diff options
| author | Eric Fischer <> | 2009-04-28 15:48:39 -0700 |
|---|---|---|
| committer | The Android Open Source Project <initial-contribution@android.com> | 2009-04-28 15:48:39 -0700 |
| commit | 27828f556f61d8ef6c5e15b0eee0baf991ad8c9f (patch) | |
| tree | 273d53798d38ce4beb9190ea9a4aa92f2307e18a | |
| parent | 4b6a185dfa87894705a971b62353a8ce5f7f3b91 (diff) | |
| download | packages_apps_LegacyCamera-27828f556f61d8ef6c5e15b0eee0baf991ad8c9f.zip packages_apps_LegacyCamera-27828f556f61d8ef6c5e15b0eee0baf991ad8c9f.tar.gz packages_apps_LegacyCamera-27828f556f61d8ef6c5e15b0eee0baf991ad8c9f.tar.bz2 | |
AI 147962: Import updated zh_TW translations.
Automated import of CL 147962
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rTW/strings.xml | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index eb85929..68b84dd 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -20,10 +20,10 @@ <string name="camera_label">"相機"</string> <string name="video_camera_label">"攝錄影機"</string> <string name="gallery_picker_label">"圖庫"</string> - <string name="gallery_camera_bucket_name">"攝影機圖片"</string> - <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"攝影機影片"</string> + <string name="gallery_camera_bucket_name">"相機圖片"</string> + <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"相機影片"</string> <string name="switch_to_video_lable">"切換為影片"</string> - <string name="switch_to_camera_lable">"切換為攝影機"</string> + <string name="switch_to_camera_lable">"切換為相機"</string> <string name="crop_label">"裁切相片"</string> <string name="view_label">"檢視相片"</string> <string name="preferences_label">"相機設定"</string> @@ -47,8 +47,8 @@ <string name="crop_save_text">"儲存"</string> <string name="crop_discard_text">"放棄"</string> <string name="confirm_delete_title">"刪除"</string> - <string name="confirm_delete_message">"此相片會被刪除。"</string> - <string name="confirm_delete_video_message">"將刪除此影片。"</string> + <string name="confirm_delete_message">"刪除相片？"</string> + <string name="confirm_delete_video_message">"刪除這部影片？"</string> <string name="camera_toss">"刪除"</string> <string name="camera_gallery">"圖庫"</string> <string name="camera_share">"分享"</string> @@ -68,18 +68,18 @@ <string name="pref_slideshow_category">"投影片設定"</string> <string name="pref_camera_general_settings_category">"一般設定"</string> <string name="pref_gallery_size_title">"顯示大小"</string> - <string name="pref_gallery_size_summary">"選取相片和影片顯示大小"</string> + <string name="pref_gallery_size_summary">"選取相片和影片的顯示大小"</string> <string name="pref_gallery_size_dialogtitle">"相片大小"</string> <string-array name="pref_gallery_size_choices"> <item>"大"</item> <item>"小"</item> </string-array> <string name="pref_gallery_sort_title">"排序順序"</string> - <string name="pref_gallery_sort_summary">"選取相片和影片排序順序"</string> + <string name="pref_gallery_sort_summary">"選取相片和影片的排序順序"</string> <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle">"圖片排序"</string> <string-array name="pref_gallery_sort_choices"> - <item>"最新的優先"</item> - <item>"最舊的優先"</item> + <item>"最新的在前"</item> + <item>"最新的在後"</item> </string-array> <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title">"投影片顯示間隔"</string> <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary">"選取每張投影片顯示時間"</string> @@ -89,9 +89,9 @@ <item>"3 秒"</item> <item>"4 秒"</item> </string-array> - <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title">"投影片轉場效果"</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary">"選取相片更換時的轉場效果"</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle">"投影片轉場效果"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title">"投影片轉場特效"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary">"選取更換相片時的轉場特效"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle">"投影片轉場特效"</string> <string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices"> <item>"淡入淡出"</item> <item>"左右滑動"</item> @@ -99,11 +99,11 @@ <item>"隨機選取"</item> </string-array> <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title">"重複播放投影片"</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary">"播放投影片多次"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary">"旋環播放投影片"</string> <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title">"隨機播放投影片"</string> <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary">"隨機顯示相片"</string> <string name="pref_camera_recordlocation_title">"在相片儲存位置資訊"</string> - <string name="pref_camera_recordlocation_summary">"在相片中紀錄位置資訊"</string> + <string name="pref_camera_recordlocation_summary">"在相片中記錄位置資訊"</string> <string name="pref_camera_videoquality_category">"影片品質"</string> <string name="pref_camera_videoquality_title">"選取影片品質"</string> <string name="pref_camera_videoquality_entry_0">"低 (適用於多媒體簡訊)"</string> |