u2026</string> + <string name="download_precondition_failed">Herunterladen wurde unterbrochen. Wiederaufnahme nicht möglich.</string> + <string name="download_running">Beim Herunterladen\u2026</string> + <string name="download_running_paused">Warten auf Datenverbindung\u2026</string> + <string name="download_success"><xliff:g id="file">%s</xliff:g> Herunterladen abgeschlossen.</string> + <string name="download_title">Verlauf des Herunterladens</string> + <string name="download_unknown_filename"><Unbekannt></string> + <string name="dump_nav">Navigations-Cache löschen</string> + <string name="edit_bookmark">Lesezeichen bearbeiten</string> + <string name="empty_bookmark">"Es kann kein leeres Lesezeichen erstellt werden."</string> + <string name="empty_history">Browser-Verlauf ist leer.</string> + <string name="expires_on">Gültig bis:</string> + <string name="find_dot">Suchen auf Seite</string> + <string name="fingerprints">Fingerabdrücke:</string> + <string name="forward">Weiterleiten</string> + <string name="goto_dot">Gehe zu URL</string> + <string name="history">Verlauf</string> + <string name="history_picker_view_web_page">Öffnen</string> + <string name="homepage">Startseite</string> + <string name="homepage_set">Startseite aktualisiert</string> + <string name="http">http://</string> + <string name="info_base">Titel:\n <xliff:g id="title">%s1</xliff:g> \n\nURL: \n <xliff:g id="url">%s2</xliff:g></string> + <string name="issued_by">Herausgegeben von:</string> + <string name="issued_on">Herausgegeben am:</string> + <string name="issued_to">Herausgegeben an:</string> + <string name="js_dialog_before_unload">Diese Seite verlassen?\n\n<xliff:g id="message">%s</xliff:g>\n\nWählen Sie »OK« zur Fortsetzung oder »Abbrechen«, um auf aktueller Seite zu bleiben.</string> + <string name="js_dialog_title_default">JavaScript</string> + <string name="js_dialog_title_prefix">Die Seite auf</string> + <string name="js_dialog_title_suffix">gibt an:</string> + <string name="loadSuspended">Das Laden der Seite wird fortgesetzt, nachdem die Verbindung wiederhergestellt wurde.</string> + <string name="loadSuspendedTitle">Keine Netzverbindung</string> + <string name="location">Ort</string> + <string name="matches_found">Gefundene Übereinstimmungen:</string> + <string name="md5_fingerprint">MD5-Fingerabdruck:</string> + <string name="menu_bookmark_page">Lesezeichen für diese Seite</string> + <string name="menu_flip_orientation">Ausrichtung wechseln</string> + <string name="menu_preferences">Einstellungen</string> + <string name="menu_use_as_homepage">Als Startseite einstellen</string> + <string name="menu_view_download">Heruntergeladen</string> + <string name="menu_zoom">Zoom</string> + <string name="name">Name</string> + <string name="new_window">Neues Fenster</string> + <string name="next">Weiter</string> + <string name="no_database">Keine Datenbank!</string> + <string name="no_downloads">Verlauf des Herunterladens ist leer.</string> + <string name="ok">OK</string> + <string name="oma_error_failed_to_download">Medien können nicht heruntergeladen werden.</string> + <string name="oma_error_insufficient_memory">Speicher reicht nicht aus! Prüfen Sie die SD-Karte.</string> + <string name="oma_error_invalid_descriptor">Beschreibung des Herunterladen-Ziels ungültig. </string> + <string name="oma_error_non_acceptable_content">Inhalte werden nicht unterstützt.</string> + <string name="oma_label_action">Herunterladen</string> + <string name="oma_label_cancel">Beenden</string> + <string name="oma_label_description">Beschreibung:</string> + <string name="oma_label_download_error">Fehler beim Herunterladen:</string> + <string name="oma_label_exit">Beenden</string> + <string name="oma_label_name">Name:</string> + <string name="oma_label_proceed">Fortfahren</string> + <string name="oma_label_size">Größe:</string> + <string name="oma_label_type">Typ:</string> + <string name="oma_label_vendor">Anbieter:</string> + <string name="oma_label_want_to_download">Möchten Sie diese Inhalte herunterladen?</string> + <string name="oma_status_attribute_mismatch">Attribut passt nicht</string> + <string name="oma_status_device_aborted">Telefongespräch unterbrochen</string> + <string name="oma_status_insufficient_memory">Speicher reicht nicht aus</string> + <string name="oma_status_invalid_descriptor">Ungültige Beschreibung</string> + <string name="oma_status_invalid_version">Ungültige Version</string> + <string name="oma_status_loader_error">Ladefehler</string> + <string name="oma_status_loss_of_service">Verlust des Dienstes</string> + <string name="oma_status_non_acceptable_content">Nicht akzeptierbare Inhalte</string> + <string name="oma_status_success">Erfolgreich</string> + <string name="oma_warning_one_or_more_types_not_supported">Eine oder mehrere Inhaltskategorien werden nicht unterstützt.</string> + <string name="open_bookmark">Öffnen</string> + <string name="open_in_new_window">In neuem Fenster öffnen</string> + <string name="org_name">Organisation:</string> + <string name="org_unit">Organisatorische Einheit:</string> + <string name="override">Ersetzen</string> + <string name="override_message">Die bestehenden Lesezeichen werden ersetzt.</string> + <string name="page_info">Seiteninfo</string> + <string name="page_info_address">Adresse:</string> + <string name="page_info_cache_source">Cache-Quelle:</string> + <string name="page_info_encoding">Kodierung:</string> + <string name="page_info_expires">Gültig bis:</string> + <string name="page_info_modified">Geändert am:</string> + <string name="page_info_referring_url">Bezugs-URL:</string> + <string name="page_info_render_mode">Umsetzungsmodus:</string> + <string name="page_info_size">Größe:</string> + <string name="page_info_type">Typ:</string> + <string name="page_info_view">Seiteninfo anzeigen</string> + <string name="password">Kennwort</string> + <string name="popup_window_attempt">Diese Site versucht ein + Popup-Fenster zu öffnen.</string> + <string name="pref_content_autofit">Seiten automatisch einpassen</string> + <string name="pref_content_autofit_summary">Webseiten formatieren, um sie in den Bildschirm einzupassen</string> + <string name="pref_content_block_popups">Popup-Fenster blockieren</string> + <string name="pref_content_homepage">Als Startseite einstellen</string> + <string name="pref_content_javascript">JavaScript aktivieren</string> + <string name="pref_content_load_images">Bilder laden</string> + <string name="pref_content_load_images_summary">Bilder auf Webseiten anzeigen</string> + <string name="pref_content_open_in_background">Im Hintergrund öffnen</string> + <string name="pref_content_open_in_background_summary">Neue Fenster hinter aktuellem Fenster öffnen</string> + <string name="pref_content_title">Einstellungen für Seiteninhalte</string> + <string name="pref_development_nav_dump">Löschen von Nav.-Cache aktivieren</string> + <string name="pref_development_normal_rendering">Normales Umsetzen</string> + <string name="pref_development_single_column_rendering">Umsetzen einer Spalte</string> + <string name="pref_development_title">Programmfehler entfernen</string> + <string name="pref_development_trace">Tracing aktivieren</string> + <string name="pref_development_track">Trackball aktivieren</string> + <string name="pref_development_uastring">UA (User Agent) String</string> + <string name="pref_development_viewport">Weite Darstellung im Browser (Viewport) verwenden</string> + <string name="pref_extras_gears_enable">Gears aktivieren</string> + <string name="pref_extras_gears_enable_summary">Anwendungen, die die Browser-Funktionalität erweitern</string> + <string name="pref_extras_gears_settings">Gears-Einstellungen</string> + <string name="pref_extras_gears_settings_summary">Anwendungen, die die Browser-Funktionalität erweitern</string> + <string name="pref_extras_reset_default">Standard wiederherstellen</string> + <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Alle Browserdaten werden gelöscht und die Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string> + <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title">Standard wiederherstellen</string> + <string name="pref_extras_reset_default_summary">Alle Browserdaten löschen und Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen</string> + <string name="pref_extras_title">Erweiterte Einstellungen</string> + <string name="pref_plugin_installed_empty_listxx">Nicht installierte Plugins.</string> + <string name="pref_plugin_installed_summaryxx">Aktuell installierte Plugins anzeigen</string> + <string name="pref_privacy_clear_cache">Zwischenspeicher löschen</string> + <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg">Der Zwischenspeicher wird gelöscht.</string> + <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Alle im Zwischenspeicher gespeicherten Seiteninhalte löschen</string> + <string name="pref_privacy_clear_cookies">Alle Cookie-Daten löschen</string> + <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg">Alle Cookies werden gelöscht.</string> + <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Alle Browser-Cookies löschen</string> + <string name="pref_privacy_clear_form_data">Formulardaten löschen</string> + <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg">Alle gespeicherten Formulardaten werden gelöscht.</string> + <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Alle gespeicherten Formulardaten löschen</string> + <string name="pref_privacy_clear_history">Verlauf löschen</string> + <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Der Navigationsverlauf des Browsers wird gelöscht.</string> + <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Navigationsverlauf des Browsers löschen</string> + <string name="pref_privacy_clear_passwords">Kennworte löschen</string> + <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg">Alle gespeicherten Kennworte werden gelöscht.</string> + <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Alle gespeicherten Kennworte löschen</string> + <string name="pref_privacy_title">Datenschutzeinstellungen</string> + <string name="pref_security_accept_cookies">Cookies akzeptieren</string> + <string name="pref_security_accept_cookies_summary">Seiten ermöglichen \"cookie\"-Daten zu speichern und zu lesen</string> + <string name="pref_security_remember_passwords">An Kennworte erinnern</string> + <string name="pref_security_remember_passwords_summary">Benutzernamen und Kennworte für Webseiten speichern</string> + <string name="pref_security_save_form_data">An Formulardaten erinnern</string> + <string name="pref_security_save_form_data_summary">An Daten erinnern, die in Formulare eingegeben wurden</string> + <string name="pref_security_show_security_warning">Sicherheitswarnungen anzeigen</string> + <string name="pref_security_show_security_warning_summary">Warnung anzeigen, wenn es ein Problem mit der Sicherheit einer Seite gibt</string> + <string name="pref_security_title">Sicherheitseinstellungen</string> + <string name="pref_text_size">Textgröße</string> + <string name="pref_text_size_dialogtitle">Textgröße</string> + <string name="pref_text_size_summary">Größe von Text auf Webseiten auswählen</string> + <string name="prev">Zurück</string> + <string name="question_mark">\?</string> + <string name="reload">Aktualisieren</string> + <string name="remove_bookmark">Lesezeichen löschen</string> + <string name="remove_history_item">Aus Verlauf entfernen</string> + <string name="replace">Ersetzen</string> + <string name="retrieving_creds_dlg_msg">Anmeldedetails abrufen\u2026</string> + <string name="retry">Wiederholen</string> + <string name="save">OK</string> + <string name="save_to_bookmarks">Lesezeichen Verknüpfung</string> + <string name="search">Suchen</string> + <string name="search_button_text">Gehe zu</string> + <string name="search_hint">Webadresse eingeben</string> + <string name="search_label">Browser</string> + <string name="security_warning">Sicherheitswarnung</string> + <string name="sha1_fingerprint">Fingerabdruck gemäß SHA1:</string> + <string name="share_page">Seite freigeben</string> + <string name="shortcut_bookmark">Lesezeichen</string> + <string name="sign_in_to">Bei <xliff:g id="hostname">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="realm">%s2</xliff:g>\" anmelden</string> + <string name="ssl_certificate">Sicherheitszertifikat</string> + <string name="ssl_certificate_is_valid">Dieses Zertifikat ist gültig.</string> + <string name="ssl_continue">Fortfahren</string> + <string name="ssl_expired">Dieses Zertifikat ist nicht mehr gültig.</string> + <string name="ssl_mismatch">Der Name der Seite stimmt nicht mit dem Namen des Zertifikats überein.</string> + <string name="ssl_not_yet_valid">Dieses Zertifikat ist noch nicht gültig.</string> + <string name="ssl_untrusted">Dieses Zertifikat wurde von keiner zuverlässigen Stelle ausgestellt.</string> + <string name="ssl_warnings_header">Es gibt Probleme mit dem Sicherheitszertifikat für diese Seite.</string> + <string name="stop">Anhalten</string> + <string name="stopping">Anhalten\u2026</string> + <string name="tab_picker_bookmark">Lesezeichen</string> + <string name="tab_picker_new_tab">Neues Fenster</string> + <string name="tab_picker_remove_tab">Schließen</string> + <string name="tab_picker_send_url">Verknüpfung freigeben</string> + <string name="tab_picker_title">Aktuelle Fenster</string> + <string name="tab_picker_view_tab">Ansicht</string> + <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Neues Popup-Fenster + konnte nicht geöffnet werden, da nicht mehr als ein Fenster gleichzeitig geöffnet werden kann.</string> + <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Pop-up-Fenster bereits geöffnet</string> + <string name="too_many_windows_dialog_message">Neues Fenster konnte nicht geöffnet werden, da bereits die maximale Anzahl von Fenstern geöffnet ist.</string> + <string name="too_many_windows_dialog_title">Maximale Fensteranzahl erreicht</string> + <string name="username">Name</string> + <string name="validity_period">Gültigkeit:</string> + <string name="view_certificate">Zertifikat anzeigen</string> + <string name="view_tabs">Fensterübersicht</string> + <string name="view_tabs_condensed">Fenster</string> + <string name="visual_history">Fensterverlauf</string> + <string name="with">mit</string> + <string name="zero">0</string> +</resources> |