path: root/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Böngésző"</string>
    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Válassza ki a feltölteni kívánt fájlt"</string>
    <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"A fájlok feltöltése le van tiltva."</string>
    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Új ablak"</string>
    <string name="new_incognito_tab" msgid="5821404839654751753">"Új inkognitóablak"</string>
    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Ablakok"</string>
    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Könyvjelzők"</string>
    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Leggyakrabban felkeresett"</string>
    <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Előzmények"</string>
    <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Hozzáadva a könyvjelzőkhöz"</string>
    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Eltávolítva a könyvjelzők közül"</string>
    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Jelentkezzen be ide: <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
    <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Név"</string>
    <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Jelszó"</string>
    <string name="action" msgid="183105774472071343">"Bejelentkezés"</string>
    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Böngésző"</string>
    <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Mégse"</string>
    <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Betöltés…"</string>
    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Oldaladatok"</string>
    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Az oldal adatainak megtekintése"</string>
    <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Cím:"</string>
    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Gondok vannak a webhely biztonsági tanúsítványával."</string>
    <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Folytatás"</string>
    <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Biztonsági figyelmeztetés"</string>
    <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Tanúsítvány megtekintése"</string>
    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Vissza"</string>
    <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Ez a tanúsítvány nem hiteles tanúsítványkibocsátótól származik."</string>
    <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"A webhely neve nem egyezik a tanúsítványon lévő névvel."</string>
    <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"A tanúsítvány lejárt."</string>
    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"A tanúsítvány még nem érvényes."</string>
    <string name="ssl_certificate" msgid="5226747157992111668">"Biztonsági tanúsítvány"</string>
    <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"A tanúsítvány érvényes."</string>
    <string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"Kiállítva a következőnek:"</string>
    <string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"Név:"</string>
    <string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"Szervezet:"</string>
    <string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"Szervezeti egység:"</string>
    <string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"Kiállította:"</string>
    <string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Érvényesség:"</string>
    <string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Kiállítva:"</string>
    <string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Lejár:"</string>
    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Leállítás..."</string>
    <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Leállítás"</string>
    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Frissítés"</string>
    <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Vissza"</string>
    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Előre"</string>
    <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
    <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Mégse"</string>
    <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Cím"</string>
    <string name="account" msgid="5179824606448077042">"Fiók"</string>
    <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Mentés ide:"</string>
    <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Új mappa"</string>
    <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Mappa szerkesztése"</string>
    <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Mappa törlése"</string>
    <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Nincs almappa"</string>
    <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Könyvjelzők"</string>
    <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Kezdőképernyő"</string>
    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Másik mappa..."</string>
    <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Címke"</string>
    <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
    <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Hozzáadás a könyvjelzőkhöz"</string>
    <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Oldal felvétele a könyvjelzők közé"</string>
    <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Eltávolítás"</string>
    <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Könyvjelző szerkesztése"</string>
    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Parancsikon a főoldalra"</string>
    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Megnyitás"</string>
    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Könyvjelző törlése"</string>
    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Eltávolítás a könyvjelzők közül"</string>
    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Eltávolítás az előzmények közül"</string>
    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Beállítás kezdőlapként"</string>
    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Mentve a könyvjelzők közé."</string>
    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Nem sikerült menteni a könyvjelzőt."</string>
    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"A kezdőlap beállítása megtörtént."</string>
    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Nevet kell adni a könyvjelzőnek."</string>
    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Meg kell adni a könyvjelző helyét."</string>
    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"Az URL nem érvényes."</string>
    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Ezt az URL-t nem lehet a könyvjelzők közé tenni."</string>
    <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Törlés"</string>
    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Az utoljára megtekintett oldal felvétele a könyvjelzők közé"</string>
    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Indexképek"</string>
    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lista"</string>
    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"innen: "</string>
    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"A(z) \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" könyvjelző törlésre kerül."</string>
    <string name="open_all_in_new_window" msgid="6514602245828366045">"Összes megnyitása új ablakban"</string>
    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Ugrás"</string>
    <string name="incognito_tab" msgid="5419458065370134289">"Új inkognitólap megnyitása"</string>
    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Szöveg kijelölése"</string>
    <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Jelenlegi ablakok"</string>
    <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Bezárás"</string>
    <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Könyvjelzők"</string>
    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Könyvjelző"</string>
    <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Előzmények"</string>
    <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Letöltések"</string>
    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Az oldal URL-jének másolása"</string>
    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Oldal megosztása"</string>
    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
    <skip />
    <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Oldal mentése"</string>
    <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Oldal mentve."</string>
    <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Nem sikerült menteni az oldalt."</string>
    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> könyvjelző"</string>
    <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Üres mappa"</string>
    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Megnyitás"</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Megnyitás új ablakban"</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="5556131402560251639">"Megnyitás új ablakban a háttérben"</string>
    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Link mentése"</string>
    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Link megosztása"</string>
    <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Másolás"</string>
    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Link URL-címének másolása"</string>
    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Kép mentése"</string>
    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Kép megtekintése"</string>
    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Beállítás háttérképként"</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Tárcsázás..."</string>
    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Névjegy hozzáadása"</string>
    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"E-mail küldése"</string>
    <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Térkép"</string>
    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Megosztás itt:"</string>
    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Törlés"</string>
    <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"A következő cseréje:"</string>
    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Könyvjelzők"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Beállítások"</string>
    <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Oldaltartalom-beállítások"</string>
    <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Képek betöltése"</string>
    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Képek megjelenítése a weboldalakon"</string>
    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Pop-upok letiltása"</string>
    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"JavaScript engedélyezése"</string>
    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Megnyitás a háttérben"</string>
    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Plug-inek engedélyezése"</string>
  <string-array name="pref_content_plugins_choices">
    <item msgid="6745108155096660725">"Mindig bekapcsolva"</item>
    <item msgid="2484126708670016519">"Igény szerint"</item>
    <item msgid="8547442717307793863">"Ki"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Új ablakok megnyitása a jelenlegi mögött"</string>
    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Kezdőlap beállítása"</string>
    <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Keresőmotor beállítása"</string>
    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Válasszon ki egy keresőmotort"</string>
    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Beállítás a következőre:"</string>
    <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Jelenlegi oldal"</string>
    <string name="pref_use_blank" msgid="8503238592551111169">"Üres oldal"</string>
    <string name="pref_use_default" msgid="192587563274735878">"Alapértelmezett oldal"</string>
    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Oldalak automatikus igazítása"</string>
    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"A képernyőhöz igazítja a weboldalakat"</string>
    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Általános"</string>
    <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Szinkronizálás"</string>
    <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automatikus kitöltés"</string>
    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Szinkronizálás a Google Chrome-mal"</string>
    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Könyvjelzők és egyéb adatok megosztása az Android böngészője és a Google Chrome között"</string>
    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google Fiók"</string>
    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Könyvjelzők szinkronizálása"</string>
    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Az Android böngésző és a Google Chrome könyvjelzőinek szinkronizálása"</string>
    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Szinkronizálás most"</string>
    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Fiók kiválasztása"</string>
    <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Űrlap automatikus kitöltése"</string>
    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Internetes űrlapok kitöltése egyetlen kattintással"</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Adatok automatikus kitöltése"</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Adatok beírása és mentése az internetes űrlapok mezőinek automatikus kitöltéséhez"</string>
    <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatikus Google-bejelentkezés"</string>
    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Bejelentkezés Google-webhelyekre a következők használatával: <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Bejelentkezés mint"</string>
    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Belépés"</string>
    <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Elrejtés"</string>
    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Sikertelen bejelentkezés."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Adja meg azokat az adatokat, amelyekkel ki szeretné tölteni az internetes mezőket, amikor megérinti azokat."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Teljes név:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Vállalat neve:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Cím 1. sora:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Utcanév, postafiókszám, levelezési cím"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Cím 2. sora:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Lakás, lakosztály, lépcsőház, épület, emelet stb."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Város/helység:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Állam / megye / régió:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Irányítószám:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Ország:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefon:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="7166394872369167580">"Érvénytelen telefonszám"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Profil mentése"</string>
    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"A profil elmentve"</string>
    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"A profil törölve."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Profil törlése"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"A böngésző automatikusan ki tudja tölteni az ilyen internetes űrlapokat. Beállítja a profilját?"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"Az Automatikus kitöltést bármikor konfigurálhatja a Böngésző beállításai között."</string>
    <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Automatikus kitöltés letiltása"</string>
    <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Adatvédelem és biztonság"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"A gyorsítótár törlése"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"A helyileg gyorsítótárazott tartalmak és adatbázisok törlése"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"A helyileg gyorsítótárazott tartalmak és adatbázisok törlésre kerülnek."</string>
    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Cookie-k"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Az összes cookie törlése"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"A böngésző összes cookie-jának törlése"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Minden cookie törlésre kerül."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Előzmények törlése"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"A böngésző navigációs előzményeinek törlése"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"A böngésző navigációs előzményei törlésre kerülnek."</string>
    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Űrlapadatok"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Űrlapadatok törlése"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Minden mentett űrlapadat törlése"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Az összes mentett űrlapadat törlésre kerül."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Jelszavak törlése"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Az összes mentett jelszó törlése"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Az összes mentett jelszó törlésre kerül."</string>
    <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Hely"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Helyadatok engedélyezése"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"A webhelyek hozzáférést kérhetnek a tartózkodási helyéhez"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Helyhozzáférés letiltása"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Helyhozzáférés letiltása minden webhelynél"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Helyhozzáférés letiltása minden webhelynél"</string>
    <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Jelszavak"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Jelszavak megjegyzése"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Menti a webhelyekhez tartozó felhasználóneveket és jelszavakat"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Űrlapadatok megjegyzése"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Későbbi felhasználás céljából emlékezzen az űrlapokba beírt adatokra"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Biztonsági figyelmeztetések megjelenítése"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Figyelmeztetés megjelenítése, ha gond van a webhely biztonságával"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Cookie-k fogadása"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"A webhelyek elmenthetnek és beolvashatnak \"cookie\"-adatokat"</string>
    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Szöveg mérete"</string>
  <string-array name="pref_text_size_choices">
    <item msgid="4952686548944739548">"Apró"</item>
    <item msgid="1950030433642671460">"Kicsi"</item>
    <item msgid="4338347520133294584">"Normál"</item>
    <item msgid="5043128215356351184">"Nagy"</item>
    <item msgid="7201512237890458902">"Óriási"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Szöveg mérete"</string>
    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimális betűméret"</string>
    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Nagyítás engedélyezése"</string>
    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Webhely kezelheti-e a nagyítást"</string>
    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Alapértelmezett nagyítás"</string>
  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
    <item msgid="549583171195154919">"Távoli"</item>
    <item msgid="5619034257768161024">"Közepes"</item>
    <item msgid="3840999588443167001">"Közeli"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Alapértelmezett nagyítás"</string>
    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Oldalak megnyitása áttekintő nézetben"</string>
    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Áttekintést ad az újonnan megnyitott oldalakról"</string>
    <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Speciális"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Webhelyek beállításai"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Speciális beállítások az egyes webhelyekhez"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Alapértékek visszaállítása"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Visszaállítás alaphelyzetbe"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Alapértelmezett beállítások visszaállítása"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"A beállítások visszaállnak az alapértelmezett értékekre."</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Visszaállítás alaphelyzetbe"</string>
    <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Hibakeresés"</string>
    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Szöveg kódolása"</string>
  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
    <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
    <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
    <item msgid="6122474363777211732">"Kínai (GBK)"</item>
    <item msgid="373372275931607040">"Kínai (Big5)"</item>
    <item msgid="891615911084608570">"Japán (ISO-2022-JP)"</item>
    <item msgid="5589150448475151241">"Japán (SHIFT_JIS)"</item>
    <item msgid="7356792686950371843">"Japán (EUC-JP)"</item>
    <item msgid="2193955365569270096">"Koreai (EUC-KR)"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Szöveg kódolása"</string>
    <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Kisegítő lehetőségek"</string>
    <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
    <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Gyorsbeállítások"</string>
    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Seperjen az ujjával: gyorsvezérlők elérése, az Alkalmazás és URL-sáv elrejtése."</string>
    <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="7597766876952506909">"Leggyakrabban felkeresett kezdőlap"</string>
    <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="4132511544800457513">"Kezdőlapján a leggyakrabban felkeresett webhelyek jelennek meg."</string>
    <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
    <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"A Google-keresésnél használja a Google Instantot, és a találatok gépelés közben megjelennek (az adatforgalom nőhet)."</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Teljes képernyő"</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Használja a teljes képernyős módot az állapotsor elrejtéséhez."</string>
    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Felhasználók közötti váltás"</string>
    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Egy webhely táblagépes és asztali változatai közötti váltás"</string>
    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Érintse meg az Android vagy a laptop ikont egy webhely táblagépes és asztali változatai közötti váltáshoz."</string>
    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Adatkapcsolat-probléma"</string>
    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Probléma van a fájllal"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Megerősítés"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"A megtekinteni kívánt oldal már elküldött adatokat (\"POSTDATA\") is tartalmaz. Amennyiben újraküldi az adatokat, az oldalon lévő űrlappal kapcsolatos valamennyi művelet (például a keresés vagy az online vásárlás) újra végrehajtásra kerül."</string>
    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Nincs hálózati kapcsolat"</string>
    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"A böngésző nem tudja betölteni ezt az oldalt, mert nincs internetkapcsolat."</string>
    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Előzmények törlése"</string>
    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"A közelmúltban meglátogatott oldalak"</string>
    <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"A böngészési előzmények listája üres."</string>
    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Könyvjelző hozzáadása..."</string>
    <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Hozzáadás:"</string>
    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Keressen vagy írjon be egy URL-t"</string>
    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Ugrás"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Könyvjelzők és internetes előzmények"</string>
    <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Figyelem"</string>
    <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"A webhely egy előugró ablakot próbál megnyitni."</string>
    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Engedélyezés"</string>
    <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Letiltás"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Elérte a maximális ablakszámot"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Nem lehet új ablakot megnyitni, mert már meg van nyitva a maximális számú ablak."</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Már van egy nyitott előugró ablak"</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Nem lehet új előugró ablakot megnyitni, mert egyszerre csak egy lehet megnyitva."</string>
    <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Letöltési előzmények"</string>
    <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Ismeretlen&gt;"</string>
    <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Megnyitás"</string>
    <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Törlés a listáról"</string>
    <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Törlés"</string>
    <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Letöltés megszakítása"</string>
    <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Minden letöltés megszakítása"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Letöltések megszakítása"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Mind a(z) <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> letöltés megszakad és törlésre kerül a letöltési előzményekből."</string>
    <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Fájl törlése"</string>
    <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Nincs elég hely"</string>
    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"A(z) <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> nem tölthető le."\n"Szabadítson fel valamennyi tárhelyet a telefonján, majd próbálja meg újra."</string>
    <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"A letöltés nem sikerült"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Az USB-tár nem érhető el"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Hiányzó SD-kártya"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"USB-tár kell <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> fájl letöltéséhez."</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"A(z) <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> letöltéséhez SD-kártya szükséges."</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Az USB-tár nem érhető el"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Az SD-kártya nem érhető el"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Az USB-tár dolgozik. A letöltések engedélyezéséhez válassza az \"USB-tár kikapcsolása\" lehetőséget."</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Az SD-kártya dolgozik. A letöltések engedélyezéséhez válassza az \"USB-tár kikapcsolása\" lehetőséget."</string>
    <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Csak \"http\" vagy \"https\" URL-ek letöltése lehetséges."</string>
    <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"A fájlt nem lehet megnyitni"</string>
    <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Újra"</string>
    <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"A letöltési előzmények listája üres."</string>
    <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"A letöltés nem sikerült."</string>
    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> letöltése befejeződött."</string>
    <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Letöltés..."</string>
    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Letöltés megkezdése..."</string>
    <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Várakozás adatkapcsolatra..."</string>
    <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Várakozás adatkapcsolatra..."</string>
    <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"A letöltés megszakítva."</string>
    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Nem lehet letölteni, mert a telefon nem támogatja ezt a tartalmat."</string>
    <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"A letöltés nem fejezhető be, mert nincs elég hely."</string>
    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Nem lehet letölteni. Az elem mérete nem állapítható meg."</string>
    <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"A letöltés megszakítva, nem lehet folytatni."</string>
    <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Keresés az interneten"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"A böngésző tárterülete megtelt"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Kattintson terület felszabadításához."</string>
    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Tárolt adatok törlése"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Tárolt adatok törlése"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"A webhely által eltárolt összes adat törlésre kerül"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Az összes törlése"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Mégse"</string>
    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB tárolva a telefonján"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Videó betöltése"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"A(z) <xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> meg akarja ismerni az Ön tartózkodási helyét"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Hely megosztása"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Elutasítás"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"A beállítás megjegyzése"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"A webhely hozzáfér a tartózkodási helyéhez. Ezt a Beállítások -&gt; Webhely beállításai pontban módosíthatja"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"A webhely nem fér hozzá a tartózkodási helyéhez. Ezt a Beállítások -&gt; Webhely beállításai pontban módosíthatja"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Helyhozzáférés letiltása"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"A webhely jelenleg hozzáférhet a tartózkodási helyéhez"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"A webhely jelenleg nem férhet hozzá a tartózkodási helyéhez"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Helyhozzáférés letiltása"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"A webhely hozzáférése a tartózkodási helyhez letiltásra kerül"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Hozzáférés letiltása"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Mégse"</string>
    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Az összes törlése"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Törli az összes webhely beállítását?"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Minden webhelyadat és tartózkodási hellyel kapcsolatos engedély törlésre kerül."</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Minden adat törlése"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Mégse"</string>
    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Háttérkép beállítása..."</string>
    <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Könyvjelzők"</string>
    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Nincsenek könyvjelzők"</string>
    <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
    <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Fiók kiválasztása"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Szinkronizálás Google Fiókkal"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Az eszközön található könyvjelzők még nincsenek Google Fiókhoz társítva. Mentse a könyvjelzőket úgy, hogy hozzáadja azokat egy fiókhoz. Törölje a könyvjelzőket, ha nem szeretné szinkronizálni azokat."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"Az eszközön jelenleg található könyvjelzők hozzáadása, és a szinkronizálás megkezdése a Google Fiókkal"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"Az eszközön jelenleg található könyvjelzők törlése, és a könyvjelzők szinkronizálásának megkezdése a Google Fiókkal"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"Az eszközön jelenleg található könyvjelzők törlése, és a könyvjelzők szinkronizálásának megkezdése a következővel: <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"Az eszközön jelenleg található könyvjelzők hozzáadása, és a könyvjelzők szinkronizálásának megkezdése a következővel: <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Könyvjelzők törlése"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Tovább"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Előző"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Mégse"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Kész"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="7552306756868669353">"Könyvjelzők hozzáadása a Google Fiókhoz"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Az Androidos könyvjelzők hozzáadása <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> fiók könyvjelzőihez"</string>
    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Megosztás"</string>
    <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Nem nyitható meg több lap"</string>
    <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google Instanttal (Labs)"</string>
    <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Visszaállítja az ablakokat?"</string>
    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Úgy tűnik, hogy böngészője összeomlott. Szeretné visszaállítani a korábbi ablakokat?"</string>
    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Igen"</string>
    <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Nem"</string>
    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Előnézet:"</string>
    <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Helyi"</string>
</resources>