diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es/strings.xml | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 053e3f2..83baade 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -63,7 +63,7 @@ <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Deteniendo..."</string> <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Detener"</string> <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Actualizar"</string> - <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Anterior"</string> + <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Atrás"</string> <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Siguiente"</string> <string name="save" msgid="5922311934992468496">"Aceptar"</string> <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Cancelar"</string> @@ -72,12 +72,12 @@ <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string> <string name="save_to_bookmarks" msgid="588165100024086565">"Añadir marcador"</string> <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Editar marcador"</string> - <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="9202323987633899835">"Añadir acceso directo a página de inicio"</string> + <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="9202323987633899835">"Añadir acceso directo a página principal"</string> <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Abrir"</string> <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Eliminar marcador"</string> <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Eliminar de marcadores"</string> <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Elliminar del historial"</string> - <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Establecer como página de inicio"</string> + <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Establecer como página principal"</string> <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Guardar en marcadores"</string> <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"No se ha podido guardar el marcador."</string> <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Página principal establecida"</string> @@ -85,7 +85,7 @@ <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"El marcador debe tener una ubicación."</string> <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"La URL no es válida."</string> <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Esta URL no se puede añadir a marcadores."</string> - <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Suprimir"</string> + <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Eliminar"</string> <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Marcar como última página vista"</string> <string name="switch_to_thumbnails" msgid="5493351529609043151">"Vista de miniaturas"</string> <string name="switch_to_list" msgid="8900531247982121055">"Vista de lista"</string> @@ -121,11 +121,11 @@ <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Borrar"</string> <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Sustituir"</string> <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Marcadores"</string> - <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Configuración"</string> - <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Configuración de contenido de la página"</string> + <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Ajustes"</string> + <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Ajustes de contenido de la página"</string> <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Cargar imágenes"</string> <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Mostrar imágenes en páginas web"</string> - <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Bloquear ventanas emergentes"</string> + <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Bloquear pop-ups"</string> <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Habilitar JavaScript"</string> <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Abrir en segundo plano"</string> <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Habilitar complementos"</string> @@ -135,13 +135,13 @@ <item msgid="8547442717307793863">"Desactivado"</item> </string-array> <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Abrir nuevas ventanas detrás de la actual"</string> - <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Página de inicio"</string> + <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Página principal"</string> <string name="pref_use_current" msgid="1493179933653044553">"Utilizar página actual"</string> <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajustar páginas automát."</string> <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Configurar las páginas web para ajustarlas a la pantalla"</string> <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Vista solo horizontal"</string> <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Mostrar solo las páginas con la orientación de pantalla horizontal"</string> - <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Configuración de privacidad"</string> + <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Ajustes de privacidad"</string> <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Borrar caché"</string> <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Borrar bases de datos y contenido de la memoria caché local"</string> <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Las bases de datos y el contenido se eliminarán de la memoria caché local."</string> @@ -151,7 +151,7 @@ <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Borrar historial"</string> <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Borrar el historial de exploración del navegador"</string> <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Se eliminará el historial de exploración del navegador."</string> - <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Borrar datos de formulario"</string> + <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Borrar datos formulario"</string> <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Borrar todos los datos de formulario guardados"</string> <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Se eliminarán todos los datos de formulario guardados."</string> <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Borrar contraseñas"</string> @@ -162,7 +162,7 @@ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Permitir acceso a la ubicación"</string> <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Permitir que todos los sitios web accedan a la ubicación"</string> <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Permitir que todos los sitios web accedan a la ubicación"</string> - <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Configuración de seguridad"</string> + <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Ajustes de seguridad"</string> <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Recordar contraseñas"</string> <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Guardar nombres de usuario y contraseñas de sitios web"</string> <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Recordar formularios"</string> @@ -187,14 +187,14 @@ <item msgid="3840999588443167001">"Cerca"</item> </string-array> <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom predeterminado"</string> - <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Abrir páginas en visión general"</string> + <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Abrir en visión general"</string> <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Mostrar información general de las páginas abiertas recientemente"</string> - <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Configuración avanzada"</string> - <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Configuración del sitio web"</string> - <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Configuración avanzada de sitios web individuales"</string> + <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Ajustes avanzados"</string> + <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Ajustes del sitio web"</string> + <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Ajustes avanzados de sitios web individuales"</string> <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Restablecer valores predeterminados"</string> - <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Restaurar configuración predeterminada"</string> - <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Se restablecerá la configuración predeterminada."</string> + <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Restaurar ajustes predeterminados"</string> + <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Se restablecerán los ajustes predeterminados."</string> <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Restablecer valores predeterminados"</string> <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Depurar"</string> <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Codificación de texto"</string> @@ -275,17 +275,17 @@ <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Compartir ubicación"</string> <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Rechazar"</string> <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Recordar preferencia"</string> - <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Este sitio puede acceder a tu ubicación. Para modificar esta opción, accede a \"Configuración -> Configuración del sitio web\"."</string> - <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Este sitio no puede acceder a tu ubicación. Para modificar esta opción, accede a \"Configuración -> Configuración del sitio web\"."</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Este sitio puede acceder a tu ubicación. Para modificar esta opción, accede a \"Ajustes -> Ajustes del sitio web\"."</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Este sitio no puede acceder a tu ubicación. Para modificar esta opción, accede a \"Ajustes -> Ajustes del sitio web\"."</string> <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Permitir acceso a la ubicación"</string> <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Este sitio puede acceder actualmente a tu ubicación."</string> <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Este sitio no puede acceder actualmente a tu ubicación."</string> - <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Permitir acceso a la ubicación"</string> + <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Permitir acceso ubicación"</string> <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Se permitirá que este sitio web acceda a tu ubicación."</string> <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Permitir acceso"</string> <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Cancelar"</string> <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Borrar todo"</string> - <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"¿Quieres borrar toda la configuración del sitio web?"</string> + <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"¿Quieres borrar todos los ajustes del sitio web?"</string> <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Se eliminarán todos los permisos de ubicación y los datos del sitio web."</string> <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Eliminar todos los datos"</string> <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Cancelar"</string> |