1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Peramban"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Pilih berkas untuk diunggah"</string>
<string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Pengunggahan berkas dinonaktifkan."</string>
<!-- outdated translation 4505722538297295141 --> <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Jendela baru"</string>
<string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Tab penyamaran baru"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bookmark"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Paling sering dikunjungi"</string>
<string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Riwayat"</string>
<string name="tab_snapshots" msgid="4435852763803720588">"Laman Tersimpan"</string>
<string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Ditambahkan ke bookmark"</string>
<string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Dihapus dari bookmark"</string>
<string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Masuk ke <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
<string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nama"</string>
<string name="password" msgid="1177138552305184404">"Sandi"</string>
<string name="action" msgid="183105774472071343">"Masuk"</string>
<string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Peramban"</string>
<string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Batal"</string>
<string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
<string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Memuat…"</string>
<string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Info laman"</string>
<string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Lihat info laman"</string>
<string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Alamat:"</string>
<string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Ada masalah dengan sertifikat keamanan untuk situs ini."</string>
<string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Lanjutkan"</string>
<string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Peringatan sertifikat"</string>
<string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Lihat sertifikat"</string>
<string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Kembali"</string>
<string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Sertifikat ini dari otoritas yang tidak dipercaya."</string>
<string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Nama situs tidak cocok dengan nama pada sertifikat."</string>
<string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Sertifikat ini telah kedaluwarsa."</string>
<string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Sertifikat ini belum valid."</string>
<string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Tanggal sertifikat ini tidak valid."</string>
<string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Sertifikat ini tidak valid."</string>
<string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Galat sertifikat tak dikenal."</string>
<string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Menghentikan"</string>
<string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Berhenti"</string>
<string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Segarkan"</string>
<string name="back" msgid="8414603107175713668">"Kembali"</string>
<string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Teruskan"</string>
<string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
<string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Batal"</string>
<string name="location" msgid="3411848697912600125">"Alamat"</string>
<string name="account" msgid="5179824606448077042">"Akun"</string>
<string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Tambahkan ke"</string>
<string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Map baru"</string>
<string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Edit map"</string>
<string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Hapus map"</string>
<string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Tanpa submap"</string>
<string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Bookmark"</string>
<string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Layar utama"</string>
<string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Map lainnya..."</string>
<string name="name" msgid="5462672162695365387">"Label"</string>
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Tambahkan ke Bookmark"</string>
<string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Bookmark laman ini"</string>
<string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Hapus"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Edit bookmark"</string>
<string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Tambahkan pintasan ke beranda"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Buka"</string>
<string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Hapus bookmark"</string>
<string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Hapus dari bookmark"</string>
<string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Hapus dari riwayat"</string>
<string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Setel sebagai beranda"</string>
<string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Telah disimpan ke bookmark."</string>
<string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Tidak dapat menyimpan bookmark"</string>
<string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Beranda telah ditetapkan."</string>
<string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Bookmark harus memiliki nama."</string>
<string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Bookmark harus memiliki lokasi."</string>
<string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"URL tidak valid."</string>
<string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"URL ini tidak dapat di-bookmark."</string>
<string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Hapus"</string>
<string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Bookmark laman yang terakhir dilihat."</string>
<string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Thumbnail"</string>
<string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Daftar"</string>
<string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"dari "</string>
<string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Bookmark \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" akan dihapus."</string>
<string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Buka semua di tab baru"</string>
<string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Buka"</string>
<string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Pilih teks"</string>
<string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bookmark"</string>
<string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bookmark"</string>
<string name="shortcut_bookmark_title" msgid="3072725276532691472">"Pilih bookmark"</string>
<string name="history" msgid="2451240511251410032">"Riwayat"</string>
<string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Unduhan"</string>
<string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Salin URL laman"</string>
<string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Bagikan lama"</string>
<string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Simpan untuk dibaca secara luring"</string>
<string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Tidak dapat menyimpan untuk dibaca secara luring."</string>
<string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> bookmark"</string>
<string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Map kosong"</string>
<string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Buka"</string>
<string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Buka di tab baru"</string>
<string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Buka di tab latar belakang baru"</string>
<string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Simpan tautan"</string>
<string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Bagikan tautan"</string>
<string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Salin"</string>
<string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Salin URL tautan"</string>
<string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Simpan gambar"</string>
<string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Lihat gambar"</string>
<string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Setel sebagai wallpaper"</string>
<string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Panggil..."</string>
<string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Tambahkan kenalan"</string>
<string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Kirim email"</string>
<string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Peta"</string>
<string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Bagikan melalui"</string>
<string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Bersihkan"</string>
<string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Ganti"</string>
<string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Bookmark"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Setelan"</string>
<string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Setelan konten laman"</string>
<string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Muat gambar"</string>
<string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Tampilkan gambar pada laman web"</string>
<string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Cekal jendela munculan"</string>
<string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Aktifkan JavaScript"</string>
<string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Buka di latar belakang"</string>
<string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Aktifkan pengaya"</string>
<string-array name="pref_content_plugins_choices">
<item msgid="6745108155096660725">"Selalu hidup"</item>
<item msgid="2484126708670016519">"Sesuai permintaan"</item>
<item msgid="8547442717307793863">"Mati"</item>
</string-array>
<string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Buka tab baru di belakang tab ini"</string>
<string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Setel beranda"</string>
<string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Setel mesin telusur"</string>
<string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Pilih mesin telusur"</string>
<string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Setel ke..."</string>
<string-array name="pref_homepage_choices">
<item msgid="844041670142910837">"Laman ini"</item>
<item msgid="4430498748295169195">"Laman kosong"</item>
<item msgid="5747608191946904074">"Laman bawaan"</item>
<item msgid="6092441301001006473">"Situs yang paling sering dikunjungi"</item>
<item msgid="5021822752506507426">"Lainnya..."</item>
</string-array>
<string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Sesuaikan dengan laman secara otomatis"</string>
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Format laman web agar sesuai dengan layar"</string>
<string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Umum"</string>
<string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinkronisasi"</string>
<string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Isi-otomatis"</string>
<string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sinkronkan dengan Google Chrome"</string>
<string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Bagikan bookmark & dan data lain antara Peramban Android dan Google Chrome"</string>
<string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Akun Google"</string>
<string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sinkronkan bookmark"</string>
<string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sinkronkan bookmark antara Peramban Android dan Google Chrome"</string>
<string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Mulai sinkronisasi"</string>
<string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Pilih akun Google untuk berbagi dengan"</string>
<string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Isi-otomatis formulir"</string>
<string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Isi formulir web dengan sekali klik"</string>
<string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Isi-otomatis data"</string>
<string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Masukkan dan simpan data untuk mengisi-otomatis bidang formulir web"</string>
<string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Masuk ke Google secara otomatis"</string>
<string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Masuk ke situs Google dengan <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
<string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Masuk sebagai"</string>
<string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Masuk"</string>
<string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Sembunyikan"</string>
<string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Tidak dapat masuk."</string>
<string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Masukkan data yang ingin Anda isi-otomatiskan ke bidang web saat disentuh."</string>
<string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nama lengkap:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Email:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Nama perusahaan:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Baris alamat 1:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Alamat jalan, P.O. box, c/o"</string>
<string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Baris alamat 2:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Apartemen, suite, unit, bangunan, lantai dll."</string>
<string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Kota:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Negara Bagian / Provinsi / Daerah:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Kode pos:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Negara:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telepon:"</string>
<string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="7166394872369167580">"Nomor telepon tidak valid"</string>
<string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Simpan profil"</string>
<string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Profil disimpan"</string>
<string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Profil dihapus"</string>
<string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Hapus profil"</string>
<string name="autofill_setup_dialog_title" msgid="1955613311837926540">"Siapkan isi-otomatis?"</string>
<string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Peramban dapat melengkapi formulir web seperti ini. Apakah Anda ingin menyiapkan profil?"</string>
<string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"Isi-otomatis selalu dapat dikonfigurasi melalui Setelan Peramban."</string>
<string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Nonaktifkan isi-otomatis"</string>
<string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privasi & keamanan"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Hapus tembolok"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Hapus konten dan database yang disimpan dalam tembolok secara lokal"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Konten dan database yang disimpan dalam tembolok secara lokal akan dihapus."</string>
<string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Kuki"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Hapus semua data kuki"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Hapus semua kuki peramban"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Semua kuki akan dihapus."</string>
<string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Hapus riwayat"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Hapus riwayat navigasi peramban"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Riwayat navigasi peramban akan dihapus."</string>
<string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Data formulir"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Hapus data formulir"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Hapus semua data formulir tersimpan"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Semua data formulir yang tersimpan akan dihapus."</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Hapus sandi"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Hapus semua sandi tersimpan"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Semua data sandi yang tersimpan akan dihapus."</string>
<string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Lokasi"</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Aktifkan lokasi"</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Izinkan situs meminta akses ke lokasi Anda"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Hapus akses lokasi"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Hapus akses lokasi untuk semua situs web"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Hapus akses lokasi untuk semua situs web"</string>
<string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Sandi"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Ingat sandi"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Simpan nama pengguna dan sandi untuk situs web"</string>
<string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Ingat data formulir"</string>
<string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Ingat data yang saya ketik untuk digunakan lagi nanti"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Tampilkan peringatan keamanan"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Tampilkan peringatan jika ada masalah dengan keamanan situs"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Terima kuki"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Izinkan situs menyimpan dan membaca data \"kuki\""</string>
<string-array name="pref_text_size_choices">
<item msgid="4952686548944739548">"Kecil"</item>
<item msgid="1950030433642671460">"Kecil"</item>
<item msgid="4338347520133294584">"Normal"</item>
<item msgid="5043128215356351184">"Besar"</item>
<item msgid="7201512237890458902">"Sangat besar"</item>
</string-array>
<string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Ukuran fon minimal"</string>
<string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pn"</string>
<string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Pembesaran/pengecilan teks"</string>
<string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Paksa aktifkan zum"</string>
<string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Apakah mengesampingkan atau tidak permintaan situs web untuk mengontrol perilaku zum"</string>
<string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Penampilan Layar Terbalik"</string>
<string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Penampilan Terbalik"</string>
<string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Aktifkan penampilan terbalik. Hitam akan menjadi putih dan sebaliknya."</string>
<string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontras"</string>
<string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom bawaan"</string>
<string-array name="pref_default_zoom_choices">
<item msgid="549583171195154919">"Jauh"</item>
<item msgid="5619034257768161024">"Sedang"</item>
<item msgid="3840999588443167001">"Tutup"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom bawaan"</string>
<string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Buka laman di ikhtisar"</string>
<string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Tampilkan ikhtisar laman yang baru dibuka"</string>
<string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Lanjutan"</string>
<string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Setelan situs web"</string>
<string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Setelan lanjutan untuk masing-masing situs web"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Setel ulang bawaan"</string>
<string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Setel ulang ke bawaan"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Pulihkan setelan bawaan"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Setelan akan kembali ke nilai bawaan."</string>
<string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Setel ulang ke bawaan"</string>
<string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Debug"</string>
<string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Penyandiaksaraan teks"</string>
<string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
<item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
<item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
<item msgid="6122474363777211732">"China (GBK)"</item>
<item msgid="373372275931607040">"China (Big5)"</item>
<item msgid="891615911084608570">"Jepang (ISO-2022-JP)"</item>
<item msgid="5589150448475151241">"Jepang (SHIFT_JIS)"</item>
<item msgid="7356792686950371843">"Jepang (EUC-JP)"</item>
<item msgid="2193955365569270096">"Korea (EUC-KR)"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Penyandiaksaraan teks"</string>
<string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Aksesibilitas"</string>
<string name="pref_font_size_category" msgid="6288925476811083551">"Ukuran fon"</string>
<string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
<string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Kontrol cepat"</string>
<string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Gesek ibu jari dari tepi kiri atau kanan untuk mengakses kontrol cepat dan menyembunyikan bilah aplikasi dan URL"</string>
<string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Sekejap"</string>
<string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Gunakan Google Sekejap di Google Penelusuran agar hasilnya tampil selagi mengetik (ini dapat menambah pemakaian data)."</string>
<string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Layar penuh"</string>
<string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Gunakan modus layar penuh untuk menyembunyikan bilah status."</string>
<string name="pref_data_title" msgid="750316606686075162">"Pengelolaan Lebar Pita"</string>
<string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Pramuat hasil penelusuran"</string>
<string name="pref_data_preload_summary" msgid="7488335627364473744">"Mengizinkan peramban melakukan pramuat hasil penelusuran pasti di latar belakang"</string>
<string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Masalah konektivitas data"</string>
<string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Masalah dengan berkas"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Konfirmasi"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Laman yang Anda coba lihat berisi data yang telah dikirimkan (\"POSTDATA\"). Jika Anda mengirimkan ulang data, tindakan apa pun berupa pengisian formulir pada laman (seperti penelusuran atau pembelian daring) akan diulangi."</string>
<string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Tidak ada sambungan"</string>
<string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Peramban tidak dapat memuat laman ini karena tidak ada sambungan internet."</string>
<string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Hapus riwayat"</string>
<string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Laman yang baru dikunjungi"</string>
<string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Riwayat peramban kosong."</string>
<string name="go_home" msgid="3140773562046381164">"Beranda"</string>
<string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Tambahkan bookmark..."</string>
<string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Tambahkan"</string>
<string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Telusuri atau ketik URL"</string>
<string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Buka"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Bookmark dan riwayat web"</string>
<string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Perhatian"</string>
<string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Situs ini mencoba membuka jendela munculan."</string>
<string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Izinkan"</string>
<string name="block" msgid="9172175889884707800">"Cekal"</string>
<string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Batas tab tercapai"</string>
<string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"Tidak dapat membuka tab baru karena Anda sudah membuka tab hingga jumlah maksimum."</string>
<string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Munculan sudah terbuka"</string>
<string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Tidak dapat membuka jendela munculan baru karena hanya satu yang dapat dibuka kapan saja."</string>
<string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Riwayat unduhan"</string>
<string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"<Tidak diketahui>"</string>
<string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Buka"</string>
<string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Hapus dari daftar"</string>
<string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Hapus"</string>
<string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Batalkan unduhan"</string>
<string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Batalkan semua unduhan"</string>
<string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Batalkan unduhan"</string>
<string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Semua <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> unduhan akan dibatalkan dan dihapus dari riwayat unduhan."</string>
<string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Berkas akan dihapus"</string>
<string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Kehabisan ruang penyimpanan"</string>
<string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> tidak dapat diunduh."\n"Kosongkan sebagian ruangan pada ponsel dan coba lagi."</string>
<string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Unduh gagal"</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Penyimpanan USB tidak tersedia"</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Tidak ada kartu SD"</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Penyimpanan USB diperlukan untuk mengunduh <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Kartu SD diperlukan untuk mengunduh <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Penyimpanan USB tidak tersedia"</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Kartu SD tidak tersedia"</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Penyimpanan USB sibuk. Untuk mengizinkan pengunduhan, pilih \"Matikan penyimpanan USB\" pada pemberitahuan."</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Kartu SD sibuk. Untuk mengizinkan unduhan, pilih \"Matikan penyimpanan USB\" pada pemberitahuan."</string>
<string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Hanya dapat mengunduh URL \"http\" atau \"https\"."</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Tidak dapat membuka berkas"</string>
<string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Coba Lagi"</string>
<string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Riwayat unduhan kosong."</string>
<string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Unduhan gagal."</string>
<string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"Unduhan <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> selesai"</string>
<string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Mengunduh..."</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Memulai unduhan..."</string>
<string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Menunggu sambungan data..."</string>
<string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Menunggu sambungan data..."</string>
<string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Unduhan dibatalkan."</string>
<string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Tidak dapat mengunduh. Konten tidak didukung pada ponsel ini."</string>
<string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Tidak dapat menyelesaikan unduhan. Ruang penyimpanan tidak cukup."</string>
<string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Tidak dapat mengunduh. Ukuran item tidak dapat ditentukan."</string>
<string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Unduhan terputus. Tidak dapat dilanjutkan."</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Telusuri web"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Penyimpanan peramban penuh"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Klik untuk mengosongkan ruang penyimpanan."</string>
<string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Hapus data tersimpan"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Hapus data tersimpan"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Semua data yang disimpan oleh situs web ini akan dihapus"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Hapus semua"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Batal"</string>
<string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB yang disimpan pada ponsel Anda"</string>
<string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Memuat video"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> ingin tahu lokasi Anda"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Bagikan lokasi"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Tolak"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Ingat preferensi"</string>
<!-- outdated translation 987286072035125498 --> <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7833771073195530638">"Situs ini dapat mengakses lokasi Anda. Ubah ini pada Setelan -> Setelan situs web"</string>
<!-- outdated translation 7695100950212692515 --> <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7418225389343746465">"Situs ini tidak dapat mengakses lokasi Anda. Ubah ini pada Setelan -> Setelan situs web"</string>
<string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Hapus akses lokasi"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Saat ini situs ini dapat mengakses lokasi Anda"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Saat ini situs ini tidak dapat mengakses lokasi Anda"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Hapus akses lokasi"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Akses lokasi untuk situs web ini akan dihapus"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Hapus akses"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Batal"</string>
<string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Hapus semua"</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Hapus semua setelan situs web?"</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Semua data situs web dan izin lokasi akan dihapus."</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Hapus semua data"</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Batal"</string>
<string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Menyetel wallpaper..."</string>
<string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Bookmark"</string>
<string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Tidak ada bookmark"</string>
<string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
<string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Pilih akun"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sinkronkan dengan akun Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Bookmark pada perangkat ini belum terkait dengan Akun Google. Simpan bookmark ini dengan menambahkannya ke sebuah akun. Hapus bookmark jika Anda tidak ingin menyinkronkannya."</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"Menambahkan bookmark yang ada di perangkat ini dan mulai menyinkronkannya dengan Akun Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"Menghapus bookmark yang ada di perangkat ini dan mulai menyinkronkannya dengan Akun Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"Menghapus bookmark yang ada di perangkat ini dan mulai menyinkronkan bookmark dengan <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"Menambahkan bookmark yang ada di perangkat ini dan mulai menyinkronkan bookmark dengan <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Hapus bookmark"</string>
<string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Berikutnya"</string>
<string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Sebelumnya"</string>
<string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Batal"</string>
<string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Selesai"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="7552306756868669353">"Tambahkan bookmark ke Akun Google"</string>
<string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Tambahkan bookmark Android ke bookmark untuk <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Bagikan"</string>
<string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Tidak ada lagi tab yang tersedia"</string>
<string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google dengan Sekejap (Labs)"</string>
<string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Pratinjau"</string>
<string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
<string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Meminta situs desktop"</string>
<string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Lakukan pramuat hasil"</string>
<string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Tidak ada laman tersimpan."</string>
<string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Hapus laman tersimpan"</string>
<string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Buka laman daring"</string>
<string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Kembali"</string>
<string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Maju"</string>
<string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Menyegarkan laman"</string>
<string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Menghentikan pemuatan laman"</string>
<string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Mem-bookmark laman"</string>
<string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Penelusuran"</string>
<string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Memulai penelusuran suara"</string>
<string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Mem-bookmark"</string>
<string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Menutup tab"</string>
<string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Membuka tab baru"</string>
<string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Membuka tab penyamaran baru"</string>
<string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Mengosongkan masukan"</string>
<string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Beralih agen pengguna"</string>
<string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Buka"</string>
<string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Pengelola laman"</string>
<string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Opsi lainnya"</string>
<string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Laman samaran"</string>
<string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Laman tersimpan"</string>
<string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Pengelolaan tab"</string>
</resources>
|