diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr/strings.xml | 65 |
1 files changed, 58 insertions, 7 deletions
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index c2c42f9..4524a23 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -22,6 +22,7 @@ <string name="gallery_picker_label">"Galerie"</string> <string name="gallery_camera_bucket_name">"Photos de l\'appareil"</string> <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"Vidéos de la caméra"</string> + <string name="gallery_camera_media_bucket_name">"Vidéos"</string> <string name="switch_to_video_lable">"Passer en mode vidéo"</string> <string name="switch_to_camera_lable">"Passer en mode appareil photo"</string> <string name="crop_label">"Rogner l\'image"</string> @@ -31,16 +32,18 @@ <string name="no_storage">"Veuillez insérer une carte SD avant d\'utiliser l\'appareil photo."</string> <string name="not_enough_space">"Votre carte SD est pleine."</string> <string name="preparing_sd">"Préparation de la carte SD..."</string> - <string name="wallpaper">"Configuration de l\'arrière-plan en cours. Veuillez patienter..."</string> + <string name="wallpaper">"Configuration du fond d\'écran en cours. Veuillez patienter..."</string> <string name="savingImage">"Enregistrement de l\'image"</string> <string name="runningFaceDetection">"Veuillez patienter..."</string> <string name="settings">"Paramètres"</string> <string name="view">"Afficher"</string> <string name="details">"Détails"</string> + <string name="show_on_map">"Afficher sur une carte"</string> <string name="rotate">"Faire pivoter"</string> <string name="rotate_left">"Faire pivoter à gauche"</string> <string name="rotate_right">"Faire pivoter à droite"</string> <string name="slide_show">"Diaporama"</string> + <string name="multiselect">"Sélection multiple"</string> <string name="capture_picture">"Prendre une photo"</string> <string name="capture_video">"Prendre une vidéo"</string> <string name="crop_save_text">"Enregistrer"</string> @@ -48,12 +51,23 @@ <string name="confirm_delete_title">"Supprimer"</string> <string name="confirm_delete_message">"L\'image sera supprimée."</string> <string name="confirm_delete_video_message">"La vidéo va être supprimée."</string> + <!-- no translation found for confirm_delete_multiple_message (5962369828035778779) --> + <skip /> + <string name="review_toss">"SUPPRIMER"</string> + <string name="review_share">"PARTAGER"</string> + <string name="review_set">"DÉFINIR COMME"</string> + <string name="review_play">"LIRE"</string> + <string name="review_attach">"JOINDRE"</string> + <string name="review_cancel">"ANNULER"</string> + <string name="review_done">"FERMER"</string> + <string name="review_ok">"OK"</string> + <string name="review_retake">"AUTRE PHOTO"</string> <string name="camera_toss">"Supprimer"</string> <string name="camera_gallery">"Galerie"</string> <string name="camera_share">"Partager"</string> <string name="camera_set">"Définir comme"</string> <string name="camera_play">"Lire"</string> - <string name="camera_attach">"Joindre"</string> + <string name="camera_attach">"Pièce jointe"</string> <string name="camera_cancel">"Annuler"</string> <string name="camera_crop">"Rogner"</string> <string name="no_way_to_share_image">"Impossible de partager cette image."</string> @@ -61,7 +75,7 @@ <string name="video_play">"Lire"</string> <string name="camera_gallery_photos_text">"Galerie"</string> <string name="camera_pick_wallpaper">"Images"</string> - <string name="camera_setas_wallpaper">"Arrière-plan"</string> + <string name="camera_setas_wallpaper">"Fond d\'écran"</string> <string name="pref_gallery_category">"Paramètres généraux"</string> <string name="pref_slideshow_category">"Paramètres du diaporama"</string> <string name="pref_camera_general_settings_category">"Paramètres généraux"</string> @@ -79,7 +93,7 @@ <item>"La plus récente en premier"</item> <item>"La plus récente en dernier"</item> </string-array> - <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title">"Intervalle du diaporama"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title">"Intervalle entre photos"</string> <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary">"Sélectionner la durée d\'affichage de chaque diapositive dans le diaporama"</string> <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle">"Intervalle du diaporama"</string> <string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices"> @@ -102,17 +116,46 @@ <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary">"Afficher les images"</string> <string name="pref_camera_recordlocation_title">"Enregistrer le lieu"</string> <string name="pref_camera_recordlocation_summary">"Enregistrer la position géographique dans les données d\'image"</string> + <string name="pref_camera_video_settings_category">"Paramètres vidéo"</string> <string name="pref_camera_videoquality_title">"Qualité vidéo"</string> - <string name="pref_camera_videoquality_entry_0">"Basse (pour les MMS)"</string> - <string name="pref_camera_videoquality_entry_1">"Haute (pour la carte SD)"</string> + <string name="pref_camera_videoquality_entry_0">"Basse (MMS)"</string> + <string name="pref_camera_videoquality_entry_1">"Haute (carte SD)"</string> <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle">"Qualité vidéo"</string> + <string name="pref_camera_video_duration_title">"Sélectionner la durée de vidéo"</string> + <string name="pref_camera_video_duration_entry_1">"1 minute (pour le partage)"</string> + <string name="pref_camera_video_duration_entry_10">"10 minutes"</string> + <string name="pref_camera_video_duration_entry_30">"30 minutes"</string> + <string name="pref_camera_video_duration_dialogtitle">"Durée de la vidéo"</string> + <string name="pref_camera_picture_settings_category">"Paramètres d\'image"</string> + <string name="pref_camera_picturesize_title">"Sélectionner une taille d\'image"</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536">"3 mégapixels (2 048 x 1 536)"</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200">"2 mégapixels (1 600 x 1 200)"</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768">"1 mégapixels (1 024 x 768)"</string> + <string name="pref_camera_picturesize_dialogtitle">"Taille d\'image"</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_title">"Sélectionner une qualité d\'image"</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_superfine">"Très haute qualité"</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_fine">"Haute qualité"</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_normal">"Normale"</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_dialogtitle">"Qualité d\'image"</string> + <string name="pref_camera_focusmode_title">"Sélectionner un mode de mise au point"</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">"Automatique"</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">"Infini"</string> + <string name="pref_camera_focusmode_value_infinity">"infini"</string> + <string name="pref_camera_focusmode_dialogtitle">"Mode de mise au point"</string> <string name="camerasettings">"Paramètres"</string> <string name="image_gallery_NoImageView_text">"Aucun fichier trouvé."</string> <string name="pref_gallery_confirm_delete_title">"Confirmer suppressions"</string> <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary">"Afficher une confirmation avant de supprimer une image ou une vidéo"</string> + <string name="no_location_image">"Cette image ne contient pas d\'informations de localisation."</string> <string name="details_panel_title">"Détails"</string> <string name="details_file_size">"Taille du fichier :"</string> <string name="details_image_resolution">"Résolution :"</string> + <string name="details_image_make">"Fabricant :"</string> + <string name="details_image_model">"Modèle :"</string> + <string name="details_image_whitebalance">"Balance des blancs :"</string> + <string name="details_image_latitude">"Latitude GPS :"</string> + <string name="details_image_longitude">"Longitude GPS :"</string> + <string name="details_image_location">"Lieu :"</string> <string name="details_duration">"Durée :"</string> <string name="details_date_taken">"Date de création :"</string> <string name="details_frame_rate">"Fréquence d\'images :"</string> @@ -128,7 +171,7 @@ <string name="details_ok">"OK"</string> <string name="context_menu_header">"Options de l\'image"</string> <string name="video_context_menu_header">"Options vidéo"</string> - <string name="multiface_crop_help">"Cliquez sur un visage pour commencer."</string> + <string name="multiface_crop_help">"Appuyez sur un visage pour commencer."</string> <string name="photos_gallery_title">"Galerie"</string> <string name="pick_photos_gallery_title">"Sélectionnez une image"</string> <string name="videos_gallery_title">"Galerie"</string> @@ -147,4 +190,12 @@ <string name="gadget_title">"Cadre d\'image"</string> <string name="file_info_title">"Informations sur le fichier :"</string> <string name="video_exceed_mms_limit">"La vidéo que vous avez enregistrée est trop volumineuse et ne peut être envoyée par MMS. Enregistrez une vidéo plus courte."</string> + <string name="multiselect_share">"Partager"</string> + <string name="multiselect_delete">"Supprimer"</string> + <!-- no translation found for multiselect_cancel (5969428692864002165) --> + <skip /> + <string name="progress_dialog_title">"En cours…"</string> + <string name="delete_images_message">"Suppression des images en cours, veuillez patienter..."</string> + <!-- no translation found for video_reach_size_limit (6179877322015552390) --> + <skip /> </resources> |