blob: aad7dc9c73ebbf556b8fcdbcb1e5e930e260e9f0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Navigateur"</string>
<string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nouvelle fenêtre"</string>
<string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Fenêtres"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Favoris"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Les + visités"</string>
<string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historique"</string>
<string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Ajouté aux favoris"</string>
<string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Supprimé des favoris"</string>
<string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Connectez-vous à <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
<string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nom"</string>
<string name="password" msgid="1177138552305184404">"Mot de passe"</string>
<string name="action" msgid="183105774472071343">"Se connecter"</string>
<string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Navigateur"</string>
<string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Annuler"</string>
<string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
<plurals name="matches_found">
<item quantity="zero" msgid="6242659159545399963">"Aucune correspondance"</item>
<item quantity="one" msgid="4352019729062956802">"1 correspondance"</item>
<item quantity="few" msgid="5544267486978946555">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> correspondances"</item>
<item quantity="other" msgid="6616125067364315405">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> correspondances"</item>
</plurals>
<string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Chargement…"</string>
<string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Infos sur la page"</string>
<string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Afficher les infos sur la page"</string>
<string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adresse :"</string>
<string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Le certificat de sécurité pour ce site présente des problèmes."</string>
<string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Continuer"</string>
<string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Avertissement de sécurité"</string>
<string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Afficher le certificat"</string>
<string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Ce certificat provient d\'une autorité non approuvée."</string>
<string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Le nom du site ne correspond pas au nom indiqué dans le certificat."</string>
<string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Le certificat a expiré."</string>
<string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Ce certificat n\'est pas encore valide."</string>
<string name="ssl_certificate" msgid="5226747157992111668">"Certificat de sécurité"</string>
<string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"Ce certificat est valide."</string>
<string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"Émis à :"</string>
<string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"Nom commun :"</string>
<string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"Organisation :"</string>
<string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"Unité d\'organisation :"</string>
<string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"Émis par :"</string>
<string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Validité :"</string>
<string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Émis le :"</string>
<string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Expire le :"</string>
<string name="retrieving_creds_dlg_msg" msgid="9207671133094039879">"Récupération des données de connexion..."</string>
<string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Arrêt..."</string>
<string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Interrompre"</string>
<string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Actualiser"</string>
<string name="back" msgid="8414603107175713668">"Précédent"</string>
<string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Suivant"</string>
<string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
<string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Annuler"</string>
<string name="location" msgid="969988560160364559">"Emplacement"</string>
<string name="name" msgid="5990326151488445481">"Nom"</string>
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="588165100024086565">"Ajouter un favori"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Modifier le favori"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="9202323987633899835">"Raccourci sur la page d\'accueil"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Ouverture"</string>
<string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Supprimer le favori"</string>
<string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Supprimer des favoris"</string>
<string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Supprimer de l\'historique"</string>
<string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Définir comme page d\'accueil"</string>
<string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Enregistré dans les favoris"</string>
<string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Impossible d\'enregistrer le favori."</string>
<string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"La page d\'accueil a été définie."</string>
<string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Vous devez attribuer un nom à votre favori."</string>
<string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Le favori doit disposer d\'un emplacement."</string>
<string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"Impossible de créer un favori vide."</string>
<string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"L\'URL est incorrecte."</string>
<string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Supprimer"</string>
<string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Ajouter la dernière page consultée"</string>
<string name="switch_to_thumbnails" msgid="5493351529609043151">"Miniatures"</string>
<string name="switch_to_list" msgid="8900531247982121055">"Liste"</string>
<string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"de "</string>
<string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Le favori \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" sera supprimé."</string>
<string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Nouv. fenêtre"</string>
<string name="new_window" msgid="8117889615360211551">"Nouvelle fenêtre"</string>
<string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Recherche"</string>
<string name="find_dot" msgid="6259312434696611957">"Rechercher sur la page"</string>
<string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Sélectionner le texte"</string>
<string name="view_tabs" msgid="1119097492003550564">"Vue d\'ensemble des fenêtres"</string>
<string name="view_tabs_condensed" msgid="5803955493821945369">"Fenêtres"</string>
<string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Fenêtres actuelles"</string>
<string name="tab_picker_view_tab" msgid="2984342364915347656">"Afficher"</string>
<string name="tab_picker_new_tab" msgid="3080280018986866528">"Nouv. fenêtre"</string>
<string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Fermer"</string>
<string name="tab_picker_bookmark" msgid="1084409404198995477">"Favori"</string>
<string name="tab_picker_send_url" msgid="9102803487525950021">"Partager le lien"</string>
<string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Favoris"</string>
<string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Favori"</string>
<string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historique"</string>
<string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Téléchargements"</string>
<string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copier l\'URL de la page"</string>
<string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Partager la page"</string>
<string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Ouvrir"</string>
<string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Ouvrir une nouvelle fenêtre"</string>
<string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"Lien du favori"</string>
<string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Enregistrer le lien"</string>
<string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Partager le lien"</string>
<string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Copier"</string>
<string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Copier l\'URL du lien"</string>
<string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Enregistrer l\'image"</string>
<string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Afficher l\'image"</string>
<string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Composer..."</string>
<string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Ajouter un contact"</string>
<string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Envoyer un e-mail"</string>
<string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Plan"</string>
<string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Partager via"</string>
<string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Effacer"</string>
<string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Remplacer"</string>
<string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Favoris"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Paramètres"</string>
<string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Paramètres du contenu de la page"</string>
<string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Charger les images"</string>
<string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Afficher les images des pages Web"</string>
<string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Bloquer les pop-up"</string>
<string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Activer JavaScript"</string>
<string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Ouvrir en arrière-plan"</string>
<string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Activer les plug-ins"</string>
<string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Ouvrir les nouvelles fenêtres derrière la fenêtre actuelle"</string>
<string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Page d\'accueil"</string>
<string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Redimensionner"</string>
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Configurer les pages Web pour qu\'elles s\'ajustent à l\'écran"</string>
<string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Mode Paysage"</string>
<string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Tjrs afficher les pages dans le sens de la largeur (orientation paysage)"</string>
<string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Paramètres de confidentialité"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Effacer le cache"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Supprimer les bases de données et le contenu mis localement en cache"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Les bases de données et le contenu mis localement en cache vont être supprimés."</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Effacer tous les cookies"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Effacer tous les cookies du navigateur"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Tous les cookies vont être supprimés."</string>
<string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Effacer l\'historique"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Effacer l\'historique du navigateur"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"L\'historique du navigateur sera supprimé."</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Eff. données formulaires"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Effacer toutes les données de formulaire enregistrées"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Toutes les données de formulaire enregistrées seront supprimées."</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Eff. les mots de passe"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Effacer tous les mots de passe enregistrés"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Tous les mots de passe enregistrés seront effacés."</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Activer la localisation"</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Autoriser les sites à demander l\'accès à vos données de localisation"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Supprimer l\'accès aux données de localisation"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Supprimer l\'accès aux données de localisation pour tous les sites Web"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Supprimer l\'accès aux données de localisation pour tous les sites Web"</string>
<string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Paramètres de sécurité"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Mém. mots de passe"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Enregistrer les noms d\'utilisateur et les mots de passe pour les sites Web"</string>
<string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Données de formulaires"</string>
<string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Mémoriser les données saisies dans les formulaires pour les réutiliser"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Avertiss. de sécurité"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Afficher un avertissement en cas de problème de sécurité d\'un site"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Accepter les cookies"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Autoriser les sites à enregistrer et lire les données des cookies"</string>
<string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Taille de la police"</string>
<string-array name="pref_text_size_choices">
<item msgid="4952686548944739548">"Très petite"</item>
<item msgid="1950030433642671460">"Petite"</item>
<item msgid="4338347520133294584">"Normale"</item>
<item msgid="5043128215356351184">"Grande"</item>
<item msgid="7201512237890458902">"Très grande"</item>
</string-array>
<string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Taille de la police"</string>
<string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom par défaut"</string>
<string-array name="pref_default_zoom_choices">
<item msgid="549583171195154919">"Éloigné"</item>
<item msgid="5619034257768161024">"Moyen"</item>
<item msgid="3840999588443167001">"Proche"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom par défaut"</string>
<string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Vue d\'ensemble des pages"</string>
<string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Afficher une vue d\'ensemble des pages qui viennent d\'être ouvertes"</string>
<string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Paramètres avancés"</string>
<string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Paramètres du site Web"</string>
<string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"Afficher les paramètres avancés de sites Web individuels"</string>
<string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Rét. valeurs par défaut"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"Effacer les données du navigateur et rétablir les paramètres par défaut"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6894807766578874830">"Toutes les données du navigateur seront supprimées et les paramètres par défaut rétablis."</string>
<string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Rétablir les valeurs par défaut"</string>
<string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Débogage"</string>
<string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Codage du texte"</string>
<string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
<item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
<item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
<item msgid="7143715548814380950">"Japonais (ISO-2022-JP)"</item>
<item msgid="5111312120564516587">"Japonais (SHIFT_JIS)"</item>
<item msgid="6545734186479713946">"Japonais (EUC-JP)"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Codage du texte"</string>
<string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latin-1"</string>
<string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"Rediriger"</string>
<string name="browserFrame307Post" msgid="1429094844669510768">"Cette page Web est en cours de redirection. Voulez-vous renvoyer les données de formulaire saisies vers le nouvel emplacement ?"</string>
<string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problème de connectivité des données"</string>
<string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problème de fichier"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmer"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"La page que vous tentez d\'afficher contient des données qui ont déjà été envoyées (\"POSTDATA\"). Si vous renvoyez les données, toute action effectuée par le formulaire sur la page exécutée (notamment les lancements de recherche ou les achats en ligne) sera répétée."</string>
<string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Aucune connexion réseau"</string>
<string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Impossible de charger cette page dans le navigateur, car il n\'y a pas de connexion Internet."</string>
<string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Effacer l\'historique"</string>
<string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Pages récemment consultées"</string>
<string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"L\'historique du navigateur est vide."</string>
<string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Ajouter aux favoris..."</string>
<string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Ajouter"</string>
<string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Rech. ou entrer l\'URL"</string>
<string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Aller"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Favoris et historique Web"</string>
<string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Attention"</string>
<string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Le site tente d\'ouvrir une fenêtre contextuelle."</string>
<string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Autoriser"</string>
<string name="block" msgid="9172175889884707800">"Bloquer"</string>
<string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Limite de fenêtres atteinte"</string>
<string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Impossible d\'ouvrir une nouvelle fenêtre, car vous avez déjà ouvert le nombre maximum de fenêtres."</string>
<string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Fenêtre contextuelle déjà ouverte"</string>
<string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Impossible d\'ouvrir une nouvelle fenêtre. Une seule fenêtre peut être ouverte à la fois."</string>
<string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Historique de téléchargement"</string>
<string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"<Inconnu>"</string>
<string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Ouvrir"</string>
<string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Effacer de la liste"</string>
<string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Annuler le téléchargement"</string>
<string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Annuler tous les téléchargements"</string>
<string name="download_menu_clear_all" msgid="7423737413377703862">"Effacer la liste"</string>
<string name="download_clear_dlg_title" msgid="7961996329529777390">"Effacer"</string>
<string name="download_clear_dlg_msg" msgid="8056013815679757669">"Tous les éléments seront effacés de la liste et supprimés du cache du navigateur."</string>
<string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Annuler les téléchargements"</string>
<string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Les <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> téléchargements seront annulés et effacés de l\'historique des téléchargements."</string>
<string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Espace insuffisant"</string>
<string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"Impossible de télécharger <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."\n"Libérez de l\'espace sur votre téléphone, puis réessayez."</string>
<string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Échec de téléchargement"</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_title" msgid="605904452159416792">"Aucune carte SD"</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_msg" msgid="2616399456116301518">"Le téléchargement de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> requiert une carte SD."</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title" msgid="6877712666046917741">"Carte SD non disponible"</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" msgid="3473883538192835204">"La carte SD est occupée. Pour autoriser les téléchargements, sélectionnez l\'option \"Désactiver le stockage USB\" dans la notification."</string>
<string name="download_no_application" msgid="5054596425887523234">"Impossible de trouver une application permettant d\'ouvrir ce fichier."</string>
<string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Réessayer"</string>
<string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"L\'historique de téléchargement est vide."</string>
<string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Échec du téléchargement"</string>
<string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"Téléchargement de <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> terminé."</string>
<string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Téléchargement..."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Début du téléchargement..."</string>
<string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"En attente d\'une connexion de données..."</string>
<string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"En attente d\'une connexion de données..."</string>
<string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Téléchargement annulé"</string>
<string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Impossible d\'effectuer le téléchargement. Le contenu n\'est pas pris en charge sur ce téléphone."</string>
<string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Téléchargement interrompu. Espace insuffisant."</string>
<string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Téléchargement impossible. La taille de l\'élément n\'a pas pu être déterminée."</string>
<string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Téléchargement interrompu. Impossible de reprendre le téléchargement."</string>
<string name="activity_instrumentation_test_runner" msgid="8215091309334005029">"Testeur de navigateur"</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Rechercher sur le Web"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Espace de stockage du navigateur saturé"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Cliquez ici pour libérer de l\'espace."</string>
<string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Effacer les données stockées"</string>
<string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"Supprimer toutes les bases de données associées à ce site Web"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Effacer les données stockées"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Toutes les données stockées par le site Web vont être supprimées."</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Tout effacer"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Annuler"</string>
<string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Mo stockés sur votre téléphone"</string>
<string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Chargement de la vidéo"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> souhaite connaître votre position géographique."</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Partager ma position"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Refuser"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Mémoriser les préférences"</string>
<string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Accès données localis."</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Ce site a actuellement accès à vos données de localisation."</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Ce site n\'a actuellement pas accès à vos données de localisation."</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Supprimer l\'accès aux données de localisation"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"L\'accès de ce site Web aux données de localisation va être supprimé."</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Supprimer l\'accès"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Annuler"</string>
<string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Tout effacer"</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Effacer tous les paramètres du site Web ?"</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Toutes les données du site Web et les autorisations de localisation seront supprimées."</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Supprimer toutes les données"</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Annuler"</string>
<string name="zoom_overview_button_text" msgid="4146579940085488881">"Présentation"</string>
</resources>
|
