diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ru/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ru/strings.xml | 58 |
1 files changed, 20 insertions, 38 deletions
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 621ef99..e82021a 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -17,6 +17,16 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) --> <skip /> + <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) --> + <skip /> + <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) --> + <skip /> + <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) --> + <skip /> + <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) --> + <skip /> + <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) --> + <skip /> <string name="sign_in_to">"Регистрация в <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string> <string name="username">"Название"</string> <string name="password">"Пароль"</string> @@ -52,7 +62,6 @@ <string name="stopping">"Остановка загрузки…"</string> <string name="stop">"Остановить"</string> <string name="reload">"Обновить"</string> - <string name="back">"Назад"</string> <string name="forward">"Вперед"</string> <string name="save">"ОК"</string> <string name="do_not_save">"Отмена"</string> @@ -72,15 +81,16 @@ <string name="bookmark_url_not_valid">"URL недействителен."</string> <string name="delete_bookmark">"Удаление"</string> <string name="bookmark_page">"Добавить в закладки последнюю просмотренную страницу"</string> - <string name="current_page">"Текущая страница:"</string> + <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) --> + <skip /> <string name="delete_bookmark_warning">"Закладка \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" будет удалена."</string> <string name="open_in_new_window">"Открыть в новом окне"</string> <string name="new_window">"Новое окно"</string> - <string name="goto_dot">"Перейти к URL"</string> + <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) --> + <skip /> <string name="find_dot">"Найти на странице"</string> <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) --> <skip /> - <string name="homepage">"Главная страница"</string> <string name="view_tabs">"Обзор окон"</string> <string name="view_tabs_condensed">"Окна"</string> <string name="tab_picker_title">"Текущие окна"</string> @@ -93,10 +103,7 @@ <string name="shortcut_bookmark">"Закладка"</string> <string name="history">"История"</string> <string name="menu_view_download">"Загрузки"</string> - <string name="menu_bookmark_page">"Страница закладок"</string> <string name="share_page">"Отправить страницу"</string> - <string name="menu_zoom">"Масштаб"</string> - <string name="menu_flip_orientation">"Изменить ориентацию"</string> <string name="contextmenu_openlink">"Открыть"</string> <string name="contextmenu_openlink_newwindow">"Открыть в новом окне"</string> <string name="contextmenu_bookmark_thislink">"Добавить в закладки"</string> @@ -208,10 +215,10 @@ <string name="clear_history">"Очистить историю"</string> <string name="browser_history">"Недавно посещенные страницы"</string> <string name="empty_history">"История бразуера пуста."</string> - <string name="add_new_bookmark">"Создать закладку"</string> + <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) --> + <skip /> <string name="no_database">"Нет базы данных!"</string> <string name="search_hint">"Введите веб-адрес"</string> - <string name="search">"Поиск"</string> <string name="search_button_text">"Перейти"</string> <string name="attention">"Внимание"</string> <string name="popup_window_attempt">"Этот сайт пытается открыть всплывающее окно."</string> @@ -254,34 +261,8 @@ <string name="download_length_required">"Загрузка невозможна. Не удается определить размер элемента."</string> <string name="download_precondition_failed">"Загрузка прервана и не может быть продолжена."</string> <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Проверка браузера"</string> - <string-array name="bookmarks"> - <item>"Google"</item> - <item>"http://www.google.ru/"</item> - <item>"Yahoo!"</item> - <item>"http://www.yahoo.com/"</item> - <item>"MSN"</item> - <item>"http://www.msn.com/"</item> - <item>"MySpace"</item> - <item>"http://www.myspace.com/"</item> - <item>"Facebook"</item> - <item>"http://www.facebook.com/"</item> - <item>"Википедия"</item> - <item>"http://ru.wikipedia.org/"</item> - <item>"eBay"</item> - <item>"http://www.ebay.com/"</item> - <item>"CNN"</item> - <item>"http://www.cnn.com/"</item> - <item>"New York Times"</item> - <item>"http://www.nytimes.com/"</item> - <item>"ESPN"</item> - <item>"http://espn.go.com/"</item> - <item>"Amazon"</item> - <item>"http://www.amazon.com/"</item> - <item>"Weather Channel"</item> - <item>"http://www.weather.com/"</item> - <item>"BBC"</item> - <item>"http://www.bbc.co.uk/"</item> - </string-array> + <!-- no translation found for search_google (1231765426260855357) --> + <skip /> <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"считывать историю и закладки браузера"</string> <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Позволяет приложению считывать все URL, открытые через браузер, и все закладки браузера."</string> <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"записывать историю и закладки браузера"</string> @@ -291,7 +272,6 @@ <string name="shortcut_message">"Этот веб-сайт пытается создать ярлык на вашем компьютере. Разрешить?"</string> <string name="settings_message">"В таблице ниже показаны разрешения, которые вы дали сайтам, пытавшимся использовать Gears."</string> <string name="filepicker_message">"Выбор файлов Gears"</string> - <string name="image_message">"Выбранное изображение"</string> <string name="settings_title">"Настройки Gears"</string> <string name="privacy_policy">"Прочитайте политику конфиденциальности сайта, чтобы узнать, как будут использованы данные о вашем местоположении."</string> <string name="permission_button_alwaysdeny">"Никогда для этого сайта"</string> @@ -314,4 +294,6 @@ <string name="denied">"Запрещено"</string> <string name="unrecognized_dialog_message">"Неизвестный тип диалога"</string> <string name="default_button">"ОК"</string> + <!-- no translation found for zoom_overview_button_text (4146579940085488881) --> + <skip /> </resources> |