path: root/res/values-hi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"ब्राउज़र"</string>
    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"अपलोड के लिए फ़ाइल चुनें"</string>
    <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"फ़ाइल अपलोड अक्षम कर दिए गए हैं."</string>
    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"नया टैब"</string>
    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"नया गुप्त टैब"</string>
    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"बुकमार्क"</string>
    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"सबसे अधिक देखी गई"</string>
    <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"इतिहास"</string>
    <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"सहेजे गए पृष्ठ"</string>
    <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"बुकमार्क में जोड़ा गया."</string>
    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">"बुकमार्क से निकाला गया."</string>
    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"<xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\" में साइन इन करें"</string>
    <string name="username" msgid="5057566336518215922">"नाम"</string>
    <string name="password" msgid="1177138552305184404">"पासवर्ड"</string>
    <string name="action" msgid="183105774472071343">"साइन इन करें"</string>
    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"ब्राउज़र"</string>
    <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"रद्द करें"</string>
    <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"ठीक"</string>
    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"लोड हो रहा है..."</string>
    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"पृष्ठ जानकारी"</string>
    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"पृष्ठ जानकारी देखें"</string>
    <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"पता:"</string>
    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"इस साइट के सुरक्षा प्रमाणपत्र में समस्याएं हैं."</string>
    <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"जारी रखें"</string>
    <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"सुरक्षा चेतावनी"</string>
    <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"प्रमाणपत्र देखें"</string>
    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"वापस जाएं"</string>
    <string name="ssl_untrusted" msgid="7754507359360636447">"यह प्रमाणपत्र किसी विश्वस्त प्राधिकारी का नहीं है."</string>
    <string name="ssl_mismatch" msgid="3809794439740523641">"साइट का नाम, प्रमाणपत्र के नाम से मिलान नहीं करता."</string>
    <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"इस प्रमाणपत्र की समय सीमा समाप्त हो गई है."</string>
    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="8193083327719048247">"यह प्रमाणपत्र अभी तक मान्य नहीं है."</string>
    <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"इस प्रमाणपत्र में एक अमान्‍य दिनांक है."</string>
    <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"यह प्रमाणपत्र अमान्य है."</string>
    <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"अज्ञात प्रमाणपत्र त्रुटि."</string>
    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"रोका जा रहा है…"</string>
    <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"रोकें"</string>
    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"रीफ़्रेश करें"</string>
    <string name="back" msgid="8414603107175713668">"वापस जाएं"</string>
    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"अग्रेषित करें"</string>
    <string name="save" msgid="5922311934992468496">"ठीक"</string>
    <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"रद्द करें"</string>
    <string name="location" msgid="3411848697912600125">"पता"</string>
    <string name="account" msgid="5179824606448077042">"खाता"</string>
    <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"इसमें जोड़ें"</string>
    <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"नया फ़ोल्डर"</string>
    <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"फ़ोल्‍डर संपादित करें"</string>
    <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"फ़ोल्डर हटाएं"</string>
    <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"कोई सबफ़ोल्डर नहीं."</string>
    <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"बुकमार्क"</string>
    <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"होम स्क्रीन"</string>
    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"अन्य फ़ोल्डर"</string>
    <string name="name" msgid="5462672162695365387">"लेबल"</string>
    <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
    <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"बुकमार्क में सहेजें"</string>
    <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"यह पृष्ठ बुकमार्क करें"</string>
    <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"निकालें"</string>
    <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"बुकमार्क संपादित करें"</string>
    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"होम के लिए शॉर्टकट जोड़ें"</string>
    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"खोलें"</string>
    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"बुकमार्क हटाएं"</string>
    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"बुकमार्क से निकालें"</string>
    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"इतिहास से निकालें"</string>
    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"मुखपृष्ठ के रूप में सेट करें"</string>
    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"बुकमार्क में सहेजा गया."</string>
    <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"बुकमार्क सहेज नहीं सका."</string>
    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"मुखपृष्ठ सेट हुआ."</string>
    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"बुकमार्क का कोई नाम अवश्य होना चाहिए."</string>
    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"बुकमार्क का कोई स्थान होना चाहिए."</string>
    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"यह URL मान्‍य नहीं है."</string>
    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">"इस URL को बुकमार्क नहीं किया जा सकता."</string>
    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"देखे गए अंतिम पृष्ठ को बुकमार्क करें"</string>
    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"थंबनेल"</string>
    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"सूची"</string>
    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"से "</string>
    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"\"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" बुकमार्क हटाएं?"</string>
    <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"सभी को नए टैब में खोलें"</string>
    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"जाएं"</string>
    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"पाठ का चयन करें"</string>
    <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"बुकमार्क"</string>
    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"बुकमार्क"</string>
    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"कोई बुकमार्क चुनें"</string>
    <string name="history" msgid="2451240511251410032">"इतिहास"</string>
    <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"डाउनलोड"</string>
    <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"पृष्ठ url की प्रतिलिपि बनाएं"</string>
    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"पृष्ठ शेयर करें"</string>
    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"ऑफ़लाइन पढ़ने के लिए सहेजें"</string>
    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"ऑफ़लाइन पढ़ने के लिए सहेजा नहीं जा सका."</string>
    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> बुकमार्क"</string>
    <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"रिक्त फ़ोल्डर"</string>
    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"खोलें"</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"नए टैब में खोलें"</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"नए पृष्ठभूमि टैब में खोलें"</string>
    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"लिंक सहेजें"</string>
    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"लिंक शेयर करें"</string>
    <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"प्रतिलिपि बनाएं"</string>
    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"लिंक URL की प्रतिलिपि बनाएं"</string>
    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"छवि सहेजें"</string>
    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"छवि देखें"</string>
    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"वॉलपेपर के रूप में सेट करें"</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"डायल करें…"</string>
    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"संपर्क जोड़ें"</string>
    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"ईमेल भेजें"</string>
    <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"मानचित्र"</string>
    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"इसके द्वारा शेयर करें"</string>
    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"साफ़ करें"</string>
    <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"बदलें"</string>
    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"बुकमार्क"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"सेटिंग"</string>
    <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"पृष्ठ सामग्री"</string>
    <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"छवियां लोड करें"</string>
    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"वेब पृष्ठों पर छवियां दिखाएं"</string>
    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"पॉप-अप अवरुद्ध करें"</string>
    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"JavaScript सक्षम करें"</string>
    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"पृष्ठभूमि में खोलें"</string>
    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"प्लग-इन सक्षम करें"</string>
  <string-array name="pref_content_plugins_choices">
    <item msgid="6745108155096660725">"हमेशा चालू"</item>
    <item msgid="2484126708670016519">"मांग पर"</item>
    <item msgid="8547442717307793863">"बंद"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"वर्तमान टैब के पीछे नए टैब खोलें"</string>
    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"मुखपृष्ठ सेट करें"</string>
    <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"खोज इंजन सेट करें"</string>
    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"कोई खोज इंजन चुनें"</string>
    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"इस पर सेट करें"</string>
  <string-array name="pref_homepage_choices">
    <item msgid="844041670142910837">"वर्तमान पृष्ठ"</item>
    <item msgid="4430498748295169195">"खाली पृष्ठ"</item>
    <item msgid="5747608191946904074">"डिफ़ॉल्ट पृष्ठ"</item>
    <item msgid="6092441301001006473">"सर्वाधिक देखी गई साइटें"</item>
    <item msgid="6569304572171444894">"अन्य"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"स्वतः फ़िट पृष्ठ"</string>
    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"स्‍क्रीन में फ़िट करने के लिए वेबपृष्ठों को प्रारूपित करें"</string>
    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"सामान्य"</string>
    <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"समन्वयित करें"</string>
    <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"स्‍वत: भरण"</string>
    <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"फ़ॉर्म स्‍वत: भरण"</string>
    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"एक बार स्‍पर्श करके वेब फ़ॉर्म भरें"</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"स्‍वत: भरण पाठ"</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"वेब फ़ॉर्म में स्‍वत: भरण के लिए पाठ सेट करें"</string>
    <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"स्‍वचालित Google साइन इन"</string>
    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> का उपयोग करते हुए Google साइटें में साइन इन कर रहा है"</string>
    <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"इस रूप में साइन इन करें"</string>
    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"साइन इन"</string>
    <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"छुपाएं"</string>
    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"साइन इन नहीं हो सका."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"वह पाठ लिखें जो आप वेब फ़ॉर्म में स्‍वचालित रूप से भरना चाहते हैं."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"पूरा नाम:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"ईमेल:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"कंपनी का नाम:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"पता पंक्ति 1:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"सड़क का पता, पी.ओ. बॉक्स, द्वारा"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"पता पंक्ति 2:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="8529642768127569254">"अपार्टमेंट, सुइट, इकाई, भवन, मंजिल इत्यादि."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="7306716145784997135">"शहर/कस्बा:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="2150403366835080407">"राज्य/प्रांत/क्षेत्र:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"ज़िप कोड:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"देश:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"फ़ोन:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="6795411298467068957">"अमान्य फ़ोन नंबर."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="3230301454458581157">"सहेजें"</string>
    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"स्‍वत: भरण पाठ सहेजा गया."</string>
    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"स्‍वत: भरण पाठ हटाया गया."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"हटाएं"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"इसी की तरह ब्राउज़र स्‍वचालित रूप से वेब फ़ॉर्म पूर्ण कर सकता है. क्‍या आप अपना स्‍वत: भरण पाठ सेट करना चाहते हैं?"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"आप कभी भी ब्राउज़र &gt; सेटिंग &gt; सामान्‍य स्‍क्रीन से अपना स्‍वत: भरण पाठ सेट कर सकते हैं."</string>
    <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"स्‍वत: भरण अक्षम करें"</string>
    <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"गोपनीयता और सुरक्षा"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"कैश साफ़ करें"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"स्थानीय रूप से कैश की गई सामग्री और डेटाबेस साफ़ करें"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"स्‍थानीय रूप से संचित सामग्री और डेटाबेस हटाएं?"</string>
    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"कुकी"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"सभी कुकी डेटा साफ़ करें"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"सभी ब्राउज़र कुकी साफ़ करें"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"सभी कुकी हटाएं?"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"इतिहास साफ़ करें"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"ब्राउज़र नेविगेशन इतिहास साफ़ करें"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"ब्राउज़र नेविगेशन इतिहास हटाएं?"</string>
    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"फ़ॉर्म डेटा"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"फ़ॉर्म डेटा साफ़ करें"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"सभी सहेजा गया फ़ॉर्म डेटा साफ़ करें"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"सभी सहेजा गया फ़ॉर्म डेटा साफ़ करें?"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"पासवर्ड साफ़ करें"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"सहेजे गए सभी पासवर्ड साफ़ करें"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"सहेजे गए सभी पासवर्ड साफ़ करें?"</string>
    <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"स्थान"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"स्थान सक्षम करें"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"साइट को आपके स्थान पर पहुंच के अनुरोध की अनुमति दें"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"स्थान पहुंच साफ़ करें"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"सभी वेबसाइट के लिए स्थान पहुंच साफ़ करें"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"वेबसाइट स्‍थान पहुंच साफ़ करें?"</string>
    <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"पासवर्ड"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"पासवर्ड याद रखें"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"वेबसाइट के लिए उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड सहेजें"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"फ़ॉर्म डेटा याद रखें"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"मेरे द्वारा फ़ॉर्म में लिखे गए डेटा को बाद में उपयोग के लिए याद रखें"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"सुरक्षा चेतावनियां दिखाएं"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"यदि साइट की सुरक्षा में कोई समस्या हो, तो चेतावनी दिखाएं"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"कुकी स्वीकारें"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"साइटों को \"कुकी\" डेटा सहेजने और पढ़ने दें"</string>
  <string-array name="pref_text_size_choices">
    <item msgid="4952686548944739548">"बहुत छोटा"</item>
    <item msgid="1950030433642671460">"छोटा"</item>
    <item msgid="4338347520133294584">"सामान्य"</item>
    <item msgid="5043128215356351184">"बड़ा"</item>
    <item msgid="7201512237890458902">"बहुत बड़ा"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"न्यूनतम फ़ॉन्ट आकार"</string>
    <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>pt"</string>
    <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"पाठ स्‍केल करना"</string>
    <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"डबल-टैप पर ज़ूम करें"</string>
    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"ज़ूम  सक्षम करना बाध्‍य करें"</string>
    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"ज़ूम व्‍यवहार के नियंत्रण हेतु वेबसाइट अनुरोध ओवरराइड करें"</string>
    <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"विपरीत स्‍क्रीन रेंडरिंग"</string>
    <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"विपरीत रेंडरिंग"</string>
    <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"काला रंग सफ़ेद हो जाता है और सफ़ेद काला"</string>
    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"कंट्रास्ट"</string>
    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"डिफ़ॉल्ट ज़ूम"</string>
  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
    <item msgid="549583171195154919">"दूर"</item>
    <item msgid="5619034257768161024">"मध्यम"</item>
    <item msgid="3840999588443167001">"बंद करें"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"डिफ़ॉल्ट ज़ूम"</string>
    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"पृष्ठों को ओवरव्यू में खोलें"</string>
    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"नए खोले गए पृष्ठों का ओवरव्यू दिखाएं"</string>
    <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"उन्नत"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"वेबसाइट सेटिंग"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"वैयक्तिक वेबसाइट के लिए उन्नत सेटिंग"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"डिफ़ॉल्ट रीसेट करें"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"डिफ़ॉल्ट सेटिंग पुनर्स्थापित करें"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"सेटिंग को डिफ़ॉल्ट मान पर लौटाएं?"</string>
    <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"डीबग करें"</string>
    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"पाठ एन्कोडिंग"</string>
  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
    <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
    <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
    <item msgid="6122474363777211732">"चीनी (GBK)"</item>
    <item msgid="373372275931607040">"Chinese (Big5)"</item>
    <item msgid="891615911084608570">"जापानी (ISO-2022-JP)"</item>
    <item msgid="5589150448475151241">"जापानी (SHIFT_JIS)"</item>
    <item msgid="7356792686950371843">"जापानी (EUC-JP)"</item>
    <item msgid="2193955365569270096">"कोरियाई (EUC-KR)"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"पाठ एन्कोडिंग"</string>
    <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"पहुंच-योग्यता"</string>
    <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"पाठ का आकार"</string>
    <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"लैब"</string>
    <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"त्‍वरित नियंत्रण"</string>
    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"त्‍वरित नियंत्रण खोलने हेतु अंगूठे को बाएं या दाएं किनारे की ओर स्‍लाइड करें और एप्‍लि. और URL बार छुपाएं"</string>
    <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google झटपट"</string>
    <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Google खोज का उपयोग करते समय आपके लिखते ही परिणाम प्रदर्शित करने के लिए Google झटपट का उपयोग करें (इससे उपयोग किए गए डेटा की मात्रा बढ़ सकती है)."</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"फ़ुलस्‍क्रीन"</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"स्‍थिति बार छुपाने के लिए पूर्ण स्‍क्रीन मोड का उपयोग करें"</string>
    <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"बैंडविड्थ प्रबंधन"</string>
    <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"खोज परिणाम प्रीलोड हो रहा है"</string>
  <string-array name="pref_data_preload_choices">
    <item msgid="5180466923190095508">"कभी नहीं"</item>
    <item msgid="1791664748778640002">"केवल Wi-Fi पर"</item>
    <item msgid="3944061253437827617">"हमेशा"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"ब्राउज़र को पृष्ठभूमि में अधिक विश्‍वसनीय खोज परिणाम प्रीलोड करने दें"</string>
    <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"खोज परिणाम प्रीलोड हो रहा है"</string>
    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"कनेक्शन समस्या"</string>
    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"फ़ाइल की समस्‍या"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string>
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"जिस पृष्ठ को आप देखने का प्रयास कर रहे हैं उसमें ऐसा डेटा है जो पहले ही सबमिट कर दिया गया है (\"POSTDATA\"). यदि आप डेटा को फिर से भेजते हैं, तो पृष्ठ पर की गई क्रिया (जैसे कोई खोज या ऑनलाइन खरीदी) को दोहराया जाएगा."</string>
    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"कोई कनेक्शन नहीं"</string>
    <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"इंटरनेट कनेक्‍शन नहीं होने के कारण ब्राउज़र यह पृष्ठ लोड नहीं कर सकता."</string>
    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"इतिहास साफ़ करें"</string>
    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"हाल ही में देखे गए पृष्ठ"</string>
    <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"कोई ब्राउज़र इतिहास नहीं."</string>
    <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"मुखपृष्ठ"</string>
    <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"बुकमार्क जोड़ें"</string>
    <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"जोड़ें"</string>
    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"URL खोजें या लिखें"</string>
    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"जाएं"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"बुकमार्क और वेब इतिहास"</string>
    <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"इस साइट को पॉप-अप विंडो खोलने दें?"</string>
    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"अनुमति दें"</string>
    <string name="block" msgid="9172175889884707800">"अवरुद्ध करें"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"टैब सीमा पार हो गई है."</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"जब तक आप एक टैब बंद न कर दें तब तक नया टैब नहीं खोल सकता."</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"पॉप-अप पहले से खुला है"</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"एक समय में केवल एक पॉप-अप ही खोला जा सकता है."</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"USB संग्रहण अनुपलब्ध"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"कोई SD कार्ड नहीं"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">" <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> डाउनलोड करने के लिए USB संग्रहण की आवश्यकता है."</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> डाउनलोड करने के लिए एक SD कार्ड की आवश्यकता है."</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"USB संग्रहण अनुपलब्ध"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD कार्ड अनुपलब्ध"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"USB संग्रहण व्यस्त है. डाउनलोड की अनुमति देने के लिए, सूचना में USB संग्रहण बंद करें को स्पर्श करें."</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD कार्ड व्यस्त है. डाउनलोड की अनुमति देने के लिए, सूचना में USB संग्रहण बंद करें स्पर्श करें."</string>
    <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"केवल \"http\" या \"https\" URL डाउनलोड कर सकता है."</string>
    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"डाउनलोड प्रारंभ कर रहा है…"</string>
    <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"वेब पर खोजें"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"ब्राउज़र संग्रहण भर गया है"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"स्थान खाली करने के लिए स्‍पर्श करें."</string>
    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"संग्रहीत डेटा साफ़ करें"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"इस वेबसाइट द्वारा संग्रहीत सभी डेटा हटाएं?"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"ठीक"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"रद्द करें"</string>
    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"आपके फ़ोन पर संग्रहीत MB"</string>
    <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"वीडियो लोड हो रहा है..."</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> की इच्छा आपका स्थान जानने की है"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"स्थान शेयर करें"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"अस्वीकारें"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"प्राथमिकता याद रखें"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"यह साइट आपके स्‍थान पर पहुंच सकती है. इसे सेटिंग &gt; उन्‍नत &gt; वेबसाइट स्‍क्रीन पर बदलें."</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"यह साइट आपके स्‍थान पर नहीं पहुंच सकती. इसे सेटिंग &gt; उन्‍नत &gt; वेबसाइट स्‍क्रीन पर बदलें."</string>
    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"स्थान पहुंच साफ़ करें"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"अभी यह साइट आपके स्थान पर पहुंच सकती है"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"अभी यह साइट आपके स्थान पर नहीं पहुंच सकती"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"इस वेबसाइट के लिए स्थान पहुंच साफ़ करें?"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"ठीक"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"रद्द करें"</string>
    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"सभी साफ़ करें"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"सभी वेबसाइट डेटा और स्‍थान अनुमतियां हटाएं?"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"ठीक"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"रद्द करें"</string>
    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"वॉलपेपर सेट कर रहा है..."</string>
    <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"बुकमार्क"</string>
    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"कोई बुकमार्क नहीं."</string>
    <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
    <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"खाता चुनें"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Google खाते से सिंक करें"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"इस उपकरण के बुकमार्क अभी तक किसी Google खाते से संबद्ध नहीं हैं. इन बुकमार्क को किसी खाते में जोड़कर सहेजें. यदि आप इन बुकमार्क को समन्‍वयित करना नहीं चाहते हैं तो उन्‍हें हटा दें."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"इस उपकरण पर वर्तमान में मौजूद बुकमार्क जोड़ें और Google खाते के साथ समन्वयित करना प्रारंभ करें"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"इस उपकरण पर वर्तमान में मौजूद बुकमार्क हटाएं और Google खाते के साथ समन्‍वयित करना प्रारंभ करें"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="2204771572755630570">"इस उपकरण पर वर्तमान में मौजूद बुकमार्क हटाएं और <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> से बुकमार्क समन्‍वयित करना प्रारंभ करें?"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">"इस उपकरण पर वर्तमान में मौजूद बुकमार्क जोड़ें और <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> के साथ बुकमार्क समन्वयित करना प्रारंभ करें?"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"बुकमार्क हटाएं"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"अगला"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"पिछला"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"रद्द करें"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"पूर्ण"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="1743359725294101189">"Google खाते में बुकमार्क जोड़ें"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"<xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> के बुकमार्क के लिए अपने Android बुकमार्क जोड़ें"</string>
    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"शेयर करें"</string>
    <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"और अधिक टैब उपलब्ध नहीं हैं"</string>
    <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"झटपट के साथ Google (लैब)"</string>
    <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"पूर्वावलोकन"</string>
    <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"स्थानीय"</string>
    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"डेस्‍कटॉप साइट का अनुरोध करें"</string>
    <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"परिणाम प्रीलोड करें"</string>
    <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"कोई सहेजा गया पृष्ठ नहीं."</string>
    <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"सहेजा गया पृष्ठ हटाएं"</string>
    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"लाइव हो जाएं"</string>
    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"वापस जाएं"</string>
    <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"अग्रेषित करें"</string>
    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"पृष्ठ रीफ्रेश करें"</string>
    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"पृष्ठ लोड करना रोकें"</string>
    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"पृष्ठ को बुकमार्क करें"</string>
    <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"खोजें"</string>
    <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"ध्‍वनि खोज प्रारंभ करें"</string>
    <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"बुकमार्क"</string>
    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"टैब बंद करें"</string>
    <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"नया टैब खोलें"</string>
    <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"नया गुप्त टैब खोलें"</string>
    <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"इनपुट साफ़ करें"</string>
    <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"उपयोगकर्ता एजेंट स्विच करें"</string>
    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"जाएं"</string>
    <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"पृष्ठ प्रबंधक"</string>
    <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"अधिक विकल्प"</string>
    <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"गुप्त पृष्ठ"</string>
    <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"सहेजे गए पृष्ठ"</string>
    <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"टैब प्रबंधन"</string>
</resources>