blob: a8b0769aec518364a814ce4843556dd3d0a78ea0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Trình duyệt"</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Chọn tệp để tải lên"</string>
<string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Cửa sổ mới"</string>
<!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
<skip />
<string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Windows"</string>
<string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Dấu trang"</string>
<string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Truy cập nhiều nhất"</string>
<string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Lịch sử"</string>
<string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Đã thêm vào dấu trang"</string>
<string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Đã xoá khỏi dấu trang"</string>
<string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Đăng nhập vào <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
<string name="username" msgid="5057566336518215922">"Tên"</string>
<string name="password" msgid="1177138552305184404">"Mật khẩu"</string>
<string name="action" msgid="183105774472071343">"Đăng nhập"</string>
<string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Trình duyệt"</string>
<string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Huỷ"</string>
<string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
<string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Đang tải…"</string>
<string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Thông tin trang"</string>
<string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Xem thông tin trang"</string>
<string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Địa chỉ:"</string>
<string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Có sự cố với chứng chỉ bảo mật cho trang web này."</string>
<string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Tiếp tục"</string>
<string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Cảnh báo bảo mật"</string>
<string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Xem chứng chỉ"</string>
<!-- no translation found for ssl_go_back (4598951822061593819) -->
<skip />
<string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Chứng chỉ này không xuất phát từ tổ chức phát hành tin cậy."</string>
<string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Tên của trang web không khớp với tên trên chứng chỉ."</string>
<string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Chứng chỉ này đã hết hạn."</string>
<string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Chứng chỉ này chưa hợp lệ."</string>
<string name="ssl_certificate" msgid="5226747157992111668">"Chứng chỉ bảo mật"</string>
<string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"Chứng chỉ này hợp lệ."</string>
<string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"Cấp cho:"</string>
<string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"Tên chung:"</string>
<string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"Tổ chức:"</string>
<string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"Đơn vị tổ chức:"</string>
<string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"Cấp bởi:"</string>
<string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Tính hợp lệ:"</string>
<string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Cấp vào:"</string>
<string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Hết hạn vào:"</string>
<string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Đang dừng…"</string>
<string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Dừng"</string>
<string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Làm mới"</string>
<string name="back" msgid="8414603107175713668">"Quay lại"</string>
<string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Chuyển tiếp"</string>
<string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
<string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Huỷ"</string>
<!-- outdated translation 969988560160364559 --> <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Vị trí"</string>
<!-- no translation found for containing_folder (6771180232953030479) -->
<skip />
<!-- no translation found for new_folder (7743540149088867917) -->
<skip />
<!-- no translation found for edit_folder (621817453133656156) -->
<skip />
<!-- no translation found for delete_folder (2046483129024501116) -->
<skip />
<!-- no translation found for no_subfolders (5880411440592452802) -->
<skip />
<!-- no translation found for add_to_bookmarks_menu_option (4449323955122214389) -->
<skip />
<!-- no translation found for add_to_homescreen_menu_option (1461447829242963790) -->
<skip />
<!-- no translation found for add_to_other_folder_menu_option (5450890093372998187) -->
<skip />
<!-- outdated translation 5990326151488445481 --> <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Tên"</string>
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<!-- outdated translation 588165100024086565 --> <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Thêm dấu trang"</string>
<!-- no translation found for bookmark_this_page (7530739804320811054) -->
<skip />
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Chỉnh sửa dấu trang"</string>
<!-- outdated translation 9202323987633899835 --> <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Thêm lối tắt tới Màn hình trang chủ"</string>
<string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Mở"</string>
<string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Xoá dấu trang"</string>
<string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Xoá khỏi dấu trang"</string>
<string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Xoá khỏi lịch sử"</string>
<string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Đặt làm trang chủ"</string>
<string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Đã lưu vào dấu trang."</string>
<string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Không thể lưu dấu trang."</string>
<string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Đã đặt trang chủ."</string>
<string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Dấu trang phải có tên."</string>
<string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Dấu trang phải có vị trí."</string>
<string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"URL không hợp lệ."</string>
<string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Không thể đánh dấu URL này."</string>
<string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Xoá"</string>
<string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Đánh dấu trang xem lần cuối"</string>
<!-- no translation found for bookmark_thumbnail_view (3104780739986130377) -->
<skip />
<!-- no translation found for bookmark_list_view (7394379479920174576) -->
<skip />
<string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"từ "</string>
<string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Dấu trang \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" sẽ bị xoá."</string>
<string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Mở trong cửa sổ mới"</string>
<string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Đến"</string>
<!-- no translation found for incognito_tab (5419458065370134289) -->
<skip />
<string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Chọn văn bản"</string>
<string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Cửa sổ hiện tại"</string>
<string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Đóng"</string>
<string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Dấu trang"</string>
<string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Dấu trang"</string>
<string name="history" msgid="2451240511251410032">"Lịch sử"</string>
<string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Nội dung tải xuống"</string>
<string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Sao chép url của trang"</string>
<string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Chia sẻ trang"</string>
<!-- no translation found for menu_save_webarchive (3934652434001459581) -->
<skip />
<!-- no translation found for webarchive_saved (7045250341467345007) -->
<skip />
<!-- no translation found for webarchive_failed (2880998204746620260) -->
<skip />
<!-- no translation found for contextheader_folder_bookmarkcount (353987136645619089) -->
<skip />
<!-- no translation found for contextheader_folder_empty (974171637803391651) -->
<skip />
<string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Mở"</string>
<string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Mở trong cửa sổ mới"</string>
<string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"Đánh dấu liên kết"</string>
<string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Lưu liên kết"</string>
<string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Chia sẻ liên kết"</string>
<string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Sao chép"</string>
<string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Sao chép URL liên kết"</string>
<string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Lưu hình ảnh"</string>
<string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Xem hình ảnh"</string>
<string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Đặt làm hình nền"</string>
<string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Quay số…"</string>
<string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Thêm liên hệ"</string>
<string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Gửi email"</string>
<string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Bản đồ"</string>
<string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Chia sẻ qua"</string>
<string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Xoá"</string>
<string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Thay thế"</string>
<string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Dấu trang"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Cài đặt"</string>
<string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Cài đặt nội dung trang"</string>
<string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Tải hình ảnh"</string>
<string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Hiển thị hình ảnh trên trang web"</string>
<string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Chặn cửa sổ bật lên"</string>
<string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Bật JavaScript"</string>
<string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Mở dưới nền"</string>
<string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Bật trình cắm"</string>
<string-array name="pref_content_plugins_choices">
<item msgid="6745108155096660725">"Luôn bật"</item>
<item msgid="2484126708670016519">"Theo yêu cầu"</item>
<item msgid="8547442717307793863">"Tắt"</item>
</string-array>
<string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Mở cửa sổ mới phía sau cửa sổ hiện tại"</string>
<string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Đặt trang chủ"</string>
<!-- no translation found for pref_content_search_engine (1620101310821644144) -->
<skip />
<!-- no translation found for pref_content_search_engine_summary (5162667665858487316) -->
<skip />
<!-- no translation found for pref_set_homepage_to (7196350233061395098) -->
<skip />
<!-- outdated translation 1493179933653044553 --> <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Sử dụng trang hiện tại"</string>
<!-- no translation found for pref_use_blank (8503238592551111169) -->
<skip />
<!-- no translation found for pref_use_default (192587563274735878) -->
<skip />
<string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Tự động điều chỉnh kích thước các trang"</string>
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Định dạng trang web để vừa với màn hình"</string>
<!-- no translation found for pref_personal_title (1447687455755683695) -->
<skip />
<!-- no translation found for pref_personal_sync_with_chrome (1695182180332194033) -->
<skip />
<!-- no translation found for pref_personal_sync_with_chrome_summary (7414133931827321055) -->
<skip />
<!-- no translation found for pref_personal_google_account (952360133341490071) -->
<skip />
<!-- no translation found for pref_personal_sync_bookmarks (59237515966184432) -->
<skip />
<!-- no translation found for pref_personal_sync_bookmarks_summary (4791767605662205482) -->
<skip />
<!-- no translation found for pref_personal_start_syncing (6046972042512655232) -->
<skip />
<!-- no translation found for pref_personal_account_dialog_title (1390867119887955530) -->
<skip />
<!-- no translation found for pref_autofill_enabled (1174197447388234595) -->
<skip />
<!-- no translation found for pref_autofill_enabled_summary (422640696197018914) -->
<skip />
<!-- no translation found for pref_autofill_profile_editor (1350709161524642663) -->
<skip />
<!-- no translation found for pref_autofill_profile_editor_summary (6748434431641768870) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_profile_editor_name (8566130291459685955) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_profile_editor_email_address (7967585896612797173) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_profile_editor_company_name (2813443159949210417) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1 (836433242509243081) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1_hint (5965659598509327172) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2 (8194745202893822479) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2_hint (2048330295853546405) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_profile_editor_city (4193225955409148508) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_profile_editor_state (8549739922338171458) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_profile_editor_zip_code (283668573295656671) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_profile_editor_country (7234470301239156656) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number (4938852821413729276) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_profile_editor_save_profile (8349915287435262888) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_profile_successful_save (6834102203944938409) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_profile_successful_delete (2421442112954362732) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_profile_editor_delete_profile (7112035941146003753) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_setup_dialog_message (6605682320156223114) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_setup_dialog_negative_toast (4653039631354546610) -->
<skip />
<string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Cài đặt bảo mật"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Xoá bộ nhớ cache"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Xoá nội dung và cơ sở dữ liệu được lưu trong bộ nhớ cache cục bộ"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Nội dung và cơ sở dữ liệu được lưu trong bộ nhớ cache cục bộ sẽ bị xoá."</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Xoá tất cả dữ liệu cookie"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Xoá tất cả cookie của trình duyệt"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Tất cả cookie sẽ bị xoá."</string>
<string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Xoá lịch sử"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Xoá lịch sử điều hướng của trình duyệt"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Lịch sử điều hướng của trình duyệt sẽ bị xoá."</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Xoá dữ liệu biểu mẫu"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Xoá tất cả dữ liệu biểu mẫu đã lưu"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Tất cả dữ liệu biểu mẫu đã lưu sẽ bị xoá."</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Xoá mật khẩu"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Xoá tất cả mật khẩu đã lưu"</string>
<string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Tât cả mật khẩu đã lưu sẽ bị xoá."</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Bật vị trí"</string>
<string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Cho phép trang web yêu cầu quyền truy cập vào vị trí của bạn"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Xoá truy cập vị trí"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Xoá truy cập vị trí cho tất cả trang web"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Xoá truy cập vị trí cho tất cả trang web"</string>
<string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Cài đặt bảo mật"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Nhớ mật khẩu"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Lưu tên người dùng và mật khẩu cho trang web"</string>
<string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Nhớ dữ liệu biểu mẫu"</string>
<string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Nhớ dữ liệu tôi nhập trong biểu mẫu để sử dụng sau này"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Hiển thị cảnh báo bảo mật"</string>
<string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Hiển thị cảnh báo nếu có sự cố với bảo mật của trang web"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Chấp nhận cookie"</string>
<string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Cho phép trang web lưu và đọc dữ liệu \"cookie\""</string>
<string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Kích cỡ chữ"</string>
<string-array name="pref_text_size_choices">
<item msgid="4952686548944739548">"Rất nhỏ"</item>
<item msgid="1950030433642671460">"Nhỏ"</item>
<item msgid="4338347520133294584">"Thường"</item>
<item msgid="5043128215356351184">"Lớn"</item>
<item msgid="7201512237890458902">"Rất lớn"</item>
</string-array>
<string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Kích cỡ chữ"</string>
<string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Thu phóng mặc định"</string>
<string-array name="pref_default_zoom_choices">
<item msgid="549583171195154919">"Xa"</item>
<item msgid="5619034257768161024">"Trung bình"</item>
<item msgid="3840999588443167001">"Đóng"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Thu phóng mặc định"</string>
<string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Mở các trang trong chế độ xem tổng quan"</string>
<string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Hiển thị tổng quan về các trang mới mở"</string>
<string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Cài đặt nâng cao"</string>
<string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Cài đặt trang web"</string>
<string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Cài đặt nâng cao cho các trang web riêng lẻ"</string>
<string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Đặt lại về mặc định"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Khôi phục cài đặt mặc định"</string>
<string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Cài đặt sẽ hoàn nguyên về giá trị mặc định."</string>
<string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Đặt lại về mặc định"</string>
<string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Gỡ lỗi"</string>
<string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Mã hoá văn bản"</string>
<!-- no translation found for pref_default_text_encoding_choices:7 (2193955365569270096) -->
<string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Mã hoá văn bản"</string>
<string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Sự cố kết nối dữ liệu"</string>
<string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Sự cố với tệp"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Xác nhận"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Trang bạn đang cố xem chứa dữ liệu đã được gửi (\"POSTDATA\"). Nếu bạn gửi lại dữ liệu, bất kỳ tác vụ nào mà biểu mẫu trên trang đã thực hiện (như tìm kiếm hoặc mua trực tuyến) sẽ được lặp lại."</string>
<string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Không có kết nối mạng"</string>
<string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Trình duyệt không thể tải trang này vì không có kết nối internet."</string>
<string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Xoá lịch sử"</string>
<string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Các trang đã truy cập gần đây"</string>
<string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Lịch sử trình duyệt trống."</string>
<string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Thêm dấu trang..."</string>
<string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Thêm"</string>
<string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Tìm kiếm hoặc nhập URL"</string>
<string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Đến"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Dấu trang và lịch sử web"</string>
<string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Chú ý"</string>
<string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Trang web này đang cố mở cửa sổ bật lên."</string>
<string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Cho phép"</string>
<string name="block" msgid="9172175889884707800">"Chặn"</string>
<string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Đã đạt tới giới hạn cửa sổ"</string>
<string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Không thể mở cửa sổ mới vì bạn đã mở số cửa sổ tối đa."</string>
<string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Cửa sổ bật lên đã mở"</string>
<string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Không thể mở cửa sổ bật lên mới vì chỉ có thể mở một cửa sổ một lúc."</string>
<string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Lịch sử tải xuống"</string>
<string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"<Không xác định>"</string>
<string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Mở"</string>
<string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Xoá khỏi danh sách"</string>
<string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Xoá"</string>
<string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Huỷ tải xuống"</string>
<string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Huỷ tất cả nội dung tải xuống"</string>
<string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Huỷ nội dung tải xuống"</string>
<string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Tất cả <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> nội dung tải xuống sẽ bị huỷ và xoá khỏi lịch sử tải xuống."</string>
<string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Tệp sẽ bị xoá"</string>
<string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Hết dung lượng"</string>
<string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"Không thể tải xuống <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."\n"Tạo thêm dung lượng trên điện thoại của bạn và thử lại."</string>
<string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Tải xuống không thành công"</string>
<!-- outdated translation 605904452159416792 --> <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Không có thẻ SD nào"</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Không có thẻ SD nào"</string>
<!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_msg (3144652102051031721) -->
<skip />
<string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Cần thẻ SD để tải xuống <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
<!-- outdated translation 6877712666046917741 --> <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Thẻ SD không khả dụng"</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Thẻ SD không khả dụng"</string>
<!-- outdated translation 3473883538192835204 --> <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Thẻ SD đang bận. Để cho phép tải xuống, hãy chọn \"Tắt bộ lưu trữ USB\" trong thông báo."</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Thẻ SD đang bận. Để cho phép tải xuống, hãy chọn \"Tắt bộ lưu trữ USB\" trong thông báo."</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Không thể mở tệp"</string>
<string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Thử lại"</string>
<string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Lịch sử tải xuống trống."</string>
<string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Tải xuống không thành công."</string>
<string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"Tải xuống <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> hoàn tất."</string>
<string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Đang tải xuống…"</string>
<string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Đang bắt đầu tải xuống..."</string>
<string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Đang đợi kết nối dữ liệu…"</string>
<string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Đang đợi kết nối dữ liệu…"</string>
<string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Đã huỷ tải xuống."</string>
<string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Không thể tải xuống. Nội dung không được hỗ trợ trên điện thoại này."</string>
<string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Không thể hoàn tất tải xuống. Không đủ dung lượng."</string>
<string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Không thể tải xuống. Không thể xác định kích cỡ của mục."</string>
<string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Tải xuống bị gián đoạn. Không thể tiếp tục tải xuống."</string>
<string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Tìm kiếm trên web"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Bộ nhớ của trình duyệt đầy"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Nhấp để tạo thêm dung lượng."</string>
<string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Xoá dữ liệu đã lưu trữ"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Xoá dữ liệu đã lưu trữ"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Tất cả dữ liệu được lưu trữ bởi trang web này sẽ bị xoá"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Xoá tất cả"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Huỷ"</string>
<string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB được lưu trữ trên điện thoại"</string>
<string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Đang tải video"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> muốn biết vị trí của bạn"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Chia sẻ vị trí"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Từ chối"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Nhớ tuỳ chọn"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Trang web này có thể truy cập vị trí của bạn. Thay đổi điều này trong Cài đặt -> Cài đặt trang web"</string>
<string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Trang web này không thể truy cập vị trí của bạn. Thay đổi điều này trong Cài đặt -> Cài đặt trang web"</string>
<string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Xoá truy cập vị trí"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Trang web này hiện có thể truy cập vị trí của bạn"</string>
<string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Trang web này hiện không thể truy cập vị trí của bạn"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Xoá truy cập vị trí"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Truy cập vị trí cho trang web này sẽ bị xoá"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Xoá truy cập"</string>
<string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Huỷ"</string>
<string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Xoá tất cả"</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Xoá tất cả cài đặt trang web?"</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Tất cả các quyền về vị trí và dữ liệu trên trang web sẽ bị xoá."</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Xoá tất cả dữ liệu"</string>
<string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Huỷ"</string>
<string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Đang đặt hình nền..."</string>
<!-- no translation found for defaultBookmarksUpButton (2303951020715704735) -->
<skip />
<!-- no translation found for empty_bookmarks_folder (7843361614634930942) -->
<skip />
<!-- no translation found for rlz_access_point (7165847807377650632) -->
<skip />
<!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_title (3325557652271172128) -->
<skip />
<!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_description (2187665745413495303) -->
<skip />
<!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_remove (8105572409059113340) -->
<skip />
<!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
<skip />
</resources>
|