summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-am/strings.xml
blob: 0075371bfce752fb88768727d633dfa36ca8c7a5 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"አሳሽ"</string>
    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"ለመስቀል ፋይል ምረጥ"</string>
    <!-- no translation found for uploads_disabled (463761197575372994) -->
    <skip />
    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"አዲሰ መስኮት"</string>
    <string name="new_incognito_tab" msgid="5821404839654751753">"አዲስ incognito መስኮት"</string>
    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"ዊንዶውስ"</string>
    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"ዕልባቶች"</string>
    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"በብዛት የተጎበኘ"</string>
    <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"ታሪክ"</string>
    <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"ወደ እልባቶች ታክሏል"</string>
    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"ከዕልባት የተወገደ"</string>
    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"ወደ <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g>\"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\" ግባ"</string>
    <!-- no translation found for username (5057566336518215922) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for password (1177138552305184404) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for action (183105774472071343) -->
    <skip />
    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"አሳሽ"</string>
    <!-- no translation found for cancel (3017274947407233702) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for ok (1509280796718850364) -->
    <skip />
    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"በማስገባት ላይ..."</string>
    <!-- no translation found for page_info (4048529256302257195) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for page_info_view (5303490449842635158) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for page_info_address (2222306609532903254) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for ssl_warnings_header (79744901983636370) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for ssl_continue (8031515015829358457) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for security_warning (6607795404322797541) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for view_certificate (1472768887529093862) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for ssl_go_back (4598951822061593819) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for ssl_untrusted (5369967226521102194) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for ssl_mismatch (558688832420069896) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for ssl_expired (5739349389499575559) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for ssl_not_yet_valid (2893167846212645846) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for ssl_certificate (5226747157992111668) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for ssl_certificate_is_valid (7096160815933145579) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for issued_to (9032338008819841339) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for common_name (5745530093500062357) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for org_name (8868889052889991293) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for org_unit (4489056376307768196) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for issued_by (6959484326943152487) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for validity_period (57988851973181309) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for issued_on (2082890654801808368) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for expires_on (8061200430557020704) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for stopping (4839698519340302982) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for stop (5687251076030630074) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for reload (8585220783228408062) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for back (8414603107175713668) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for forward (4288210890526641577) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for save (5922311934992468496) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for do_not_save (6777633870113477714) -->
    <skip />
    <string name="location" msgid="3411848697912600125">"አድራሻ"</string>
    <!-- no translation found for account (5179824606448077042) -->
    <skip />
    <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"ያክሉ ለ..."</string>
    <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"አዲስ አቃፊ"</string>
    <!-- no translation found for edit_folder (621817453133656156) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for delete_folder (2046483129024501116) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for no_subfolders (5880411440592452802) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for add_to_bookmarks_menu_option (4449323955122214389) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for add_to_homescreen_menu_option (1461447829242963790) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for add_to_other_folder_menu_option (5450890093372998187) -->
    <skip />
    <string name="name" msgid="5462672162695365387">"መሰየሚያ"</string>
    <!-- no translation found for http (2163722670597250102) -->
    <skip />
    <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"ወደ እልባዎች አክል"</string>
    <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"ይህን ገፅ አልብ"</string>
    <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"አስወግድ"</string>
    <!-- no translation found for edit_bookmark (5024089053490231905) -->
    <skip />
    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"አቋራጭን ወደ መነሻ አክል"</string>
    <!-- no translation found for open_bookmark (8473581305759935790) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for remove_bookmark (8407495852801410891) -->
    <skip />
    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"ከዕልባቶች አስወግድ"</string>
    <!-- no translation found for remove_history_item (5021424935726728618) -->
    <skip />
    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"እንደ መነሻገፅ አዘጋጅ"</string>
    <!-- no translation found for bookmark_saved (2766434679871317557) -->
    <skip />
    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"ዕልባትለማስቀመጥ አልተቻለም።"</string>
    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"መነሻ ገፅ አዘጋጅ።"</string>
    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"ዕልባቶች መጠሪያ አላቸው።"</string>
    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"ዕልባቶች መጠሪያ አላቸው።"</string>
    <!-- no translation found for bookmark_url_not_valid (6719785633980202419) -->
    <skip />
    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"ይህ URL እልባት ሊደረግበት አልቻለም።"</string>
    <!-- no translation found for delete_bookmark (2422989994934201992) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for bookmark_page (6845189305130307274) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for bookmark_thumbnail_view (3164068314718522138) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for bookmark_list_view (7848510619500937839) -->
    <skip />
    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"ከ "</string>
    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"\"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\"  ዕልባት ይሰረዛል።"</string>
    <!-- no translation found for open_all_in_new_window (6514602245828366045) -->
    <skip />
    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"ሂድ"</string>
    <string name="incognito_tab" msgid="5419458065370134289">"አዲስ  incognito ትር ክፈት"</string>
    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"ፅሁፍ ምረጥ"</string>
    <!-- no translation found for tab_picker_title (864478399057782913) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for tab_picker_remove_tab (630087809802479397) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for bookmarks (1961279134885867815) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for shortcut_bookmark (3974876480401135895) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for history (2451240511251410032) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_view_download (2124570321712995120) -->
    <skip />
    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"url ገፅ ቅዳ"</string>
    <!-- no translation found for share_page (593756995297268343) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 3934652434001459581 -->     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"እንደ ድረ መዝገብ አስቀምጥ"</string>
    <!-- outdated translation 7045250341467345007 -->     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"የድረ መዝገብ ተቀምጧል።"</string>
    <!-- outdated translation 2880998204746620260 -->     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"የድረ መዝገብ ለማስቀመጥ ተሳነ"</string>
    <!-- no translation found for contextheader_folder_bookmarkcount (353987136645619089) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for contextheader_folder_empty (974171637803391651) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for contextmenu_openlink (7237961252214188935) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for contextmenu_openlink_newwindow (992765050093960353) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for contextmenu_openlink_newwindow_background (5556131402560251639) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for contextmenu_savelink (5508554930832538184) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for contextmenu_sharelink (5392275392280130331) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for contextmenu_copy (398860586635404030) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for contextmenu_copylink (5153657160294534270) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for contextmenu_download_image (4243829645180686912) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for contextmenu_view_image (3870625602053600905) -->
    <skip />
    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"እንደ ልጥፍ አዘጋጅ"</string>
    <!-- no translation found for contextmenu_dial_dot (5856550683415933806) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for contextmenu_add_contact (3183511922223645716) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for contextmenu_send_mail (1014513374828775660) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for contextmenu_map (7471390435434034912) -->
    <skip />
    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"በ በኩል አጋራ"</string>
    <!-- no translation found for clear (7070043081700011461) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for replace (4843033491070384047) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for browser_bookmarks_page_bookmarks_text (6787605028726162673) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_preferences (6709237687234102240) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_content_title (722227111894838633) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_content_load_images (2125616852957377561) -->
    <skip />
    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"በድህረ ገፆች ላይ ምስሎች አሳይ"</string>
    <!-- no translation found for pref_content_block_popups (4158524847764470895) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_content_javascript (4570972030299516843) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_content_open_in_background (824123779725118663) -->
    <skip />
    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"ተሰኪዎችን አስችል"</string>
  <string-array name="pref_content_plugins_choices">
    <item msgid="6745108155096660725">"ሁልጊዜ እንደበራ"</item>
    <item msgid="2484126708670016519">"በጥየቃ ላይ"</item>
    <item msgid="8547442717307793863">"ውጪ"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"ክፈት"</string>
    <!-- no translation found for pref_content_homepage (3324574611613105696) -->
    <skip />
    <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"የፍለጋ ፍርግም አዘጋጅ"</string>
    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"የፍለጋ ፍርግም ምረጥ"</string>
    <!-- no translation found for pref_set_homepage_to (7196350233061395098) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 1493179933653044553 -->     <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"የአሁኑን ገፅ ተጠቀም"</string>
    <!-- no translation found for pref_use_blank (8503238592551111169) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_use_default (192587563274735878) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_content_autofit (8260474534053660809) -->
    <skip />
    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"ማያውን ለማስማማት ድረ ገፆችን ቅረፅ"</string>
    <!-- no translation found for pref_general_title (1946872771219249323) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_general_sync_title (3138637035975860324) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_general_autofill_title (547881256865816858) -->
    <skip />
    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Google Chrome አሳምር"</string>
    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"እልባቶች &amp; ሌላ ውሂብ በAndroid አሳሽ እና Google Chrome መካከል  አጋራ"</string>
    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"የGoogle መለያ"</string>
    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"እልባቶችን አሳምር"</string>
    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"እልባቶችን ከGoogle Chrome እና Android ማሰሻ ጋር አሳምር"</string>
    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"አሳምር ጀምር"</string>
    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"ለማጋራት የGoogle መለያ ምረጥ"</string>
    <!-- outdated translation 1174197447388234595 -->     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"የራስ ሙላ ቅፅ"</string>
    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"በነጠላ ጠቅታ የድረ ቅፆችን ሙላ"</string>
    <!-- outdated translation 1350709161524642663 -->     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"የራስሙላ ቅንብሮች"</string>
    <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
    <!-- outdated translation 6748434431641768870 -->     <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"ጫን &amp;amp; ለራስሙላ ቅፆች ውሂብ አደራጅ"</string>
    <!-- no translation found for pref_autologin_title (2362827272595366379) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_autologin_progress (8333244467048833461) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autologin_bar_text (3684581827167173371) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (7052816600314556734) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autologin_bar_hide_text (3629355974385859580) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autologin_bar_error (5132514366023044839) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_heading (8392952553626722083) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_name (8566130291459685955) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_email_address (7967585896612797173) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_company_name (2813443159949210417) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1 (836433242509243081) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1_hint (5965659598509327172) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2 (8194745202893822479) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2_hint (2048330295853546405) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_city (4193225955409148508) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_state (8549739922338171458) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_zip_code (283668573295656671) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_country (7234470301239156656) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number (4938852821413729276) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number_invalid (7166394872369167580) -->
    <skip />
    <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"መገለጫ አስቀምጥ"</string>
    <!-- no translation found for autofill_profile_successful_save (6834102203944938409) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_successful_delete (2421442112954362732) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_delete_profile (2754563301088418752) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_message (6605682320156223114) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_negative_toast (6990737008936188620) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for disable_autofill (8305901059849400354) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_privacy_security_title (3480313968942160914) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cache (3380316479925886998) -->
    <skip />
    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"በአካባቢ የተሸጎጠ ይዘት እና የውሂብ ጎታዎችን አጥራ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"እዛው አካባቢየተሸጎጠ ይዘት እና የውሂብ ጎታዎች ይሰረዛሉ።"</string>
    <!-- no translation found for pref_privacy_cookies_title (6763274282214830526) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cookies (3095583579133780331) -->
    <skip />
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"ሁሉንም የአሳሽ ኩኪዎች አጥራ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"ሁሉምኩኪዎች ይሰረዛሉ።"</string>
    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_history (8723795508825198477) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_history_summary (6868501330708940734) -->
    <skip />
    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"የአሳሹ መዳሰሻ ታሪክ ይሰረዛል።"</string>
    <!-- no translation found for pref_privacy_formdata_title (6549813837982050424) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_form_data (4232668196344383987) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_form_data_summary (1790390894719517167) -->
    <skip />
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"የተቀመጡ የውሂብ ቅፆች ሁሉ ይሰረዛሉ።"</string>
    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_passwords (4750234112289277480) -->
    <skip />
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"የተቀመጡ ይለፍ ቃሎችን ሁሉ አጥራ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች ሁሉ ይሰረዛሉ።"</string>
    <!-- no translation found for pref_privacy_location_title (7458378016606081067) -->
    <skip />
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"ሥፍራ አስችል"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"ድረ ገፆች ወደ እርስዎ ሥፍራ ድረስ ለመጠየቅ ፍቀድ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"የስፍራ መድረሻ አፅዳ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"ለሁሉም ድረ ገፆች የስፍራ ድረስ አጥራ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"ለሁሉም ድረ ገፆች የስፍራ ድረስ አጥራ"</string>
    <!-- no translation found for pref_security_passwords_title (5734190542383756711) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_security_remember_passwords (6492957683454529549) -->
    <skip />
    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"ለድረ ገፆች ተጠቃሚ ስሞች እና የይለፍ ቃሎች አስቀምጥ"</string>
    <!-- no translation found for pref_security_save_form_data (1213669802810198893) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_security_save_form_data_summary (4994074685153708026) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_security_show_security_warning (8901135676266754559) -->
    <skip />
    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"ከድረ ገፅ ደህንነት ጋር ችግር ካለማስጠንቀቂያ አሳይ"</string>
    <!-- no translation found for pref_security_accept_cookies (3201367661925047989) -->
    <skip />
    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"ድረ ገፆች እንዲያስቀምጡ እና \"ኩኪ\" ውሂብ እንዲያነቡ ፍቀድ"</string>
    <!-- no translation found for pref_text_size (3827031324346612208) -->
    <skip />
  <string-array name="pref_text_size_choices">
    <item msgid="4952686548944739548">"ደቃቃ"</item>
    <item msgid="1950030433642671460">"አነስተኛ"</item>
    <item msgid="4338347520133294584">"መደበኛ"</item>
    <item msgid="5043128215356351184">"ትልቅ"</item>
    <item msgid="7201512237890458902">"ግዙፍ"</item>
  </string-array>
    <!-- no translation found for pref_text_size_dialogtitle (3625388833512647865) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_min_font_size (8811125835817449131) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_force_userscalable (5641500562399892621) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_force_userscalable_summary (4431962409438162448) -->
    <skip />
    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"ነባሪ አጉላ"</string>
  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
    <item msgid="549583171195154919">"ሩቅ"</item>
    <item msgid="5619034257768161024">"መካከለኛ"</item>
    <item msgid="3840999588443167001">"ዝጋ"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"ነባሪ አጉላ"</string>
    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"ክፈት"</string>
    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"አዲስ የተከፈቱ ገፆችን በጠቅላይ ቅኝት አሳይ"</string>
    <!-- no translation found for pref_extras_title (7075456173747370647) -->
    <skip />
    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"የድረ ገፅ ቅንብሮች"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"ለነጠላ ድረ ገጾች የላቁ ቅንብሮች"</string>
    <!-- no translation found for pref_extras_reset_default_title (3579760449455761762) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_extras_reset_default (8904000515846202110) -->
    <skip />
    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"ነባሪ ቅንብሮችን እነበረበት መልስ"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"ቅንብሮች ወደ ነባሪ ዋጋቸው ያድህራሉ።"</string>
    <!-- no translation found for pref_extras_reset_default_dlg_title (2250334970728938936) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_development_title (3263854204533056480) -->
    <skip />
    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"ፅሁፍ በኮድ መክተት"</string>
  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
    <item msgid="7275223955790513818">"-1 (-1"</item>
    <item msgid="2456597866837587140">"ዩኒኮድ(UTF-8)"</item>
    <item msgid="6122474363777211732">"ቻይንኛ (GBK)"</item>
    <item msgid="373372275931607040">"ቻይንኛ (Big5)"</item>
    <item msgid="891615911084608570">"ጃፓንኛ (ISO-2022-JP)"</item>
    <item msgid="5589150448475151241">"ጃፓንኛ  (SHIFT_JIS)"</item>
    <item msgid="7356792686950371843">"ጃፓንኛ (EUC-JP)"</item>
    <item msgid="2193955365569270096">"ኮሪያኛ (EUC-KR)"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"ፅሁፍ በኮድ መክተት"</string>
    <!-- no translation found for pref_accessibility_title (5127836981587423215) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_lab_title (5571091610359629423) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_lab_quick_controls (3267606522082281367) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_lab_quick_controls_summary (1564546156544675707) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_lab_most_visited_homepage (7597766876952506909) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_lab_most_visited_homepage_summary (4132511544800457513) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_use_instant_search (1119176077760723740) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_use_instant_search_summary (839320474961917522) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen (8173609016657987973) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen_summary (6853711692160711419) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for browserFrameNetworkErrorLabel (126892350904924893) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for browserFrameFileErrorLabel (8063691502792670367) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for browserFrameFormResubmitLabel (2685923472682180360) -->
    <skip />
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"ለማየት እየሞከሩ ያሉት ገፅ (\"POSTDATA\") ተብሎ የተረከበ ውሂብ ይዝዋል። ውሂቡን ድጋሚ ከላኩት፣ ማንኛውም በገፁ ቅፅላይ ያለ ርምጃ ይከናወናል(ለምሳሌ ፍለጋ ወይም የመስመር ላይ ግዢ) ይደገማል።"</string>
    <!-- no translation found for loadSuspendedTitle (675991625288706944) -->
    <skip />
    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"አሳሽ ይህን ገፅ ማስገባት አልቻለም ምክያቱም የበይነመረብ ተያያዥነት የለም።"</string>
    <!-- no translation found for clear_history (5998307092715979619) -->
    <skip />
    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ ገፆች"</string>
    <!-- no translation found for empty_history (8738772352308207274) -->
    <skip />
    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"እልባት አክል..."</string>
    <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"አክል"</string>
    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"ፈልግ ወይም URL ፃፍ"</string>
    <!-- no translation found for search_button_text (5235226933877634410) -->
    <skip />
    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"የዕልባቶች እና ድረ ታሪክ"</string>
    <!-- no translation found for attention (3473639060042811244) -->
    <skip />
    <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"ይህ ድረ ገፅ ብቅባይ መስኮት ለመክፈት እየሞከረ ነው።"</string>
    <!-- no translation found for allow (1157313689171991335) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for block (9172175889884707800) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for too_many_windows_dialog_title (5175503564948906442) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for too_many_windows_dialog_message (1398571800233959583) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for too_many_subwindows_dialog_title (3805453941587725944) -->
    <skip />
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"አዲስ ብቅባይ መስኮት መክፈት አልተቻለም ምክንያቱም በአንድ ጊዜ አንድ ብቻ ይከፈታል።"</string>
    <!-- no translation found for download_title (2122874021047565594) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for download_unknown_filename (4013465542563652175) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for download_menu_open (4888327480367757513) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for download_menu_clear (6264454531553418124) -->
    <skip />
    <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"ሰርዝ"</string>
    <!-- no translation found for download_menu_cancel (2545333007601851574) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for download_menu_cancel_all (2136550823151999166) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for download_cancel_dlg_title (8909108500262799748) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for download_cancel_dlg_msg (6285389170052357797) -->
    <skip />
    <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"ፋይሉ ይሰረዛል"</string>
    <!-- no translation found for download_file_error_dlg_title (2693630283595384874) -->
    <skip />
    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ማውረድ አልተቻለም።"\n" ስልክዎ ላይ ትንሽ ቦታ ያስለቅቁ እና እንደገና ይሞክሩ።"</string>
    <!-- no translation found for download_failed_generic_dlg_title (6106781095337833391) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_title (56777245081568508) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_title (605904452159416792) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_msg (3144652102051031721) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_msg (2616399456116301518) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 6877712666046917741 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"SD ካር ድ የለም"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD ካር ድ የለም"</string>
    <!-- outdated translation 3473883538192835204 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"የ SD ካርዱ ስራ ላይነው። ማውረድ ለመፍቀድ፣ በማሳወቂያ ውስጥ \"የUSB ማከማቻ አጥፋ\" ንምረጥ።"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"የ SD ካርዱ ስራ ላይነው። ማውረድ ለመፍቀድ፣ በማሳወቂያ ውስጥ \"የUSB ማከማቻ አጥፋ\" ንምረጥ።"</string>
    <!-- no translation found for cannot_download (8150552478556798780) -->
    <skip />
    <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"ፋይል መክፈት አልተቻለም"</string>
    <!-- no translation found for retry (1835923075542266721) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for no_downloads (3947445710685021498) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for download_error (413496839831257187) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for download_success (2279041638155595203) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for download_running (2622942231322015059) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for download_pending (2599683668575349559) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for download_pending_network (6548714525679461053) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for download_running_paused (6418029352085656495) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for download_canceled (6057083743144492515) -->
    <skip />
    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"ማውረድ አልተቻለም።ይዘቱ በዚህ ስልክ ላይ አይታገዝም።"</string>
    <!-- no translation found for download_file_error (1206648050615176113) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for download_length_required (9038605488460437406) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for download_precondition_failed (8327584102874295580) -->
    <skip />
    <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"ድሩን ፈልግ"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"የአሳሽ ማከማቻ ሙሉ ነው"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"ቦታ ነፃ ለማድረግ ጠቅ አድርግ።"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"የተከማቸ ውሂብ አጥራ"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"የተከማቸ ውሂብ አጥራ"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"በዚህ ድረ ገፅ የተከማቹ  ውሂቦች ሁሉ ይሰረዛሉ"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"ሁሉንም አፅዳ"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"ይቅር"</string>
    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"ስልክዎ ላይ MB ተከማችቷል"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"ቪዲዮ በማስገባት ላይ"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> ያሉበትን ሥፍራ ለማወቅ ይፈልጋሉ"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"ሥፍራ አጋራ"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"አለመቀበል"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"ምርጫ አስታውስ"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"ይህ ስፍራዎን መድረስ ይችላል። ቅንብሮች ውስጥ ይህን ለውጥ-&gt; ድረ ገፅ ቅንብሮች"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"ይህ ስፍራዎን መድረስ አይችልም። ቅንብሮች ውስጥ ይህን ለውጥ-&gt; ድረ ገፅ ቅንብሮች"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"የስፍራ መድረሻ አፅዳ"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"ይህ ድረ ገፅ በአሁኑ ጊዜ የእርስዎን ስፍራ መድረስ ይችላል"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"ይህ ድረ ገፅ በአሁኑ ጊዜ የእርስዎን ስፍራ መድረስ ይችላል"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"የስፍራ መድረሻ አፅዳ"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"ለዚህ ድረ ገፅ የሥፍራ ድረስ ይጠራል"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"መዳረሻውን አጥራ"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"ይቅር"</string>
    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"ሁሉንም አፅዳ"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"የድረ ገፅ ቅንብሮችን ሁሉ ይጥሩ?"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"ሁሉም የድረ ገፅ ውሂብ እና የሥፍራ ፍቃዶች ይሰረዛሉ።"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"ሁሉንም ውሂብ ሰርዝ"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"ይቅር"</string>
    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"ልጥፍ በማቀናበር ላይ...."</string>
    <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"እልባቶች"</string>
    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"ምንም እልባቶች የሉም"</string>
    <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"y1"</string>
    <!-- no translation found for account_chooser_dialog_title (3314204833188808194) -->
    <!-- no translation found for account_chooser_dialog_title (4833571985009544332) -->
    <skip />
    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"ከGoogle መለያ ጋር አሳምር"</string>
    <!-- outdated translation 2187665745413495303 -->     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"የAndroid እልባቶችዎ ከGoogle መለያ ጋር አልተጎዳኘም"</string>
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_select_add_account (3102882579089291099) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_delete_select_account (5192284761080626386) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_delete (8854001080444749211) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_add (5433677293195372675) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 8105572409059113340 -->     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"የAndroid እልባቶችዎን ያስወግዱ"</string>
    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_next (7578143961884352676) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_previous (8551440353688257031) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_cancel (4936061122806506634) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_done (1446247092194489191) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_add (7552306756868669353) -->
    <skip />
    <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Android እልባቶችዎን ለ<xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> እልባቶች አክል"</string>
    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for instant_search_label (8769284297650716935) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recover_title (8095611702406163360) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recover_prompt (5526783279696786755) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recover_yes (5837971910598069183) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recover_no (3121030267940592611) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preview (1470306351083271066) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for local_bookmarks (533816851415228520) -->
    <skip />
</resources>