diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rTW/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rTW/strings.xml | 347 |
1 files changed, 172 insertions, 175 deletions
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index dd2a0d5..d8cdd80 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -15,187 +15,184 @@ --> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="all_images">"所有相片"</string> - <string name="all_videos">"所有影片"</string> - <string name="camera_label">"相機"</string> - <string name="video_camera_label">"攝錄影機"</string> - <string name="gallery_picker_label">"圖庫"</string> - <string name="gallery_camera_bucket_name">"相機圖片"</string> - <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"相機影片"</string> - <string name="gallery_camera_media_bucket_name">"相機媒體"</string> - <string name="switch_to_video_lable">"切換為影片"</string> - <string name="switch_to_camera_lable">"切換為相機"</string> - <string name="crop_label">"裁剪相片"</string> - <string name="view_label">"檢視相片"</string> - <string name="preferences_label">"相機設定"</string> - <string name="wait">"請稍候…"</string> - <string name="no_storage">"使用相機前請先插入 SD 卡。"</string> - <string name="not_enough_space">"SD 卡已滿。"</string> - <string name="preparing_sd">"正在準備 SD 卡..."</string> - <string name="wallpaper">"設定桌布中，請稍候…"</string> - <string name="savingImage">"儲存相片中…"</string> - <string name="runningFaceDetection">"請稍候…"</string> - <string name="settings">"設定"</string> - <string name="view">"檢視"</string> - <string name="details">"詳細資料"</string> - <string name="show_on_map">"顯示在地圖上"</string> - <string name="rotate">"旋轉"</string> - <string name="rotate_left">"向左旋轉"</string> - <string name="rotate_right">"向右旋轉"</string> - <string name="slide_show">"投影片"</string> - <string name="multiselect">"複選"</string> - <string name="capture_picture">"拍攝照片"</string> - <string name="capture_video">"拍攝影片"</string> - <string name="crop_save_text">"儲存"</string> - <string name="crop_discard_text">"放棄"</string> - <string name="confirm_delete_title">"刪除"</string> - <string name="confirm_delete_message">"刪除相片？"</string> - <string name="confirm_delete_video_message">"刪除這部影片？"</string> - <!-- no translation found for confirm_delete_multiple_message (5962369828035778779) --> - <skip /> - <string name="review_toss">"刪除"</string> - <string name="review_share">"分享"</string> - <string name="review_set">"設為"</string> - <string name="review_play">"播放"</string> - <string name="review_attach">"附加"</string> - <string name="review_cancel">"取消"</string> - <string name="review_done">"完成"</string> - <string name="review_ok">"確定"</string> - <string name="review_retake">"重拍"</string> - <string name="camera_toss">"刪除"</string> - <string name="camera_gallery">"圖庫"</string> - <string name="camera_share">"分享"</string> - <string name="camera_set">"設為"</string> - <string name="camera_play">"播放"</string> - <string name="camera_attach">"附加"</string> - <string name="camera_cancel">"取消"</string> - <string name="camera_crop">"裁剪"</string> - <string name="no_way_to_share_image">"此相片無法分享。"</string> - <string name="no_way_to_share_video">"此影片無法分享。"</string> - <string name="video_play">"播放"</string> - <string name="camera_gallery_photos_text">"圖庫"</string> - <string name="camera_pick_wallpaper">"圖片"</string> - <string name="camera_setas_wallpaper">"桌布"</string> - <string name="pref_gallery_category">"一般設定"</string> - <string name="pref_slideshow_category">"投影片設定"</string> - <string name="pref_camera_general_settings_category">"一般設定"</string> - <string name="pref_gallery_size_title">"顯示大小"</string> - <string name="pref_gallery_size_summary">"選取相片和影片的顯示大小"</string> - <string name="pref_gallery_size_dialogtitle">"相片大小"</string> + <string name="all_images" msgid="1195501551939178807">"所有相片"</string> + <string name="all_videos" msgid="3380966619230896013">"所有影片"</string> + <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"相機"</string> + <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"攝錄影機"</string> + <string name="gallery_picker_label" msgid="3080425245006492787">"圖庫"</string> + <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"相機圖片"</string> + <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"相機影片"</string> + <string name="gallery_camera_media_bucket_name" msgid="5560926838411387511">"相機媒體"</string> + <string name="switch_to_video_lable" msgid="4525451949497982385">"切換為影片"</string> + <string name="switch_to_camera_lable" msgid="8248495141797448471">"切換為相機"</string> + <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"裁剪相片"</string> + <string name="view_label" msgid="4450531507947335704">"檢視相片"</string> + <string name="preferences_label" msgid="5955678162525051163">"相機設定"</string> + <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"請稍候…"</string> + <string name="no_storage" msgid="820691042667338625">"使用相機前請先插入 SD 卡。"</string> + <string name="not_enough_space" msgid="6655334407957844653">"SD 卡已滿。"</string> + <string name="preparing_sd" msgid="2914969119574812666">"正在準備 SD 卡..."</string> + <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"設定桌布中，請稍候…"</string> + <string name="savingImage" msgid="3051745378545909260">"儲存相片中…"</string> + <string name="runningFaceDetection" msgid="2293932204708167704">"請稍候…"</string> + <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"設定"</string> + <string name="view" msgid="6277795271119411881">"檢視"</string> + <string name="details" msgid="8415120088556445230">"詳細資料"</string> + <string name="show_on_map" msgid="441725587731006228">"顯示在地圖上"</string> + <string name="rotate" msgid="460017689320955494">"旋轉"</string> + <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"向左旋轉"</string> + <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"向右旋轉"</string> + <string name="slide_show" msgid="1965192737233824143">"投影片"</string> + <string name="multiselect" msgid="4761682939945434146">"複選"</string> + <string name="capture_picture" msgid="4114265595549284643">"拍攝照片"</string> + <string name="capture_video" msgid="4047046282358697155">"拍攝影片"</string> + <string name="crop_save_text" msgid="8140440041190264400">"儲存"</string> + <string name="crop_discard_text" msgid="5303657888280340603">"放棄"</string> + <string name="confirm_delete_title" msgid="263478358046514887">"刪除"</string> + <string name="confirm_delete_message" msgid="4161389939579284604">"刪除相片？"</string> + <string name="confirm_delete_video_message" msgid="5796154324948010221">"刪除這部影片？"</string> + <string name="confirm_delete_multiple_message" msgid="5962369828035778779">"系統將刪除這些媒體檔案。"</string> + <string name="review_toss" msgid="7255331999518617841">"刪除"</string> + <string name="review_share" msgid="7294755861072174509">"分享"</string> + <string name="review_set" msgid="8304758352155378636">"設為"</string> + <string name="review_play" msgid="6015456244323302817">"播放"</string> + <string name="review_attach" msgid="7957325229025880473">"附加"</string> + <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"取消"</string> + <string name="review_done" msgid="5417465988786728114">"完成"</string> + <string name="review_ok" msgid="5305096180300056529">"確定"</string> + <string name="review_retake" msgid="7804864054896088338">"重拍"</string> + <string name="camera_toss" msgid="3781186798552460833">"刪除"</string> + <string name="camera_gallery" msgid="815753042966032398">"圖庫"</string> + <string name="camera_share" msgid="8207701858325694182">"分享"</string> + <string name="camera_set" msgid="3422192914806971182">"設為"</string> + <string name="camera_play" msgid="8248000517869959980">"播放"</string> + <string name="camera_attach" msgid="4048659554893435232">"附加"</string> + <string name="camera_cancel" msgid="8203341746672085747">"取消"</string> + <string name="camera_crop" msgid="5584000454518174632">"裁剪"</string> + <string name="no_way_to_share_image" msgid="8193970133742126201">"此相片無法分享。"</string> + <string name="no_way_to_share_video" msgid="7822400095945256426">"此影片無法分享。"</string> + <string name="video_play" msgid="5287787282508002895">"播放"</string> + <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"圖庫"</string> + <string name="camera_pick_wallpaper" msgid="7026385960511811641">"圖片"</string> + <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"桌布"</string> + <string name="pref_gallery_category" msgid="5826488887237959433">"一般設定"</string> + <string name="pref_slideshow_category" msgid="9097962086335681667">"投影片設定"</string> + <string name="pref_camera_general_settings_category" msgid="2135384248699549300">"一般設定"</string> + <string name="pref_gallery_size_title" msgid="1363406603879434418">"顯示大小"</string> + <string name="pref_gallery_size_summary" msgid="8179967445295243638">"選取相片和影片的顯示大小"</string> + <string name="pref_gallery_size_dialogtitle" msgid="757380558320647503">"相片大小"</string> <string-array name="pref_gallery_size_choices"> - <item>"大"</item> - <item>"小"</item> + <item msgid="7157691836846678936">"大"</item> + <item msgid="1033164600689216410">"小"</item> </string-array> - <string name="pref_gallery_sort_title">"排序順序"</string> - <string name="pref_gallery_sort_summary">"選取相片和影片的排序順序"</string> - <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle">"圖片排序"</string> + <string name="pref_gallery_sort_title" msgid="7447949250045443386">"排序順序"</string> + <string name="pref_gallery_sort_summary" msgid="6644398051645595214">"選取相片和影片的排序順序"</string> + <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle" msgid="5787417105532562739">"圖片排序"</string> <string-array name="pref_gallery_sort_choices"> - <item>"最新的在前"</item> - <item>"最新的在後"</item> + <item msgid="5546009539334018063">"最新的在前"</item> + <item msgid="7931283047572866748">"最新的在後"</item> </string-array> - <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title">"投影片顯示間隔"</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary">"選取每張投影片顯示時間"</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle">"投影片顯示間隔"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title" msgid="6534904787962619832">"投影片顯示間隔"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary" msgid="329876327077905033">"選取每張投影片顯示時間"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle" msgid="6775543119826248900">"投影片顯示間隔"</string> <string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices"> - <item>"2 秒"</item> - <item>"3 秒"</item> - <item>"4 秒"</item> + <item msgid="3089037742117543119">"2 秒"</item> + <item msgid="738579316565625730">"3 秒"</item> + <item msgid="5670078787463530498">"4 秒"</item> </string-array> - <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title">"投影片轉場特效"</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary">"選取更換相片時的轉場特效"</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle">"投影片轉場特效"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title" msgid="3235158556228218846">"投影片轉場特效"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary" msgid="2390320265891546846">"選取更換相片時的轉場特效"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle" msgid="5483406447721500371">"投影片轉場特效"</string> <string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices"> - <item>"淡入淡出"</item> - <item>"左右滑動"</item> - <item>"上下滑動"</item> - <item>"隨機選取"</item> + <item msgid="2825716730899894863">"淡入淡出"</item> + <item msgid="403116336404005687">"左右滑動"</item> + <item msgid="4901733079450971731">"上下滑動"</item> + <item msgid="9006732482485375438">"隨機選取"</item> </string-array> - <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title">"重複播放投影片"</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary">"旋環播放投影片"</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title">"隨機播放投影片"</string> - <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary">"隨機顯示相片"</string> - <string name="pref_camera_recordlocation_title">"在相片儲存位置資訊"</string> - <string name="pref_camera_recordlocation_summary">"在相片中記錄位置資訊"</string> - <string name="pref_camera_video_settings_category">"影片設定"</string> - <string name="pref_camera_videoquality_title">"選取影片品質"</string> - <string name="pref_camera_videoquality_entry_0">"低 (適用於多媒體簡訊)"</string> - <string name="pref_camera_videoquality_entry_1">"高 (適用於 SD 卡)"</string> - <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle">"影片品質"</string> - <string name="pref_camera_video_duration_title">"選取影片長度"</string> - <string name="pref_camera_video_duration_entry_1">"1 分鐘 (分享影片)"</string> - <string name="pref_camera_video_duration_entry_10">"10 分鐘"</string> - <string name="pref_camera_video_duration_entry_30">"30 分鐘"</string> - <string name="pref_camera_video_duration_dialogtitle">"影片長度"</string> - <string name="pref_camera_picture_settings_category">"相片設定"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_title">"選取相片大小"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536">"3M (2048x1536)"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200">"2M (1600x1200)"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768">"1M (1024x768)"</string> - <string name="pref_camera_picturesize_dialogtitle">"相片大小"</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_title">"選取相片品質"</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_superfine">"超精細"</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_fine">"精細"</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_normal">"適中"</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_dialogtitle">"相片品質"</string> - <string name="pref_camera_focusmode_title">"選擇對焦模式"</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">"自動"</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">"無限遠"</string> - <string name="pref_camera_focusmode_value_infinity">"無限遠"</string> - <string name="pref_camera_focusmode_dialogtitle">"對焦模式"</string> - <string name="camerasettings">"設定"</string> - <string name="image_gallery_NoImageView_text">"找不到媒體。"</string> - <string name="pref_gallery_confirm_delete_title">"刪除確認"</string> - <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary">"刪除相片或影片前要顯示確認"</string> - <string name="no_location_image">"此圖片沒有地點資訊。"</string> - <string name="details_panel_title">"詳細資料"</string> - <string name="details_file_size">"檔案大小："</string> - <string name="details_image_resolution">"解析度："</string> - <string name="details_image_make">"製造商："</string> - <string name="details_image_model">"型號："</string> - <string name="details_image_whitebalance">"白平衡："</string> - <string name="details_image_latitude">"GPS 緯度："</string> - <string name="details_image_longitude">"GPS 經度："</string> - <string name="details_image_location">"地點："</string> - <string name="details_duration">"所需時間："</string> - <string name="details_date_taken">"拍攝日期："</string> - <string name="details_frame_rate">"影格速率："</string> - <string name="details_bit_rate">"位元速率："</string> - <string name="details_codec">"編碼器："</string> - <string name="details_format">"格式："</string> - <string name="details_dimension_x">"%1$d x %2$d"</string> - <string name="details_ms">"%1$02d:%2$02d"</string> - <string name="details_hms">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string> - <string name="details_fps">"%1$d fps"</string> - <string name="details_kbps">"%1$d Kbps"</string> - <string name="details_mbps">"%1$g Mbps"</string> - <string name="details_ok">"確定"</string> - <string name="context_menu_header">"圖片選項"</string> - <string name="video_context_menu_header">"影片選項"</string> - <string name="multiface_crop_help">"輕觸所需的臉孔開始裁剪。"</string> - <string name="photos_gallery_title">"圖庫"</string> - <string name="pick_photos_gallery_title">"選取相片"</string> - <string name="videos_gallery_title">"圖庫"</string> - <string name="pick_videos_gallery_title">"選取影片"</string> - <string name="loading_progress_format_string">"還有 <xliff:g id="COUNTER">%d</xliff:g> 張"</string> - <string name="sendImage">"透過…分享圖片"</string> - <string name="setImage">"設定相片為…"</string> - <string name="sendVideo">"透過…分享影片"</string> - <string name="movieviewlabel">"電影"</string> - <string name="loading_video">"正在載入影片…"</string> - <string name="spaceIsLow_content">"您的 SD 卡空間已快用完。請變更品質設定或刪除圖庫中的項目。"</string> - <string name="resume_playing_title">"繼續播放影片"</string> - <string name="resume_playing_message">"要從 %s 繼續播放嗎？"</string> - <string name="resume_playing_resume">"繼續播放"</string> - <string name="resume_playing_restart">"重新開始"</string> - <string name="gadget_title">"相框"</string> - <string name="file_info_title">"檔案資訊："</string> - <string name="video_exceed_mms_limit">"您所錄製的影片太大，無法透過 MMS 傳送。請試著錄製較短的影片。"</string> - <string name="multiselect_share">"分享"</string> - <string name="multiselect_delete">"刪除"</string> - <!-- no translation found for multiselect_cancel (5969428692864002165) --> - <skip /> - <string name="progress_dialog_title">"進行中"</string> - <string name="delete_images_message">"正在刪除圖片，請稍候..."</string> - <!-- no translation found for video_reach_size_limit (6179877322015552390) --> - <skip /> + <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title" msgid="6512135022461429738">"重複播放投影片"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary" msgid="8289230397431855268">"旋環播放投影片"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title" msgid="3677508579783015598">"隨機播放投影片"</string> + <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary" msgid="8566948749149325715">"隨機顯示相片"</string> + <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="273727672426306702">"在相片儲存位置資訊"</string> + <string name="pref_camera_recordlocation_summary" msgid="3275371402016128548">"在相片中記錄位置資訊"</string> + <string name="pref_camera_video_settings_category" msgid="5788821601203523037">"影片設定"</string> + <string name="pref_camera_videoquality_title" msgid="3836197291744160920">"選取影片品質"</string> + <string name="pref_camera_videoquality_entry_0" msgid="6300182041472826848">"低 (適用於多媒體簡訊)"</string> + <string name="pref_camera_videoquality_entry_1" msgid="6742349839919099735">"高 (適用於 SD 卡)"</string> + <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle" msgid="9154437474111181737">"影片品質"</string> + <string name="pref_camera_video_duration_title" msgid="3659987702892910722">"選取影片長度"</string> + <string name="pref_camera_video_duration_entry_1" msgid="886640327548814447">"1 分鐘 (分享影片)"</string> + <string name="pref_camera_video_duration_entry_10" msgid="664455443394175885">"10 分鐘"</string> + <string name="pref_camera_video_duration_entry_30" msgid="1197298883102352735">"30 分鐘"</string> + <string name="pref_camera_video_duration_dialogtitle" msgid="5762031980003877975">"影片長度"</string> + <string name="pref_camera_picture_settings_category" msgid="1513001949820030759">"相片設定"</string> + <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="8391466986280182397">"選取相片大小"</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="7304479270077279178">"3M (2048x1536)"</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="6722733164421134734">"2M (1600x1200)"</string> + <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="6648351357102402892">"1M (1024x768)"</string> + <string name="pref_camera_picturesize_dialogtitle" msgid="2741153309776113961">"相片大小"</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_title" msgid="3045390831339734843">"選取相片品質"</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_superfine" msgid="4087830022547613205">"超精細"</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_fine" msgid="4474043704802385370">"精細"</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_normal" msgid="1274801937207351293">"適中"</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_dialogtitle" msgid="18195886066728203">"相片品質"</string> + <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="3829707410870789496">"選擇對焦模式"</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"自動"</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"無限遠"</string> + <string name="pref_camera_focusmode_value_infinity" msgid="3629041045019224450">"無限遠"</string> + <string name="pref_camera_focusmode_dialogtitle" msgid="3464580667965511167">"對焦模式"</string> + <string name="camerasettings" msgid="2433519618178453928">"設定"</string> + <string name="image_gallery_NoImageView_text" msgid="409595259802877447">"找不到媒體。"</string> + <string name="pref_gallery_confirm_delete_title" msgid="642429032687845907">"刪除確認"</string> + <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary" msgid="5253456492765525245">"刪除相片或影片前要顯示確認"</string> + <string name="no_location_image" msgid="6929172123058811834">"此圖片沒有地點資訊。"</string> + <string name="details_panel_title" msgid="4753347516759338122">"詳細資料"</string> + <string name="details_file_size" msgid="2468878774843246797">"檔案大小："</string> + <string name="details_image_resolution" msgid="8773315928100529437">"解析度："</string> + <string name="details_image_make" msgid="2888477930210903540">"製造商："</string> + <string name="details_image_model" msgid="3608007849933924336">"型號："</string> + <string name="details_image_whitebalance" msgid="4412514247882436065">"白平衡："</string> + <string name="details_image_latitude" msgid="6701704806314765468">"GPS 緯度："</string> + <string name="details_image_longitude" msgid="5583629669864057389">"GPS 經度："</string> + <string name="details_image_location" msgid="6460201074393148978">"地點："</string> + <string name="details_duration" msgid="1028116471387901402">"所需時間："</string> + <string name="details_date_taken" msgid="348356840586463178">"拍攝日期："</string> + <string name="details_frame_rate" msgid="122397836963498191">"影格速率："</string> + <string name="details_bit_rate" msgid="5632311789455402186">"位元速率："</string> + <string name="details_codec" msgid="5580300450432398126">"編碼器："</string> + <string name="details_format" msgid="3700860266600796363">"格式："</string> + <string name="details_dimension_x" msgid="4479200210424701240">"%1$d x %2$d"</string> + <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string> + <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string> + <string name="details_fps" msgid="2707670327505979317">"%1$d fps"</string> + <string name="details_kbps" msgid="59196416864960850">"%1$d Kbps"</string> + <string name="details_mbps" msgid="3978720645766601106">"%1$g Mbps"</string> + <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"確定"</string> + <string name="context_menu_header" msgid="1185348426222302182">"圖片選項"</string> + <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"影片選項"</string> + <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"輕觸所需的臉孔開始裁剪。"</string> + <string name="photos_gallery_title" msgid="6914406246471015448">"圖庫"</string> + <string name="pick_photos_gallery_title" msgid="12912682424915943">"選取相片"</string> + <string name="videos_gallery_title" msgid="6150354029982749479">"圖庫"</string> + <string name="pick_videos_gallery_title" msgid="326727095201227333">"選取影片"</string> + <string name="loading_progress_format_string" msgid="7401961873257843731">"還有 <xliff:g id="COUNTER">%d</xliff:g> 張"</string> + <string name="sendImage" msgid="7279510542799399570">"透過…分享圖片"</string> + <string name="setImage" msgid="7246975856983303047">"設定相片為…"</string> + <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"透過…分享影片"</string> + <string name="movieviewlabel" msgid="7363495772706775465">"電影"</string> + <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"正在載入影片…"</string> + <string name="spaceIsLow_content" msgid="2848517537672543641">"您的 SD 卡空間已快用完。請變更品質設定或刪除圖庫中的項目。"</string> + <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"繼續播放影片"</string> + <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"要從 %s 繼續播放嗎？"</string> + <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"繼續播放"</string> + <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"重新開始"</string> + <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"相框"</string> + <string name="file_info_title" msgid="1628963357466012538">"檔案資訊："</string> + <string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"您所錄製的影片太大，無法透過 MMS 傳送。請試著錄製較短的影片。"</string> + <string name="multiselect_share" msgid="5261644537749253581">"分享"</string> + <string name="multiselect_delete" msgid="9113461994546744603">"刪除"</string> + <string name="multiselect_cancel" msgid="5969428692864002165">"取消"</string> + <string name="progress_dialog_title" msgid="4771577387849747804">"進行中"</string> + <string name="delete_images_message" msgid="4504926868037899430">"正在刪除圖片，請稍候..."</string> + <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"已達大小上限。"</string> </resources> |