path: root/res/values-bg/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Браузър"</string>
    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Избор на файл за качване"</string>
    <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Качванията на файлове са деактивирани."</string>
    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Нов прозорец"</string>
    <string name="new_incognito_tab" msgid="5821404839654751753">"Нов прозорец „инкогнито“"</string>
    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Прозорци"</string>
    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Отметки"</string>
    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Най-посещавани"</string>
    <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"История"</string>
    <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Добавено към отметките"</string>
    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Премахната от отметки"</string>
    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Влезте в <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> „<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>“"</string>
    <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Име"</string>
    <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Парола"</string>
    <string name="action" msgid="183105774472071343">"Вход"</string>
    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Браузър"</string>
    <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Отказ"</string>
    <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Зарежда се…"</string>
    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Данни за страницата"</string>
    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Преглед на данните за страницата"</string>
    <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Адрес:"</string>
    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Има проблеми със сертификата за сигурност за този сайт."</string>
    <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Напред"</string>
    <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Предупреждение относно защитата"</string>
    <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Преглед на сертификата"</string>
    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Назад"</string>
    <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Сертификатът не е от надежден орган."</string>
    <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Името на сайта не съответства на името в сертификата."</string>
    <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Сертификатът е изтекъл."</string>
    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Сертификатът още не е валиден."</string>
    <string name="ssl_certificate" msgid="5226747157992111668">"Сертификат за сигурност"</string>
    <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"Сертификатът е валиден."</string>
    <string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"Издаден на:"</string>
    <string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"Общо име:"</string>
    <string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"Организация:"</string>
    <string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"Организационна единица:"</string>
    <string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"Издаден от:"</string>
    <string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Валидност:"</string>
    <string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Издаден на:"</string>
    <string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Изтича на:"</string>
    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Спира се..."</string>
    <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Стоп"</string>
    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Опресняване"</string>
    <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Назад"</string>
    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Напред"</string>
    <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
    <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Отказ"</string>
    <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Адрес"</string>
    <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Добавяне към"</string>
    <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Нова папка"</string>
    <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Редактиране на папката"</string>
    <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Изтриване на папката"</string>
    <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Няма подпапки"</string>
    <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Отметки"</string>
    <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Начален екран"</string>
    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Друга папка..."</string>
    <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Етикет"</string>
    <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
    <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Добавяне към отметките"</string>
    <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Запазване на тази страница като отметка"</string>
    <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Премахване"</string>
    <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Редактиране на отметката"</string>
    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Добавяне на пряк път до „Начало“"</string>
    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Отваряне"</string>
    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Изтриване на отметка"</string>
    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Премахване от отметки"</string>
    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Премахване от история"</string>
    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Задаване като начална страница"</string>
    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Запазено в отметките."</string>
    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Отметката не може да бъде запазена."</string>
    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Началната страница е зададена."</string>
    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Отметката трябва да има име."</string>
    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Отметката трябва да има местоположение."</string>
    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"URL адресът не е валиден."</string>
    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Не може да бъде създадена отметка към този URL адрес."</string>
    <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Изтриване"</string>
    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Отметка към последно разглежданата страница"</string>
    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Миниизображения"</string>
    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Списък"</string>
    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"от "</string>
    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Отметката „<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>“ ще бъде изтрита."</string>
    <string name="open_all_in_new_window" msgid="6514602245828366045">"Отваряне на всички в нови прозорци"</string>
    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Старт"</string>
    <string name="incognito_tab" msgid="5419458065370134289">"Нов раздел „инкогнито“"</string>
    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Избиране на текст"</string>
    <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Текущ прозорец"</string>
    <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Затваряне"</string>
    <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Отметки"</string>
    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Отметка"</string>
    <string name="history" msgid="2451240511251410032">"История"</string>
    <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Изтеглени"</string>
    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Копиране на URL адреса на страницата"</string>
    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Споделяне на страницата"</string>
    <!-- outdated translation 8958653585486282458 -->     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Запазване като уеб архив"</string>
    <!-- outdated translation 5802751653711363507 -->     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Уеб архивът бе запазен."</string>
    <!-- outdated translation 2203934475956524304 -->     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Запазването на уеб архив не бе успешно."</string>
    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> отметки"</string>
    <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Празна папка"</string>
    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Отваряне"</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Отваряне в нов прозорец"</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="5556131402560251639">"Отваряне в нов прозорец на заден план"</string>
    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Запазване на връзката"</string>
    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Споделяне на връзката"</string>
    <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Копиране"</string>
    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Копиране на URL адреса на връзката"</string>
    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Запазване на изображението"</string>
    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Преглед на изображението"</string>
    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Задаване като тапет"</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Набиране..."</string>
    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Добавяне на контакт"</string>
    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Изпращане на имейл"</string>
    <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Карта"</string>
    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Споделяне чрез"</string>
    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Изчистване"</string>
    <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Замяна"</string>
    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Отметки"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Настройки"</string>
    <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Настройки за съдържанието на страници"</string>
    <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Зареждане на изображенията"</string>
    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Показване на изображенията в уеб страници"</string>
    <!-- outdated translation 6871160654981179930 -->     <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Блокиране на изскачащи прозорци"</string>
    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Активиране на JavaScript"</string>
    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Отваряне на заден план"</string>
    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Активиране на приставки"</string>
  <string-array name="pref_content_plugins_choices">
    <item msgid="6745108155096660725">"Винаги включено"</item>
    <item msgid="2484126708670016519">"При поискване"</item>
    <item msgid="8547442717307793863">"Изкл."</item>
  </string-array>
    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Отваряне на нови прозорци зад текущия"</string>
    <!-- outdated translation 6044903119907405007 -->     <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Задаване на начална страница"</string>
    <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Задаване на търсеща машина"</string>
    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Избор на търсеща машина"</string>
    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Задаване на..."</string>
    <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Текущата страница"</string>
    <string name="pref_use_blank" msgid="8503238592551111169">"Празна страница"</string>
    <string name="pref_use_default" msgid="192587563274735878">"Страницата по подразбиране"</string>
    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Автоматично побиране на страници"</string>
    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Уеб страниците се форматират до размера на екрана"</string>
    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Общи"</string>
    <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Синхронизиране"</string>
    <!-- outdated translation 64638897890112873 -->     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Автоматично попълване"</string>
    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Синхронизиране с Google Chrome"</string>
    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Споделяйте отметки и други данни между браузъра в Android и Google Chrome"</string>
    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Профил в Google"</string>
    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Синхронизиране на отметките"</string>
    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Синхронизирайте отметки между браузъра в Android и Google Chrome"</string>
    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Старт на синхрона"</string>
    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Избор на профил в Google, с който да се споделя"</string>
    <!-- outdated translation 6232595328320275079 -->     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Автоматично попълване на формуляри"</string>
    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Попълвайте формуляри в мрежата с едно кликване"</string>
    <!-- outdated translation 6255415691259466907 -->     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Настройки за автоматично попълване"</string>
    <!-- outdated translation 6606678927956330022 -->     <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Настройка и управление на данните за формуляри с автоматично попълване"</string>
    <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Автоматичен вход в Google"</string>
    <!-- no translation found for pref_autologin_progress (4975430912641403743) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autologin_bar_text (8013977161879448141) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (7052816600314556734) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autologin_bar_error (5132514366023044839) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 376355900106687672 -->     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Автоматичното попълване ще използва потребителския ви профил, за да ви помогне да попълвате уеб формуляри с едно кликване."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Пълно име:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Имейл адрес:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Име на фирмата:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Първи ред на адреса:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Пощенски адрес, пощенска кутия, чрез"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Втори ред на адреса:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Апартамент, вход, блок, етаж и др."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Град:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Област / щат / провинция:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Пощенски код:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Държава:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Телефон:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="7166394872369167580">"Невалиден телефонен номер"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Запазване на профила"</string>
    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Потребителският профил бе запазен"</string>
    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Потребителският профил бе изтрит"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Изтриване на профила"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Браузърът може автоматично да попълва уеб формуляри като този. Искате ли да настроите потребителския си профил?"</string>
    <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
    <!-- outdated translation 8606640740851832808 -->     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"Автоматичното попълване винаги може да се конфигурира от „Настройки на браузъра“ -&amp;gt; „Лични настройки“."</string>
    <!-- outdated translation 3706426217720202898 -->     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Деактивиране на автоматичното попълване"</string>
    <!-- outdated translation 1705642466867300373 -->     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Поверителност и сигурност"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Изчистване на кеша"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Изчистване на съдържанието и базите от данни от локалния кеш"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Съдържанието и базите от данни в локалния кеш ще бъдат изтрити."</string>
    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"„Бисквитки“"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Изчистване на всички данни за „бисквитки“"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Изчистване на всички „бисквитки“ на браузъра"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Всички „бисквитки“ ще бъдат изтрити."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Изчистване на историята"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Изчистване на навигационната история на браузъра"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Историята на сърфиране на браузъра ще бъде изтрита."</string>
    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Данни за формуляри"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Изчистване на данни за формуляри"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Изчистване на всички запазени данни за формуляри"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Всички запазени данни за формуляри ще бъдат изтрити."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Изчистване на пароли"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Изчистване на всички запазени пароли"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Всички запазени пароли ще бъдат изтрити."</string>
    <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Местоположение"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Активиране на местоположение"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Разрешаване на сайтове да искат достъп до местопол. ви"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Изчистване на достъпа до местопол."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Изчистване на достъпа на всички уебсайтове до местопол. ви"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Изчистване на достъпа на всички уебсайтове до местопол. ви"</string>
    <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Пароли"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Запомняне на пароли"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Запазване на потребителските имена и паролите за уебсайтове"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Запомняне на данни за формуляри"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Запазване на въведени от мен данни във формуляри за по-късна употреба"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Показване на предупреждения относно защитата"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Показване на предупреждение при проблем със сигурността на сайт"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Приемане на „бисквитки“"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Разрешаване на сайтове да запазват и четат данни за „бисквитки“"</string>
    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Размер на текста"</string>
  <string-array name="pref_text_size_choices">
    <item msgid="4952686548944739548">"Миниатюрен"</item>
    <item msgid="1950030433642671460">"Малък"</item>
    <item msgid="4338347520133294584">"Нормален"</item>
    <item msgid="5043128215356351184">"Голям"</item>
    <item msgid="7201512237890458902">"Огромен"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Размер на текста"</string>
    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Стандартна промяна на мащаба"</string>
  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
    <item msgid="549583171195154919">"Далече"</item>
    <item msgid="5619034257768161024">"Среден"</item>
    <item msgid="3840999588443167001">"Затваряне"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Стандартна промяна на мащаба"</string>
    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Отваряне на страници за общ преглед"</string>
    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Показване на общ преглед на новоотворени страници"</string>
    <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Разширени"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Настройки за уебсайтове"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Разширени настройки за отделни уебсайтове"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Възстановяване на стандартните настройки"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Възстановяване на стандартните"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Възстановяване на стандартните настройки"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Настройките ще възвърнат стандартните си стойности."</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Възстановяване на стандартните"</string>
    <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Отстраняване на грешки"</string>
    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Текстово кодиране"</string>
  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
    <item msgid="7275223955790513818">"Латински-1 (ISO-8859-1)"</item>
    <item msgid="2456597866837587140">"Уникод (UTF-8)"</item>
    <item msgid="6122474363777211732">"китайски (GBK)"</item>
    <item msgid="373372275931607040">"китайски (Big5)"</item>
    <item msgid="891615911084608570">"Японски (ISO-2022-JP)"</item>
    <item msgid="5589150448475151241">"Японски (SHIFT_JIS)"</item>
    <item msgid="7356792686950371843">"Японски (EUC-JP)"</item>
    <item msgid="2193955365569270096">"Корейски (EUC-KR)"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Текстово кодиране"</string>
    <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Лаборатория"</string>
    <!-- outdated translation 1617774508416113544 -->     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Бързи контроли"</string>
    <!-- outdated translation 1067572298315336767 -->     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Прокарайте палец от левия или десния край за достъп до бързите контроли"</string>
    <!-- outdated translation 547134501893835512 -->     <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="7597766876952506909">"Най-посещавана начална страница"</string>
    <!-- outdated translation 6857702350834122532 -->     <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="4132511544800457513">"Задава началната ви страница да показва най-посещаваните страници."</string>
    <!-- no translation found for pref_use_instant_search (1119176077760723740) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_use_instant_search_summary (839320474961917522) -->
    <skip />
    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Проблем с обмен на данни"</string>
    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Проблем с файла"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Потвърждаване"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Страницата, която се опитвате да видите, съдържа вече изпратени данни („POSTDATA“). Ако ги изпратите отново, всички действия, извършени от формуляра на страницата (като търсене или онлайн покупка), ще бъдат повторени."</string>
    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Няма връзка с мрежата"</string>
    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Браузър не може да зареди тази страница, защото няма връзка с интернет."</string>
    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Изчистване на историята"</string>
    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Наскоро посетени страници"</string>
    <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Историята на сърфиране е празна."</string>
    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Отметката се добавя..."</string>
    <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Добавяне"</string>
    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Търсете или въведете URL адрес"</string>
    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Старт"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Отметки и посетени сайтове"</string>
    <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Внимание"</string>
    <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Този сайт се опитва да отвори изскачащ прозорец."</string>
    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Разрешаване"</string>
    <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Блокиране"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Достигнато е ограничението за прозорци"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Не можа да бъде отворен нов прозорец, защото вече сте отворили максималния брой."</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Изскачащият прозорец вече е отворен"</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Не можа да бъде отворен нов изскачащ прозорец – най-много един може да е отворен по всяко време."</string>
    <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"История на изтеглянията"</string>
    <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Неизвестно&gt;"</string>
    <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Отваряне"</string>
    <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Изчистване от списък"</string>
    <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Изтриване"</string>
    <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Анулиране на изтеглянето"</string>
    <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Анулиране на всички изтегляния"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Анулиране на изтеглянията"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Всичките <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> изтегляния ще бъдат анулирани и изчистени от историята."</string>
    <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Файлът ще бъде изтрит"</string>
    <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Няма място"</string>
    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> не можа да се изтегли."\n"Освободете място на телефона си и опитайте отново."</string>
    <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Изтеглянето не е успешно"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Не е налице USB хранилище"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Няма SD карта"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"За изтеглянето на <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> се изисква USB хранилище."</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Изисква се SD карта за изтеглянето на <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Не е налице USB хранилище"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Няма SD карта"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"USB хранилището е заето. За да разрешите изтегляния, изберете „Изключване на USB хранилището“ в известието."</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"SD картата е заета. За да разрешите изтегляния, изберете „Изключване на USB устройството за съхранение“ в известието."</string>
    <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Могат да се изтеглят само URL адреси от тип „http“ или „https“."</string>
    <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Файлът не може да се отвори"</string>
    <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Повторен опит"</string>
    <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Историята на изтеглянията е празна."</string>
    <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Изтеглянето не е успешно."</string>
    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"Изтеглянето на <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> завърши."</string>
    <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Изтегля се..."</string>
    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Изтеглянето се стартира…"</string>
    <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Изчаква се връзка за данни..."</string>
    <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Изчаква се връзка за данни..."</string>
    <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Изтеглянето е анулирано."</string>
    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Не може да се изтегли. Съдържанието не се поддържа от този телефон."</string>
    <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Изтеглянето не може да завърши. Няма достатъчно място."</string>
    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Не може да се изтегли и да се определи размерът на елемента."</string>
    <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Изтеглянето е прекъснато и не може да бъде възобновено."</string>
    <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Търсене в мрежата"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Хранилището на браузъра е пълно"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Кликнете за освобождаване на място."</string>
    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Изчистване на съхранени данни"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Изчистване на съхранени данни"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Всички данни, съхранени от този уебсайт, ще бъдат изтрити"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Изчистване на всичко"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Отказ"</string>
    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"МБ, съхранени в телефона ви"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Видеоклипът се зарежда"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> иска да знае къде се намирате"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Споделяне на местоположението"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Отхвърляне"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Запомняне на предпочитания"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Този сайт има достъп до местопол. ви. Променете това от „Настройки“ –&gt; „Настройки за уебсайтове“"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Този сайт няма достъп до местопол. ви. Променете това от „Настройки“ –&gt; „Настройки за уебсайтове“"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Изчистване на достъпа до местопол."</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Понастоящем този сайт има достъп до местопол. ви"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Понастоящем този сайт няма достъп до местопол. ви"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Изчистване на достъпа до местопол."</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Достъпът на този сайт до местоположението ще бъде премахнат"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Премахване на достъп"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Отказ"</string>
    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Изчистване на всичко"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Да се изчистят ли всички настройки за уебсайтове?"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Всички данни за уебсайтове и разрешения за местопол. ще бъдат изтрити."</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Изтриване на всички данни"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Отказ"</string>
    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Тапетът се задава..."</string>
    <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Отметки"</string>
    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Няма отметки"</string>
    <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
    <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Изберете профил"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Синхронизиране с профил в Google"</string>
    <!-- outdated translation 5980294599524497571 -->     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Отметките ви в Android не са свързани с профил в Google"</string>
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_select_add_account (3102882579089291099) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_delete_select_account (5192284761080626386) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_delete (8854001080444749211) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_add (5433677293195372675) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 3129431452739803471 -->     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Премахване на отметките ви в Android"</string>
    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_next (7578143961884352676) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_previous (8551440353688257031) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_cancel (4936061122806506634) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_done (1446247092194489191) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_add (7552306756868669353) -->
    <skip />
    <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Добавяне на отметките ви в Android към тези на <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Споделяне"</string>
    <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Не се предлагат повече раздели"</string>
    <!-- no translation found for instant_search_label (8769284297650716935) -->
    <skip />
</resources>