diff options
author | Danny Baumann <dannybaumann@web.de> | 2013-04-25 18:33:18 +0200 |
---|---|---|
committer | Danny Baumann <dannybaumann@web.de> | 2013-04-29 09:35:34 +0200 |
commit | e7d9b05dc889be1affea38cf11710b023db11b04 (patch) | |
tree | 39c90c39fed9364589a56760b2c72a76d13b0bc2 | |
parent | 5018e2a7e7025bbcca3c59751222340598e8630f (diff) | |
download | packages_apps_Settings-e7d9b05dc889be1affea38cf11710b023db11b04.zip packages_apps_Settings-e7d9b05dc889be1affea38cf11710b023db11b04.tar.gz packages_apps_Settings-e7d9b05dc889be1affea38cf11710b023db11b04.tar.bz2 |
Update German translation.
Refactor to cm_*.xml and add missing strings.
Change-Id: I8613417445e2e8e0cf8441ae1caddb93d73dedd3
-rw-r--r-- | res/values-de/arrays.xml | 82 | ||||
-rw-r--r-- | res/values-de/cm_arrays.xml | 94 | ||||
-rw-r--r-- | res/values-de/cm_strings.xml | 919 | ||||
-rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 824 |
4 files changed, 1013 insertions, 906 deletions
diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml index 19c8f07..6d76e06 100644 --- a/res/values-de/arrays.xml +++ b/res/values-de/arrays.xml @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project - Copyright (C) 2013 The CyanogenMod Project Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. @@ -285,85 +284,4 @@ <item msgid="5077768429488260031">"Nie zulassen"</item> <item msgid="1417929597727989746">"Immer zulassen"</item> </string-array> - - <!-- **** CYANOGENMOD ADDITIONS START **** --> - - <!-- Volume overlay options --> - <string-array name="volume_overlay_entries"> - <item>Einzeln</item> - <item>Erweiterbar</item> - <item>Erweitert</item> - <item>Keine</item> - </string-array> - - <!-- Performance options --> - <string-array name="pref_zram_size_entries"> - <item>Deaktiviert</item> - <item>10 %</item> - <item>18 % (Standard)</item> - <item>26 %</item> - </string-array> - - <!-- Profile mode options --> - <string-array name="profile_entries"> - <item>Aktivieren</item> - <item>Deaktivieren</item> - <item>Nicht ändern</item> - </string-array> - - <!-- Profile mode options --> - <string-array name="profile_connection_entries"> - <item>Deaktivieren</item> - <item>Aktivieren</item> - </string-array> - - <!-- Network widget options --> - <string-array name="entries_network_widget"> - <item>2G | 2G+3G</item> - <item>2G | 3G</item> - <item>2G | 3G | 2G+3G</item> - </string-array> - - <!-- Screen timeout options --> - <string-array name="entries_screentimeout_widget"> - <item>15 Sek. | 1 Min. | 5 Min.</item> - <item>30 Sek. | 2 Min. | 5 Min.</item> - </string-array> - - <!-- Flash widget options --> - <string-array name="entries_flash_widget"> - <item>Normal</item> - <item>Hell</item> - </string-array> - - <!-- Haptic feedback options --> - <string-array name="haptic_feedback_entries"> - <item>Globale Einstellungen verwenden</item> - <item>Aktiviert</item> - <item>Deaktiviert</item> - </string-array> - - <!-- Status bar clock options (AM/PM) --> - <string-array name="entries_status_bar_am_pm"> - <item>Normal</item> - <item>Klein</item> - <item>Aus (Standard)</item> - </string-array> - - <!-- Wi-Fi countrycode entries --> - <string-array name="wifi_countrycode_entries"> - <item>USA</item> - <item>Kanada, Taiwan</item> - <item>Deutschland</item> - <item>Europa</item> - <item>Japan, Russland</item> - <item>Australien</item> - <item>China</item> - <item>Korea</item> - <item>Türkei</item> - <item>Singapur</item> - <item>Brasilien</item> - </string-array> - - <!-- **** CYANOGENMOD ADDITIONS END **** --> </resources> diff --git a/res/values-de/cm_arrays.xml b/res/values-de/cm_arrays.xml new file mode 100644 index 0000000..4c5ed43 --- /dev/null +++ b/res/values-de/cm_arrays.xml @@ -0,0 +1,94 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- Copyright (C) 2013 The CyanogenMod Project + + Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); + you may not use this file except in compliance with the License. + You may obtain a copy of the License at + + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + + Unless required by applicable law or agreed to in writing, software + distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, + WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. + See the License for the specific language governing permissions and + limitations under the License. +--> + +<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- Volume overlay options --> + <string-array name="volume_overlay_entries"> + <item>Einzeln</item> + <item>Erweiterbar</item> + <item>Erweitert</item> + <item>Keine</item> + </string-array> + + <!-- Performance options --> + <string-array name="pref_zram_size_entries"> + <item>Deaktiviert</item> + <item>10 %</item> + <item>18 % (Standard)</item> + <item>26 %</item> + </string-array> + + <!-- Profile mode options --> + <string-array name="profile_entries"> + <item>Aktivieren</item> + <item>Deaktivieren</item> + <item>Nicht ändern</item> + </string-array> + + <!-- Profile mode options --> + <string-array name="profile_connection_entries"> + <item>Deaktivieren</item> + <item>Aktivieren</item> + </string-array> + + <!-- Network widget options --> + <string-array name="entries_network_widget"> + <item>2G | 2G+3G</item> + <item>2G | 3G</item> + <item>2G | 3G | 2G+3G</item> + </string-array> + + <!-- Screen timeout options --> + <string-array name="entries_screentimeout_widget"> + <item>15 Sek. | 1 Min. | 5 Min.</item> + <item>30 Sek. | 2 Min. | 5 Min.</item> + </string-array> + + <!-- Flash widget options --> + <string-array name="entries_flash_widget"> + <item>Normal</item> + <item>Hell</item> + </string-array> + + <!-- Haptic feedback options --> + <string-array name="haptic_feedback_entries"> + <item>Globale Einstellungen verwenden</item> + <item>Aktiviert</item> + <item>Deaktiviert</item> + </string-array> + + <!-- Status bar clock options (AM/PM) --> + <string-array name="entries_status_bar_am_pm"> + <item>Normal</item> + <item>Klein</item> + <item>Aus (Standard)</item> + </string-array> + + <!-- Wi-Fi countrycode entries --> + <string-array name="wifi_countrycode_entries"> + <item>USA</item> + <item>Kanada, Taiwan</item> + <item>Deutschland</item> + <item>Europa</item> + <item>Japan, Russland</item> + <item>Australien</item> + <item>China</item> + <item>Korea</item> + <item>Türkei</item> + <item>Singapur</item> + <item>Brasilien</item> + </string-array> +</resources> diff --git a/res/values-de/cm_strings.xml b/res/values-de/cm_strings.xml new file mode 100644 index 0000000..5407a06 --- /dev/null +++ b/res/values-de/cm_strings.xml @@ -0,0 +1,919 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- Copyright (C) 2013 The CyanogenMod Project + + Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); + you may not use this file except in compliance with the License. + You may obtain a copy of the License at + + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + + Unless required by applicable law or agreed to in writing, software + distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, + WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. + See the License for the specific language governing permissions and + limitations under the License. +--> + +<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="ok">OK</string> + + <!-- MAS permission request --> + <string name="bluetooth_mas_request">Nachrichtenanfrage</string> + <string name="bluetooth_mas_acceptance_dialog_text">%1$s möchte auf Ihre Nachrichten zugreifen. Möchten Sie %2$s den Zugriff erlauben?</string> + <string name="bluetooth_mas_remember_choice">Nicht mehr fragen</string> + + <!-- Quiet hours --> + <string name="quiet_hours_title">Ruhige Stunden</string> + <string name="quiet_hours_summary">Benachrichtigungen in einem vorgegebenen Zeitraum ändern</string> + <string name="quiet_hours_note_title">Hinweis</string> + <string name="quiet_hours_note_summary">Ankommende Anrufe werden während der ruhigen Stunden normal signalisiert</string> + <string name="quiet_hours_enabled">Ruhige Stunden aktiv</string> + <string name="quiet_hours_enabled_on">Ruhige Stunden sind aktiviert</string> + <string name="quiet_hours_enabled_off">Benachrichtigungen werden normal signalisiert</string> + <string name="quiet_hours_start">Beginn der ruhigen Stunden</string> + <string name="quiet_hours_start_summary">Uhrzeit, zu der die ruhigen Stunden beginnen</string> + <string name="quiet_hours_end">Ende der ruhigen Stunden</string> + <string name="quiet_hours_end_summary">Uhrzeit, zu der die ruhigen Stunden enden</string> + <string name="quiet_hours_mute">Benachrichtigungston</string> + <string name="quiet_hours_mute_on">Deaktivieren</string> + <string name="quiet_hours_mute_off">Nicht ändern</string> + <string name="quiet_hours_still">Vibration</string> + <string name="quiet_hours_still_on">Deaktivieren</string> + <string name="quiet_hours_still_off">Nicht ändern</string> + <string name="quiet_hours_dim">Benachrichtigungslicht</string> + <string name="quiet_hours_dim_on">Deaktivieren</string> + <string name="quiet_hours_dim_off">Nicht ändern</string> + <string name="quiet_hours_haptic">Haptisches Feedback</string> + <string name="quiet_hours_haptic_on">Deaktivieren</string> + <string name="quiet_hours_haptic_off">Nicht ändern</string> + <string name="quiet_hours_active_from">Aktiv von</string> + <string name="quiet_hours_active_to">bis</string> + + <!-- Time range preference --> + <string name="start_time_title">Beginn</string> + <string name="end_time_title">Ende</string> + + <!-- convert sound to vibration toggle --> + <string name="notification_convert_sound_to_vibration_title">Bei Benachrichtigungen vibrieren</string> + <string name="notification_convert_sound_to_vibration_summary">Im Vibrationsmodus erfolgt unabhängig von in Apps gesetzten Einstellungen bei jeder Benachrichtigung eine Vibration</string> + + <!-- Hostname setting --> + <string name="device_hostname">Hostname des Geräts</string> + + <!-- About phone scree - Setting option name --> + <string name="mod_version">CyanogenMod-Version</string> + <string name="mod_version_default">Unbekannt</string> + + <!-- About phone screen - Build date of ROM --> + <string name="build_date">Build-Datum</string> + + <!-- About device screen - CPU info --> + <string name="cpu_info">Prozessor</string> + + <!-- About phone screen - Free memory info --> + <string name="mem_info">Arbeitsspeicher</string> + + <!-- Anonymous statistics --> + <string name="anonymous_statistics_title">Anonyme Statistiken</string> + <string name="anonymous_statistics_summary">Durch anonyme Gerätestatistiken dabei helfen, CyanogenMod zu verbessern</string> + <string name="anonymous_statistics_warning_title">ACHTUNG</string> + <string name="anonymous_statistics_warning">Die bei jedem Neustart des Gerätes übermittelten Daten beeinträchtigen nicht die Privatsphäre, da sie keinerlei Rückschlüsse auf den Benutzer zulassen.\n\nFür ein Beispiel der gesendeten Daten bitte auf Vorschau klicken.</string> + <string name="enable_reporting_title">Berichte einschalten</string> + <string name="preview_data_title">Vorschau</string> + <string name="preview_data_summary">%s</string> + <string name="view_stats_title">Statistiken ansehen</string> + <string name="anonymous_learn_more">Mehr erfahren</string> + + <!-- Anonymous statistics - Notification --> + <string name="anonymous_notification_desc">Anonyme Statistiken ein- oder ausschalten</string> + + <!-- Anonymous statistics - Preview --> + <string name="preview_id_title">Eindeutige ID</string> + <string name="preview_device_title">Gerät</string> + <string name="preview_version_title">Version</string> + <string name="preview_country_title">Land</string> + <string name="preview_carrier_title">Anbieter</string> + + <!-- Settings main menu category heading --> + <string name="header_category_interface">Benutzeroberfläche</string> + + <!-- Launcher settings --> + <string name="launcher_settings_title">Launcher</string> + + <!-- Themes settings --> + <string name="themes_settings_title">Designs</string> + + <!-- System interface settings --> + <string name="system_settings_title">System</string> + <string name="system_interface_title">Systemoberfläche</string> + + <!-- Notification drawer --> + <string name="notification_drawer_title">Benachrichtigungsanzeige</string> + + <!-- Lock Screen title --> + <string name="lock_screen_title">Bildschirmsperre</string> + + <!-- Lock screen shortcuts --> + <string name="lockscreen_target_info">Schieber zur gewünschten Position ziehen, um dort eine Anwendung zu platzieren</string> + <string name="lockscreen_target_title">Sperrbildschirm-Anwendungen</string> + <string name="lockscreen_target_summary">Anwendungen zum Sperrbildschirm hinzufügen</string> + <string name="lockscreen_target_reset">Sperrbildschirm-Anwendungen auf Standard zurückgesetzt</string> + <string name="lockscreen_target_save">Sperrbildschirm-Anwendungen gespeichert</string> + <string name="lockscreen_target_reset_title">Zurücksetzen</string> + <string name="lockscreen_target_reset_message">Anwendungen vom Sperrbildschirm löschen und auf Standard zurücksetzen?</string> + <string name="lockscreen_target_empty">Nicht zugewiesen</string> + <string name="lockscreen_target_edit_title">Zuordnung bearbeiten</string> + <string name="lockscreen_target_edit_msg">Anwendung oder Symbol zum Ändern berühren</string> + + <!-- Lock screen vibrate settings --> + <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">Vibrieren</string> + <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">Beim Entsperren vibrieren</string> + + <!-- Lock screen misc. settings --> + <string name="lockscreen_battery_status_title">Batteriestatus anzeigen</string> + <string name="lockscreen_battery_status_charging">Nur beim Laden</string> + <string name="lockscreen_battery_status_alwayson">Immer</string> + + <!-- Profiles settings --> + <string name="profiles_settings_title">Profile</string> + <string name="profiles_general_title">Allgemein</string> + <string name="profiles_add">Hinzufügen</string> + <string name="profile_menu_delete">Löschen</string> + <string name="profile_settings_title">Profil</string> + <string name="profile_empty_list_profiles_off">Profile zum Konfigurieren zuerst einschalten.</string> + + <!-- Add profile --> + <string name="add_profile_dialog_title">Neues Profil anlegen</string> + <string name="profile_name_title">Name</string> + <string name="profile_profile_name_prompt">Name des neuen Profils</string> + <string name="menu_new_profile">Neues Profil</string> + <string name="menu_new_profile_summary">Neues Profil hinzufügen und ändern</string> + <string name="new_profile_name"><Neues Profil></string> + + <!-- Rename dialog --> + <string name="rename_dialog_title">Umbenennen</string> + <string name="rename_dialog_message">Neuen Namen eingeben</string> + <string name="duplicate_profile_name">Doppelter Profilname!</string> + <string name="duplicate_appgroup_name">Doppelter App-Gruppen-Name!</string> + + <!-- Reset profiles --> + <string name="profile_reset_title">Zurücksetzen</string> + <string name="profile_reset_message">Standardeinstellungen wiederherstellen?\n\nAlle benutzerdefinierten Profile und App-Gruppen werden gelöscht.</string> + + <!-- Delete confimation messages --> + <string name="profile_delete_confirm">Dieses Profil wirklich löschen?</string> + <string name="profile_app_delete_confirm">Diese App wirklich aus der App-Gruppe entfernen?</string> + <string name="profile_cannot_delete">Das aktive Profil kann nicht gelöscht werden</string> + + <!-- Profile config screen PreferenceGroup titles --> + <string name="profile_connectionoverrides_title">Verbindungen festlegen</string> + <string name="profile_volumeoverrides_title">Lautstärke festlegen</string> + <string name="profile_vibratoroverrides_title">Vibration festlegen</string> + <string name="connection_state_disabled">Deaktivieren</string> + <string name="connection_state_enabled">Aktivieren</string> + <string name="volume_override_summary">Gesetzt auf</string> + <string name="vibrator_state_disabled">Deaktivieren</string> + <string name="vibrator_state_enabled">Aktivieren</string> + <string name="vibrator_state_silent">Nur wenn lautlos</string> + + <!-- Menu item for managing profiles --> + <string name="profile_profiles_manage">Profile</string> + <string name="profile_profile_manage">Profil bearbeiten</string> + <string name="profile_applist_manage">App-Liste</string> + <string name="profile_appgroups_manage">App-Gruppen</string> + <string name="profile_appgroup_manage">App-Gruppe bearbeiten</string> + + <!-- Profile settings screen --> + <string name="profile_settings">Profileinstellungen</string> + <string name="profile_name">Profilname</string> + + <!-- Profile settings sound modes labels --> + <string name="sound_mode">Benachrichtigungston</string> + <string name="ringer_mode">Klingelton</string> + <string name="lights_mode">Benachrichtigungslicht</string> + <string name="vibrate_mode">Vibration</string> + <string name="choose_soundtone">Benachrichtigungston wählen</string> + <string name="choose_ringtone">Klingelton wählen</string> + + <!-- Sound settings screen --> + <string name="soundtone_title">Benachrichtigungston wählen</string> + <string name="soundtone_summary">""</string> + + <!-- Title for application group setting screen --> + <string name="profile_appgroups_title">App-Gruppen</string> + <string name="profile_applist_title">Apps</string> + <string name="profile_new_appgroup">Neue App-Gruppe</string> + <string name="profile_delete_appgroup">App-Gruppe wirklich komplett löschen?</string> + <string name="profile_appgroup_name_prompt">Name der neuen App-Gruppe</string> + <string name="profile_appgroup_name_title">Name</string> + <string name="profile_add_app">App hinzufügen</string> + <string name="profile_delete_app">App entfernen</string> + + <!-- Add application dialog box title --> + <string name="profile_choose_app">App auswählen</string> + <string name="profile_settings_header">Profileinstellungen</string> + + <!-- Profiles - System settings --> + <string name="profile_system_settings_title">Systemeinstellungen</string> + <string name="profile_lockmode_title">Bildschirmsperre</string> + <string name="profile_lockmode_default">Nicht ändern</string> + <string name="profile_lockmode_insecure">Unsicher sperren</string> + <string name="profile_lockmode_disabled">Nicht sperren</string> + <string name="profile_lockmode_default_summary">Nicht ändern</string> + <string name="profile_lockmode_insecure_summary">Unsichere Sperre</string> + <string name="profile_lockmode_disabled_summary">Nicht sperren</string> + <string name="profile_airplanemode_title">Flugmodus</string> + <string name="profile_disable_screen_lock_summary">Bildschirmsperre deaktivieren, solange dieses Profil aktiv ist</string> + + <string name="vibrator_type_ringer">Anrufe</string> + <string name="vibrator_type_notification">Benachrichtigungen</string> + + <!-- Connection override toggles --> + <string name="possibleButtons">Mögliche Tasten</string> + <string name="toggleWifi">WLAN</string> + <string name="toggleWifiAp">WLAN-Hotspot</string> + <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string> + <string name="toggleGPS">GPS</string> + <string name="toggleData">Mobilfunkdaten</string> + <string name="toggleSync">Synchronisierung</string> + <string name="toggle2g3g">Netzmodus</string> + <string name="toggleSound">Klingelmodus</string> + <string name="toggleBrightness">Helligkeit</string> + <string name="toggleAutoRotate">Bildschirmausrichtung</string> + <string name="toggleScreenTimeout">Bildschirm-Timeout</string> + <string name="toggleAirplane">Flugmodus</string> + <string name="toggleFlashlight">Taschenlampe</string> + <string name="toggleLockScreen">Bildschirmsperre</string> + <string name="toggleWimax">WiMAX</string> + + <!-- Screen security --> + <string name="screen_security_category">Bildschirmsicherheit</string> + <string name="screen_security_title">Sicherheitssperre</string> + <string name="screen_security_summary">Einstellungen zur Sicherheitssperre, Timeouts und Abschaltverzögerungen anzeigen und ändern</string> + <string name="additional_options_title">Weitere Optionen</string> + <string name="unlock_menu_unlock_title">Mit Menü entsperren</string> + <string name="unlock_menu_unlock_summary">Entsperren durch Drücken der Menü-Taste</string> + <string name="unlock_home_unlock_title">Mit Home entsperren</string> + <string name="unlock_home_unlock_summary">Entsperren durch Drücken der Home-Taste</string> + <string name="unlock_quick_unlock_control_title">Schnelles Entsperren</string> + <string name="unlock_quick_unlock_control_summary">Entsperren durch korrekte PIN- oder Passworteingabe</string> + + <!-- Slide lock delay --> + <string name="delay_and_timeout_title">Sperrverzögerung</string> + <string name="slide_lock_delay_title">Bildschirmsperre verzögern</string> + <string name="slide_lock_timeout_delay_title">Verzögerung nach Timeout</string> + <string name="slide_lock_screenoff_delay_title">Verzögerung nach Abschalten</string> + <string name="slide_lock_delay_none">Keine</string> + <string name="slide_lock_delay_1s">1 Sekunde</string> + <string name="slide_lock_delay_5s">5 Sekunden</string> + <string name="slide_lock_delay_10s">10 Sekunden</string> + <string name="slide_lock_delay_15s">15 Sekunden</string> + <string name="slide_lock_delay_30s">30 Sekunden</string> + <string name="slide_lock_delay_1m">1 Minute</string> + <string name="slide_lock_delay_5m">5 Minuten</string> + <string name="slide_lock_delay_10m">10 Minuten</string> + <string name="slide_lock_delay_30m">30 Minuten</string> + + <!-- Performance settings --> + <string name="performance_settings_title">Leistung</string> + + <!-- Performance settings - Warning dialog --> + <string name="performance_settings_warning_title">VORSICHT</string> + <string name="performance_settings_warning">Diese experimentellen Einstellungen beeinflussen die Leistung und Stabilität des Systems.\n\nBitte keine Fehler melden, wenn die Standardeinstellungen geändert wurden.</string> + + <!-- Performance settings - Processor settings title --> + <string name="processor_title">Prozessor</string> + + <!-- Performance settings - Processor settings summary --> + <string name="processor_summary">Governor und Taktfrequenzen ändern</string> + + <!-- Performance settings - Processor settings sub items --> + <string name="cpu_cur_freq_title">Aktuelle Taktfrequenz</string> + <string name="cpu_governors_title">Governor</string> + <string name="cpu_governors_summary">%S</string> + <string name="cpu_min_freq_title">Minimale Taktfrequenz</string> + <string name="cpu_min_freq_summary">%s</string> + <string name="cpu_max_freq_title">Maximale Taktfrequenz</string> + <string name="cpu_max_freq_summary">%s</string> + <string name="cpu_set_on_boot">Beim Booten einstellen</string> + <string name="cpu_set_on_boot_summary">Prozessoreinstellungen beim Bootvorgang wiederherstellen</string> + + <!-- Performance settings - I/O scheduler settings title --> + <string name="io_scheds_title">I/O-Scheduler</string> + + <!-- Performance settings - I/O scheduler settings summary --> + <string name="io_scheds_summary">I/O-Scheduler wechseln</string> + + <!-- Performance settings - I/O scheduler settings sub items --> + <string name="io_sched_title">I/O-Scheduler</string> + <string name="io_sched_summary">%S</string> + <string name="io_sched_set_on_boot">Beim Booten einstellen</string> + <string name="io_sched_set_on_boot_summary">I/O-Scheduler beim Bootvorgang wiederherstellen</string> + + <!-- Memory management --> + <string name="memory_management_title">Speicherverwaltung</string> + <string name="memory_management_summary">Speichernutzung anpassen, um Systemleistung zu ändern</string> + + <!-- zRam --> + <string name="pref_zram_title">zRam</string> + <string name="pref_zram_summary">Speicherinhalte für mehr virtuellen Speicher mit zRAM komprimieren (Neustart erforderlich)</string> + + <!-- KSM --> + <string name="pref_ksm_title">KSM</string> + <string name="pref_ksm_summary">Kernel-SamePage-Merging (KSM) verringert den Speicherbedarf, benötigt aber mehr Rechenleistung</string> + + <!-- Purgeable assets --> + <string name="pref_purgeable_assets_title">Freigabe von Ressourcen</string> + <string name="pref_purgeable_assets_summary">Erlaubt dem System, Speicherbereiche von nicht mehr benutzten Bildern freizugeben, um mehr RAM bereitzustellen (Neustart erforderlich)</string> + + <!-- Performance settings - Dithering --> + <string name="pref_use_dithering_title">Grafikverbesserung</string> + <string name="dithering_no_dither">Dithering deaktivieren</string> + <string name="dithering_color_banding">Streifige Farbverläufe beheben (Standard)</string> + <string name="dithering_blur_effect">Streifige Farbverläufe und Unschärfe beheben</string> + + <!-- Performance settings - 16bpp Alpha --> + <string name="pref_use_16bpp_alpha_title">16-Bit-Transparenz</string> + <string name="pref_use_16bpp_alpha_summary">Kann die Performance beim Scrollen verbessern, aber Grafikfehler verursachen (Neustart erforderlich)</string> + + <!-- Display - Rotation --> + <string name="display_rotation_title">Bildschirmausrichtung</string> + <string name="display_rotation_disabled">Deaktiviert</string> + <string name="display_rotation_unit">Grad</string> + <string name="display_rotation_category_title">Bei Drehung um</string> + <string name="display_rotation_0_title">0 Grad</string> + <string name="display_rotation_90_title">90 Grad</string> + <string name="display_rotation_180_title">180 Grad</string> + <string name="display_rotation_270_title">270 Grad</string> + + <!-- Lock screen shortcuts --> + <string name="picker_activities">Aktivitäten</string> + <string name="select_custom_app_title">Anwendung wählen</string> + <string name="select_custom_activity_title">Aktivität wählen</string> + <string name="icon_picker_choose_icon_title">Symbol wählen</string> + <string name="icon_picker_alarm">Wecker</string> + <string name="icon_picker_browser">Browser</string> + <string name="icon_picker_calendar">Kalender</string> + <string name="icon_picker_camera">Kamera</string> + <string name="icon_picker_chrome">Chrome</string> + <string name="icon_picker_email">E-Mail</string> + <string name="icon_picker_email2">E-Mail (Holo)</string> + <string name="icon_picker_facebook">Facebook</string> + <string name="icon_picker_gallery">Galerie</string> + <string name="icon_picker_google_small">Google (klein)</string> + <string name="icon_picker_googleplus">Google+</string> + <string name="icon_picker_googletalk">Google Talk</string> + <string name="icon_picker_maps">Maps</string> + <string name="icon_picker_movie">Film</string> + <string name="icon_picker_music">Musik</string> + <string name="icon_picker_nav_normal">Navigation</string> + <string name="icon_picker_phone">Telefon</string> + <string name="icon_picker_podcast">Podcast</string> + <string name="icon_picker_rss">RSS</string> + <string name="icon_picker_search">Suche</string> + <string name="icon_picker_sms">SMS/MMS</string> + <string name="icon_picker_twitter">Twitter</string> + + <!-- String for IconPicker --> + <string name="icon_picker_title">Symbolquelle wählen</string> + <string name="icon_picker_system_icons_title">Systemsymbole</string> + <string name="icon_picker_gallery_title">Galerie</string> + <string name="icon_picker_pack_title">Symbolbibliothek</string> + + <!-- Increasing ring volume --> + <string name="increasing_ring_title">Ansteigender Klingelton</string> + + <!-- Incoming calls increase in volume --> + <string name="checkbox_increasing_ring">Aktivieren</string> + + <!-- Adjust the minimum increasing ring volume --> + <string name="increasing_ring_min_volume_title">Anfangslautstärke</string> + <string name="increasing_ring_volume_notice">Hinweis:\nDa die Anfangslautstärke größer als die Klingeltonlautstärke ist, wird der Klingelton mit der Klingeltonlautstärke abgespielt.</string> + <string name="increasing_ring_interval_title">Intervall ändern</string> + <string name="increasing_ring_interval_eachring">Bei jedem Klingelton</string> + <string name="increasing_ring_interval_half_second">0,5 Sekunden</string> + <string name="increasing_ring_interval_1second">1 Sekunde</string> + <string name="increasing_ring_interval_2seconds">2 Sekunden</string> + <string name="increasing_ring_interval_3seconds">3 Sekunden</string> + <string name="increasing_ring_interval_5seconds">5 Sekunden</string> + <string name="increasing_ring_interval_10seconds">10 Sekunden</string> + + <!-- Write on NFC tag settings --> + <string name="profile_write_nfc_tag">NFC-Tag beschreiben</string> + <string name="profile_write_touch_tag">Zum Beschreiben Gerät mit NFC-Tag berühren</string> + <string name="profile_write_success">Tag wurde erfolgreich beschrieben</string> + <string name="profile_write_failed">Beschreiben des Tags fehlgeschlagen!</string> + <string name="profile_selected">Profil %1$s aktiviert</string> + <string name="profile_nfc_text">Durch das Schreiben eines Profils auf einen NFC-Tag aktiviert eine Berührung des Geräts mit diesem Tag das entsprechende Profil. Eine weitere Berührung aktiviert das vorherige Profil.</string> + <string name="profile_unknown_nfc_tag">Unbekanntes Profil</string> + <string name="profile_add_nfc_text">Der NFC-Tag verweist auf ein unbekanntes Profil. Das Verknüpfen des NFC-Tags mit einem existierenden Profil ermöglicht es, das entsprechende Profil in Zukunft durch eine Berührung zu aktivieren.</string> + <string name="profile_select">Profil auswählen</string> + + <!-- Display settings screen, notification light settings --> + <string name="notification_light_general_title">Allgemein</string> + <string name="notification_light_applist_title">Apps</string> + <string name="notification_light_phonelist_title">Telefon</string> + <string name="notification_light_use_custom">App-Anpassung</string> + <string name="notification_light_enabled">Aktiviert</string> + <string name="notification_light_disabled">Deaktiviert</string> + <string name="notification_light_default_value">Standard</string> + <string name="notification_light_missed_call_title">Verpasster Anruf</string> + <string name="notification_light_voicemail_title">Sprachnachricht</string> + + <!-- Notification light dialogs --> + <string name="edit_light_settings">Farbeinstellungen ändern</string> + <string name="pulse_speed_title">Pulsdauer und Geschwindigkeit</string> + <string name="picker_arrow">\u2192</string> + <string name="default_time">Normal</string> + <string name="custom_time">Angepasst</string> + <string name="dialog_test">Test</string> + <string name="dialog_delete_title">Löschen</string> + <string name="dialog_delete_message">Anpassung für diese App entfernen?</string> + <string name="dialog_test_message">Display abschalten, um diese Einstellung zu testen.</string> + <string name="dialog_test_button">Abbrechen</string> + + <!-- Values for the notification light pulse spinners --> + <string name="pulse_length_always_on">Immer an</string> + <string name="pulse_length_very_short">Sehr kurz</string> + <string name="pulse_length_short">Kurz</string> + <string name="pulse_length_normal">Normal</string> + <string name="pulse_length_long">Lang</string> + <string name="pulse_length_very_long">Sehr lang</string> + <string name="pulse_speed_very_fast">Sehr schnell</string> + <string name="pulse_speed_fast">Schnell</string> + <string name="pulse_speed_normal">Normal</string> + <string name="pulse_speed_slow">Langsam</string> + <string name="pulse_speed_very_slow">Sehr langsam</string> + + <!-- Battery light settings --> + <string name="battery_light_title">Akkulicht</string> + <string name="battery_low_pulse_title">Bei schwachem Akku pulsieren</string> + <string name="battery_light_list_title">Farben</string> + <string name="battery_light_low_color_title">Akku schwach</string> + <string name="battery_light_medium_color_title">Laden</string> + <string name="battery_light_full_color_title">Aufgeladen</string> + + <!-- Sound settings screen --> + <string name="volume_overlay_title">Lautstärkeregler</string> + <string name="volbtn_music_controls_title">Lautstärketasten und Musik</string> + <string name="volbtn_music_controls_summary">Bei abgeschaltetem Bildschirm durch langen Druck auf Lautstärketasten zum nächsten / vorherigen Titel springen</string> + <string name="volume_ring_only_description">Klingelton</string> + <string name="ring_mode_title">Klingelmodus</string> + <string name="ring_mode_normal">Normal</string> + <string name="ring_mode_vibrate">Vibration</string> + <string name="ring_mode_mute">Lautlos</string> + + <!-- Link volume to settings --> + <string name="link_volume_ringtones">Gleiche Lautstärke für Klingelton und Benachrichtigungen</string> + <string name="link_volume_mutes">Klingelton und Benachrichtigungen gemeinsam stummschalten</string> + + <!-- Hardware keys --> + <string name="hardware_keys_title">Hardware-Tasten</string> + <string name="hardware_keys_bindings_title">Tastenaktionen</string> + <string name="hardware_keys_enable_custom_title">Benutzerdefinierte Aktionen aktivieren</string> + <string name="hardware_keys_home_long_press_title">Home (gedrückt halten)</string> + <string name="hardware_keys_menu_press_title">Menü</string> + <string name="hardware_keys_menu_long_press_title">Menü (gedrückt halten)</string> + <string name="hardware_keys_assist_press_title">Suche</string> + <string name="hardware_keys_assist_long_press_title">Suche (gedrückt halten)</string> + <string name="hardware_keys_app_switch_press_title">Letze Apps</string> + <string name="hardware_keys_app_switch_long_press_title">Letze Apps (gedrückt halten)</string> + <string name="hardware_keys_show_overflow_title">Zeige In-App Menü-Taste</string> + <string name="hardware_keys_show_overflow_summary">Die virtuelle Menü-Taste dauerhaft innerhalb von Apps anzeigen</string> + <string name="hardware_keys_show_overflow_toast_enable">Die virtuelle Menü-Taste wird vermutlich erst nach einem Neustart der App sichtbar.</string> + <string name="hardware_keys_show_overflow_toast_disable">Die virtuelle Menü-Taste wird vermutlich erst nach einem Neustart der App unsichtbar.</string> + <string name="hardware_keys_action_nothing">Keine Aktion</string> + <string name="hardware_keys_action_menu">Öffne/Schließe Menü</string> + <string name="hardware_keys_action_app_switch">Letzte Apps</string> + <string name="hardware_keys_action_search">Suchassistent</string> + <string name="hardware_keys_action_voice_search">Sprachsuche</string> + <string name="hardware_keys_action_in_app_search">In-App-Suche</string> + + <!-- Swap volume buttons when the screen is rotated --> + <string name="swap_volume_buttons_title">Lautstärketasten umkehren</string> + <string name="swap_volume_buttons_summary">Belegung der Lautstärketasten umkehren, wenn das Gerät gedreht wird</string> + + <!-- Power widget --> + <string name="power_widget_title">Energie-Widget</string> + <string name="title_expanded_widget">Energiesteuerung</string> + <string name="power_widget_behavior">Widget-Verhalten</string> + <string name="title_expanded_hide_onchange">Nach Änd. schließen</string> + <string name="title_expanded_hide_indicator">Indikator verbergen</string> + <string name="title_expanded_hide_scrollbar">Scrollbar verbergen</string> + <string name="title_widget_picker">Schaltflächen</string> + <string name="summary_widget_picker">Schaltflächen auswählen</string> + <string name="title_widget_order">Reihenfolge</string> + <string name="summary_widget_order">Anordnung der Schaltflächen ändern</string> + <string name="title_buttons">Schaltflächen</string> + <string name="title_toggle_wifi">WLAN</string> + <string name="title_toggle_bluetooth">Bluetooth</string> + <string name="title_toggle_gps">GPS</string> + <string name="title_toggle_sound">Klingelmodus</string> + <string name="title_toggle_brightness">Helligkeit</string> + <string name="title_toggle_sync">Synchronisierung</string> + <string name="title_toggle_wifiap">WLAN-Hotspot</string> + <string name="title_toggle_screentimeout">Bildschirm-Timeout</string> + <string name="title_toggle_mobiledata">Mobilfunkdaten</string> + <string name="title_toggle_lockscreen">Bildschirmsperre</string> + <string name="title_toggle_networkmode">Netzmodus</string> + <string name="title_toggle_autorotate">Autom. Ausrichtung</string> + <string name="title_toggle_airplane">Flugmodus</string> + <string name="title_toggle_flashlight">Taschenlampe</string> + <string name="title_toggle_sleep">Standby</string> + <string name="title_toggle_media_play_pause">Medien: Play/Pause</string> + <string name="title_toggle_media_previous">Medien: Vorheriger Titel</string> + <string name="title_toggle_media_next">Medien: Nächster Titel</string> + <string name="title_toggle_lte">LTE</string> + <string name="title_toggle_wimax">WiMAX</string> + <string name="title_button_modes">Schaltflächenfunktionen</string> + <string name="pref_brightness_mode_title">Helligkeitsstufen</string> + <string name="pref_brightness_mode_summary">Helligkeitsstufen, zwischen denen umgeschaltet wird</string> + <string name="cm_brightness_mode_auto">Automatisch</string> + <string name="cm_brightness_mode_dim">Dunkel</string> + <string name="pref_network_mode_title">Netzmodi</string> + <string name="pref_screentimeout_mode_title">Bildschirm-Timeout</string> + <string name="pref_ring_mode_title">Klingelmodi</string> + <string name="pref_ring_mode_summary">Klingelmodi, zwischen denen umgeschaltet wird</string> + <string name="cm_sound_mode_silent">Lautlos</string> + <string name="cm_sound_mode_vibrate">Vibration</string> + <string name="cm_sound_mode_sound">Ton</string> + <string name="cm_sound_mode_soundVibrate">Ton + Vibration</string> + <string name="pref_flash_mode_title">Taschenlampe</string> + <string name="expanded_haptic_feedback_title">Haptisches Feedback</string> + + <!-- Kill app long-press back --> + <string name="kill_app_longpress_back">App beenden</string> + <string name="kill_app_longpress_back_summary">Gedrückt halten der Zurück-Taste beendet die Anwendung im Vordergrund</string> + + <!-- Change log strings --> + <string name="changelog_title">Changelog anzeigen</string> + <string name="changelog_loading">Changelog wird geladen\u2026</string> + <string name="changelog_error">Changelog kann nicht geladen werden</string> + <string name="changelog_unknown">Unbekannt</string> + <string name="changelog_version">Version</string> + + <!-- Power menu enable disable --> + <string name="power_menu_title">Ein/Aus-Taste</string> + <string name="power_menu_reboot_title">Neustart-Menü</string> + <string name="power_menu_screenshot_title">Bildschirmfoto</string> + <string name="power_menu_expanded_desktop">Erweiterter Desktop</string> + <string name="expanded_desktop_disabled">Deaktiviert</string> + <string name="expanded_desktop_status_bar">Statusleiste anzeigen</string> + <string name="expanded_desktop_no_status_bar">Statusleiste verbergen</string> + <string name="power_menu_profiles_title">Profilwechsel</string> + <string name="power_menu_airplane_title">Flugmodus</string> + <string name="power_menu_user_title">Benutzer</string> + <string name="power_menu_sound_title">Lautlos</string> + + <!-- CM Updater --> + <string name="cmupdate_settings_title">CyanogenMod-Updates</string> + <string name="cmupdate_settings_summary">Auf neue Versionen prüfen und diese installieren</string> + + <!-- Advanced - Device specific settings --> + <string name="advanced_settings_title">Erweitert</string> + + <!-- IME switcher notifcation --> + <string name="ime_switcher_notify">Auswahlbenachrichtigung</string> + <string name="ime_switcher_notify_summary">Benachrichtigung zur Auswahl der Eingabemethode in der Statusleiste anzeigen</string> + + <!-- Status bar --> + <string name="status_bar_title">Statusleiste</string> + <string name="status_bar_clock_title">Uhrzeit</string> + <string name="status_bar_general_title">Allgemein</string> + <string name="status_bar_show_clock_title">Uhr anzeigen</string> + <string name="status_bar_am_pm_title">Tageszeitanzeige</string> + <string name="status_bar_am_pm_info">24-Stunden-Modus ist aktiviert</string> + <string name="status_bar_battery_title">Akkustand</string> + <string name="status_bar_toggle_brightness">Helligkeitssteuerung</string> + <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Helligkeit durch Wischen über die Statusleiste ändern</string> + <string name="status_bar_toggle_info">Automatische Helligkeit ist aktiviert</string> + <string name="status_bar_signal_text_title">Signalstärke</string> + <string name="status_bar_style_icon">Symbol</string> + <string name="status_bar_style_hidden">Versteckt</string> + <string name="status_bar_signal_text_show_text">Wert (dBm)</string> + <string name="status_bar_battery_status_percentage">Symbol & Prozent</string> + <string name="status_bar_battery_status_circle">Kreis</string> + <string name="status_bar_battery_status_circle_percentage">Kreis & Prozent</string> + + <!-- Status bar notification count --> + <string name="status_bar_notif_count_title">Benachrichtigungszähler</string> + <string name="status_bar_notif_count_summary">Anzahl der ungelesenen Benachrichtigungen in der Statusleiste anzeigen</string> + + <!-- Wakeup options --> + <string name="display_category_wakeup_options_title">Aufwecken</string> + <string name="pref_volume_wake_title">Lautstärketaste</string> + <string name="pref_volume_wake_summary">Lautstärketasten wecken das Gerät und aktivieren den Bildschirm</string> + + <!-- Setting checkbox title for root access --> + <string name="root_access">Root-Zugriff</string> + <string name="root_access_warning_title">Root-Zugriff erlauben?</string> + <string name="root_access_warning_message">Apps den Root-Zugriff zu ermöglichen kann gefährlich sein und die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen!</string> + <string name="root_access_none">Ausgeschaltet</string> + <string name="root_access_apps">Nur Apps</string> + <string name="root_access_adb">Nur ADB</string> + <string name="root_access_all">Apps & ADB</string> + + <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification --> + <string name="adb_notify">USB-Debugging-Info</string> + <string name="adb_notify_summary">Eine Benachrichtigung zeigen, wenn USB-Debugging verbunden ist</string> + + <!-- Launches dev tools --> + <string name="development_tools_title">Entwickler-Werkzeuge</string> + + <!-- Android debugging over WiFi --> + <string name="adb_over_network">ADB über Netzwerk</string> + <string name="adb_over_network_summary">TCP/IP-Debugging über Netzwerkschnittstellen (WLAN, USB-Netzwerke, \u2026) aktivieren. Diese Einstellung wird beim Neustart zurückgesetzt.</string> + + <!-- Warning for ADB over network --> + <string name="adb_over_network_warning">WARNUNG:\n\nWenn ADB über Netzwerk eingeschaltet wird, ist das Gerät anfällig für das Eindringen Fremder aus allen verbundenen Netzwerken - auch Mobilfunknetzwerken.\n\nEine Verbindung sollte nur mit einem vertrauenswürdigen Netzwerk hergestellt werden.\n\nTrotzdem aktivieren?</string> + + <!-- Lock screen button actions --> + <string name="lockscreen_buttons_title">Hardwaretasten-Aktionen</string> + <string name="lockscreen_buttons_summary">Hardwaretasten-Aktionen anzeigen oder ändern</string> + <string name="lockscreen_long_press_back_title">Zurück (gedrückt halten)</string> + <string name="lockscreen_long_press_home_title">Home (gedrückt halten)</string> + <string name="lockscreen_long_press_menu_title">Menü (gedrückt halten)</string> + <string name="lockscreen_buttons_no_action">Keine Aktion</string> + <string name="lockscreen_buttons_flashlight">Taschenlampe</string> + <string name="lockscreen_buttons_next">Medien: Nächster Titel</string> + <string name="lockscreen_buttons_previous">Medien: Vorheriger Titel</string> + <string name="lockscreen_buttons_playpause">Medien: Play/Pause</string> + <string name="lockscreen_buttons_toggle_sound">Klingelmodus</string> + + <!-- Quick settings panel --> + <string name="quick_settings_panel_title">Schnelleinstellungen</string> + <string name="quick_settings_title">Schnelleinstellungen</string> + <string name="title_static_tiles">Statische Kacheln</string> + <string name="tile_picker_title">Kacheln anordnen</string> + <string name="tile_picker_summary">Kacheln auswählen oder ihre Reihenfolge ändern</string> + <string name="tile_choose_title">Kachel auswählen</string> + + <string name="title_tile_airplane">Flugmodus</string> + <string name="title_tile_battery">Akkustand</string> + <string name="title_tile_bluetooth">Bluetooth</string> + <string name="title_tile_brightness">Helligkeit</string> + <string name="title_tile_sleep">Standby</string> + <string name="title_tile_gps">GPS</string> + <string name="title_tile_torch">Taschenlampe</string> + <string name="title_tile_lockscreen">Bildschirmsperre</string> + <string name="title_tile_lte">LTE</string> + <string name="title_tile_mobiledata">Mobilfunkdaten</string> + <string name="title_tile_profile">Profile</string> + <string name="title_tile_autorotate">Bildschirmausrichtung</string> + <string name="title_tile_settings">Einstellungen</string> + <string name="title_tile_sound">Klingelmodus</string> + <string name="title_tile_sync">Sync</string> + <string name="title_tile_wifiap">WLAN-Hotspot</string> + <string name="title_tile_wifi">WLAN</string> + <string name="title_tile_wimax">WiMAX</string> + <string name="title_tile_user">Benutzer wechseln</string> + <string name="title_tile_networkmode">Netzmodus</string> + <string name="title_tile_nfc">NFC</string> + <string name="title_tile_screen_timeout">Bildschirm-Timeout</string> + <string name="title_tile_usb_tether">USB-Tethering</string> + <string name="title_tile_quiet_hours">Ruhige Stunden</string> + <string name="title_tile_volume">Lautstärke</string> + <string name="title_tile_expanded_desktop">Erweiterter Desktop</string> + + <string name="title_dynamic_tiles">Dynamische Kacheln</string> + <string name="dynamic_tiles_note_title">Hinweis</string> + <string name="dynamic_tiles_note_summary">Dynamische Kacheln werden nur angezeigt, wenn das entsprechende Systemereignis eintritt</string> + <string name="title_dynamic_alarm">Wecker</string> + <string name="title_dynamic_bugreport">Fehlerprotokollierung</string> + <string name="title_dynamic_ime">Eingabemethode wählen</string> + <string name="title_dynamic_usbtether">USB-Tethering</string> + <string name="title_dynamic_wifi">Kabellose Übertragung</string> + <string name="title_dynamic_dock_battery">Dock-Akku</string> + + <string name="title_general">Allgemein</string> + <string name="title_quick_pulldown">Schnelles Öffnen</string> + <string name="summary_quick_pulldown">Herunterziehen der Benachrichtigungsleiste am %1$s Rand öffnet die Schnelleinstellungen</string> + <string name="quick_pulldown_summary_left">linken</string> + <string name="quick_pulldown_summary_right">rechten</string> + <string name="quick_pulldown_off">Deaktiviert</string> + <string name="quick_pulldown_left">Linke Seite</string> + <string name="quick_pulldown_right">Rechte Seite</string> + <string name="title_collapse_panel">Automatisch schließen</string> + <string name="summary_collapse_panel">Schnelleinstellungen nach Auswahl automatisch schließen</string> + + <!-- Reset tiles --> + <string name="tiles_reset_title">Zurücksetzen</string> + <string name="tiles_reset_message">Auf Standard zurücksetzen?</string> + + <!-- Volume key cursor control --> + <string name="volume_key_cursor_control_title">Cursorsteuerung mit Lautstärkewippe</string> + <string name="volume_key_cursor_control_off">Deaktiviert</string> + <string name="volume_key_cursor_control_on">Lautstärkewippe oben/unten bewegt den Cursor nach links/rechts</string> + <string name="volume_key_cursor_control_on_reverse">Lautstärkewippe oben/unten bewegt den Cursor nach rechts/links</string> + + <!-- Wi-Fi countrycode --> + <string name="wifi_setting_countrycode_title">Ländercode</string> + <string name="wifi_setting_countrycode_summary">WLAN-Ländercode festlegen</string> + <string name="wifi_setting_countrycode_error">Beim Festlegen des WLAN-Ländercodes ist ein Problem aufgetreten.</string> + + <!-- Wi-Fi priority --> + <string name="wifi_setting_priority_title">WLAN-Priorität</string> + <string name="wifi_setting_priority_summary">Priorität der gespeicherten Netzwerke festlegen</string> + + <!-- Wireless display --> + <string name="pref_wifi_disable_hdcp_title">HDCP-Aushandlung überspringen</string> + <string name="pref_wifi_disable_hdcp_summary">Diese Option kann helfen, falls bei bestehender Verbindung keine Ausgabe erfolgt</string> + + <!-- SMS security limit --> + <string name="app_security_title">App-Sicherheit</string> + <string name="sms_security_check_limit_title">SMS-Begrenzung</string> + <string name="sms_security_check_limit_summary">Apps können %d Nachrichten in 30 Minuten senden, bevor eine Bestätigung erforderlich ist</string> + <string name="sms_security_check_limit_default">30 (Standard)</string> + + <!-- cLock --> + <string name="lock_clock_title">Uhr-Widget</string> + <string name="lock_clock_summary">\"cLock-Widget\" konfigurieren</string> + + <!-- Stylus icon --> + <string name="stylus_icon_enabled_title">Stift-Symbol</string> + <string name="stylus_icon_enabled_summary">Zeiger einblenden, wenn ein Stift verwendet wird</string> + + <!-- Awnser call with home button --> + <string name="accessibility_home_button_answers_call_prerefence_title">Anruf mit Home-Taste annehmen</string> + + <!-- Navigation bar --> + <string name="navigation_bar_title">Schaltflächen</string> + <string name="navigation_bar_help_text">1 - Schloss-Icon berühren, um zu beginnen\n\n2 - Eine Schaltfläche berühren, um ihr eine Funktion zuzuweisen oder diese zu ändern\n\n3 - Eine Schaltfläche gedrückt halten, um sie zu verschieben\n\n4 - Schloss-Icon erneut berühren, um die Änderungen zu speichern\n\n5 - Reset-Icon berühren, um die Vorgaben wiederherzustellen\n\n</string> + <string name="navigation_bar_tips">\u2022 Eine Funktion kann nur einer Schaltfläche gleichzeitig zugewiesen werden\n\n\u2022 Die Funktion der Home-Schaltfläche kann nicht verändert werden\n\n\u2022 Die seitlichen Schaltflächen können nicht verschoben werden</string> + <string name="navigation_bar_tips_title">Schnellhilfe</string> + <string name="navigation_bar_reset_message">Vorgaben wiederherstellen?</string> + <string name="navigation_bar_save_message">Die Einstellungen der Navigationsleiste wurden gespeichert</string> + <string name="navigation_bar_reset_toast">Die Vorgaben der Navigationsleiste wurden wiederhergestellt</string> + <string name="navigation_bar_menu_editable">Änderbar</string> + <string name="navigation_bar_menu_locked">Gesperrt</string> + + <!-- Maximize lock screen widgets --> + <string name="lockscreen_maximize_widgets_title">Widgets maximieren</string> + <string name="lockscreen_maximize_widgets_summary">Beim Einschalten Widgets maximiert und Bildschirmsperre minimiert anzeigen</string> + + <!-- Launch music player when headset is connected --> + <string name="headset_category_title">Kopfhörer</string> + <string name="headset_connect_player_title">Musik-App starten</string> + <string name="headset_connect_player_summary">Beim Verbinden eines Kopfhörers die Standard-Musik-App starten</string> + + <!-- Storage settings - USB mass storage --> + <string name="usb_mass_storage_title">Massenspeicher</string> + <string name="usb_mass_storage_summary">USB-Massenspeicher aktivieren</string> + + <!-- Custom lock screen background --> + <string name="lockscreen_custom_background_title">Hintergrund</string> + <string name="lockscreen_custom_background_dialog_title">Farbe auswählen</string> + <string name="lockscreen_background_result_successful">Hintergrund wurde geändert</string> + <string name="lockscreen_background_result_not_successful">Hintergrund wurde nicht geändert</string> + <string name="lockscreen_background_color_fill">Farbfüllung</string> + <string name="lockscreen_background_custom_image">Benutzerdefiniertes Bild</string> + <string name="lockscreen_background_default_wallpaper">Standardhintergrund</string> + + <!-- Safe headset volume restore checkbox --> + <string name="safe_headset_volume_title">Lautstärkebegrenzung</string> + <string name="safe_headset_volume_summary">Schützt beim Einstecken eines Kopfhörers vor zu hoher Lautstärke</string> + + <!-- Waiver --> + <string name="cyanogenmod_waiver_title">Verzichtserklärung</string> + <string name="cyanogenmod_waiver_body">Das Deaktivieren dieser Funktion kann gegen geltendes Recht verstoßen.\n\nDurch Ihre Bestätigung erklären Sie, dass Sie CyanogenMod sowie alle daran Mitwirkenden von sämtlichen damit verbunden rechtlichen Verbindlichkeiten, u.A. Schadensersatzpflichten, befreien.</string> + + <!-- Automatic brightness customization --> + <string name="light_sensor_current_value">Aktueller Sensorwert: <xliff:g id="light_level">%d</xliff:g> Lux</string> + <string name="auto_brightness_dialog_title">Helligkeitsstufen</string> + <string name="auto_brightness_level_format"><xliff:g id="level">%1$d</xliff:g> Lux</string> + <string name="auto_brightness_last_level_format"><xliff:g id="level">%1$d</xliff:g> -\n\u221e Lux</string> + <string name="auto_brightness_adjust_button">Anpassen</string> + <string name="auto_brightness_close_button">Schließen</string> + <string name="auto_brightness_reset_button">Zurücksetzen</string> + <string name="auto_brightness_split_dialog_title">Helligkeitsstufe aufteilen</string> + <string name="auto_brightness_level_dialog_title">Helligkeitsstufe</string> + <string name="auto_brightness_lux">Umgebungshelligkeit (lux)</string> + <string name="auto_brightness_backlight">Bildschirmhelligkeit (%)</string> + <string name="auto_brightness_reset_dialog_title">Helligkeitsstufen zurücksetzen?</string> + <string name="auto_brightness_reset_confirmation">Alle Helligkeitsstufen werden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.</string> + <string name="auto_brightness_split_lux_format">Teilungsposition (zwischen <xliff:g id="min">%1$d</xliff:g> und <xliff:g id="max">%2$d</xliff:g> Lux)</string> + <string name="auto_brightness_level_options">Aktionen</string> + <string name="auto_brightness_menu_edit_lux">Bearbeiten</string> + <string name="auto_brightness_menu_split">Aufteilen</string> + <string name="auto_brightness_menu_remove">Entfernen</string> + <string name="auto_brightness_preview">Vorschau</string> + <string name="auto_brightness_preview_dialog_title">Helligkeitsverlaufs-Vorschau</string> + <string name="auto_brightness_help_dialog_title">Hilfe</string> + <string name="auto_brightness_help_text"><b>Wie wird die Helligkeit berechnet?</b> +\n\n +Der Verlauf der Helligkeit wird durch eine <i>kubische Interpolation</i> anhand der +gegebenen Anzahl an <i>Stützstellen</i> berechnet - anders als gemeinhin angenommen, wird +einem bestimmten Umgebungshelligkeitsbereich nicht eine konstante Bildschirmhelligkeit +zugeordnet. Durch diese Art der Berechnung verursachen kleine Änderungen der Umgebungshelligkeit +keine großen Sprünge der Bildschirmhelligkeit.\n +Da die Abschätzung des exakten Verlaufs allerdings nicht ganz einfach ist, kann der berechnete +Verlauf im Vorschaufenster betrachtet werden. Die Vorschau zeigt den Verlauf mit <i>logarithmischer</i> +Skalierung, so dass alle Stützstellen unterscheidbar sind. Bei Verwendung einer linearen Skalierung +wären die tendenziell wichtigeren Stützstellen im unteren Bereich der Umgebungshelligkeit nicht +zu unterscheiden. +\n\n +<b>Wie kann der Helligkeitsverlauf verändert werden?</b> +\n\n +Jede Zeile in der Helligkeitsliste entspricht einer <i>Stützstelle</i> des Helligkeitsverlaufs. +Der Bildschirmhelligkeitswert der Stützstelle kann mittels des Schiebereglers in der Zeile +verändert werden. Während des Schiebens wird die momentane Bildschirmhelligkeit auf den gewählten +Wert eingestellt, um die gewählte Helligkeit abschätzen zu können.\n +Durch langes Drücken auf die Zeilen stehen weitere Optionen zur Verfügung. Durch Auswahl von +\"Anpassen\" können sowohl der Umgebungshelligkeitswert der Stützstelle verändert als auch der +Bildschirmhelligkeitswert manuell eingegeben werden. Die Auswahl von \"Helligkeitsstufe aufteilen\" +erlaubt die Duplizierung einer Zeile in eine zweite Zeile, um zusätzliche Stützstellen hinzuzufügen. +Mittels \"Entfernen\" kann die ausgewählte Stützstelle aus dem Helligkeitsverlauf entfernt werden. + </string> + + <!-- Advanced reboot options --> + <string name="advanced_reboot_title">Erweitertes Neustartmenü</string> + <string name="advanced_reboot_summary">Bei entsperrtem Bildschirm dem Neustartmenü Optionen für Neustart in Recovery und Bootloader hinzufügen</string> + + <!-- Volume adjust sounds --> + <string name="volume_adjust_sounds_enable_title">Änderungston</string> + <string name="volume_adjust_sounds_enable_summary">Beim Anpassen der Lautstärke mit der Lautstärkewippe einen Ton abspielen</string> + + <!-- Advanced lockpattern settings --> + <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Fehler anzeigen</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Punkte anzeigen</string> + + <!-- Navigation bar buttons and shortcuts category title --> + <string name="navigation_bar_category">Navigationsleiste</string> + + <!-- Navigation ring shortcuts --> + <string name="navigation_ring_title">Schnellstart-Verknüpfungen</string> + <string name="navring_target_reset_message">Schnellstart-Verknüpfungen auf Standard zurücksetzen?</string> + <string name="navring_target_reset">Schnellstart-Verknüpfungen zurückgesetzt</string> + <string name="navring_target_save">Schnellstart-Verknüpfungen gespeichert</string> + <string name="navring_action_open_ime_switcher">Eingabemethode wählen</string> + <string name="navring_action_kill_app">App schließen</string> + <string name="navring_action_none">Keine</string> + <string name="navring_action_take_screenshot">Bildschirmfoto</string> + <string name="navring_action_ring_vibrate">Ton | Vibration</string> + <string name="navring_action_ring_silent">Ton | Lautlos</string> + <string name="navring_action_ring_vibrate_silent">Ton | Vibration | Lautlos</string> + <string name="navring_action_screen_off">Bildschirm sperren</string> + <string name="navring_action_torch">Taschenlampe</string> + <string name="navring_action_google_now">Google Now</string> + <string name="navring_choose_action_title">Aktion auswählen</string> + + <!-- Pie control --> + <string name="pie_control_title">Pie-Navigation</string> + <string name="pie_control_enabled">Ist bei erweitertem Desktop aktiviert</string> + <string name="pie_control_disabled">Deaktiviert</string> + <string name="pie_control_size">Größe der Navigationstasten</string> + <string name="pie_control_trigger_positions">Ansteuerungsposition</string> + <string name="pie_control_trigger_left">Linker Bildschirmrand</string> + <string name="pie_control_trigger_bottom">Unterer Bildschirmrand</string> + <string name="pie_control_trigger_right">Rechter Bildschirmrand</string> + <string name="pie_control_trigger_top">Oberer Bildschirmrand</string> + <string name="pie_control_trigger_top_summary">Es werden nur die Navigationstasten angezeigt</string> + + <!-- Ad-Hoc network --> + <string name="wifi_mode">Modus</string> + <string name="wifi_mode_ibss">Ad-Hoc-Netzwerk (IBSS)</string> + <string name="wifi_mode_ibss_short">Ad-Hoc</string> + + <!-- Stylus Gestures --> + <string name="gestures_settings_title">Stiftgesten</string> + <string name="category_spen_title">Stiftgesten</string> + <string name="enable_subcat_title">Stift</string> + <string name="enable_spen_title_head">Stiftgesten aktivieren</string> + <string name="enable_spen_summary_head">Aktionen durch Stiftgesten mit gedrücktem Knopf auslösen\nHinweis: Apps reagieren nicht auf Stifteingaben mit gedrücktem Knopf</string> + <string name="gestures_subcat_title">Gesten</string> + <string name="gestures_left_spen_title_head">Nach links wischen</string> + <string name="gestures_left_spen_summary_head">Aktion bei Wischen nach links</string> + <string name="gestures_right_spen_title_head">Nach rechts wischen</string> + <string name="gestures_right_spen_summary_head">Aktion bei Wischen nach rechts</string> + <string name="gestures_up_spen_title_head">Nach oben wischen</string> + <string name="gestures_up_spen_summary_head">Aktion bei Wischen nach oben</string> + <string name="gestures_down_spen_title_head">Nach unten wischen</string> + <string name="gestures_down_spen_summary_head">Aktion bei Wischen nach unten</string> + <string name="gestures_long_spen_title_head">Lange drücken</string> + <string name="gestures_long_spen_summary_head">Aktion bei langem Drücken</string> + <string name="gestures_double_spen_title_head">Doppelt tippen</string> + <string name="gestures_double_spen_summary_head">Aktion bei doppeltem Tippen</string> + + <!-- Gestures Options --> + <string name="gestures_action_empty">Keine Aktion</string> + <string name="gestures_action_home">Home-Taste auslösen</string> + <string name="gestures_action_back">Zurück-Taste auslösen</string> + <string name="gestures_action_menu">Menü-Taste auslösen</string> + <string name="gestures_action_search">Suche</string> + <string name="gestures_action_recent">Zuletzt geöffnete Apps</string> + + <!-- Stylus gestures --> + <string name="stylus_app_not_installed">%s ist nicht installiert</string> + + <!-- Wi-Fi frequency selection for new IBSS --> + <string name="wifi_ibss_freq_title">Kanal / Frequenz</string> + <string name="wifi_channel">Kanal</string> + <string name="wifi_mhz">MHz</string> + + <!-- Power sound settings --> + <string name="power_notifications_category_title">Töne bei Ladegeräte-Anschluss</string> + <string name="power_notifications_enable_title">Aktivieren</string> + <string name="power_notifications_vibrate_title">Vibrieren</string> + <string name="power_notifications_ringtone_title">Benachrichtigungston</string> + <string name="power_notifications_ringtone_silent">Kein Ton</string> +</resources> diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 5d53779..a89611d 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project - Copyright (C) 2013 The CyanogenMod Project Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. @@ -1831,827 +1830,4 @@ <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Foto-ID"</string> <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Cell Broadcasts"</string> <string name="cell_broadcast_settings_summary" msgid="3301339398950905913">"Wählen Sie aus, welche Notfallbenachrichtigungen angezeigt werden sollen."</string> - - <!-- **** CYANOGENMOD ADDITIONS START **** --> - - <string name="ok">OK</string> - - <!-- Quiet hours --> - <string name="quiet_hours_title">Ruhige Stunden</string> - <string name="quiet_hours_summary">Benachrichtigungen in einem vorgegebenen Zeitraum ändern</string> - <string name="quiet_hours_note_title">Hinweis</string> - <string name="quiet_hours_note_summary">Ankommende Anrufe werden während der ruhigen Stunden normal signalisiert</string> - <string name="quiet_hours_enabled">Ruhige Stunden aktiv</string> - <string name="quiet_hours_enabled_on">Ruhige Stunden sind aktiviert</string> - <string name="quiet_hours_enabled_off">Benachrichtigungen werden normal signalisiert</string> - <string name="quiet_hours_start">Beginn der ruhigen Stunden</string> - <string name="quiet_hours_start_summary">Uhrzeit, zu der die ruhigen Stunden beginnen</string> - <string name="quiet_hours_end">Ende der ruhigen Stunden</string> - <string name="quiet_hours_end_summary">Uhrzeit, zu der die ruhigen Stunden enden</string> - <string name="quiet_hours_mute">Benachrichtigungston</string> - <string name="quiet_hours_mute_on">Deaktivieren</string> - <string name="quiet_hours_mute_off">Nicht ändern</string> - <string name="quiet_hours_still">Vibration</string> - <string name="quiet_hours_still_on">Deaktivieren</string> - <string name="quiet_hours_still_off">Nicht ändern</string> - <string name="quiet_hours_dim">Benachrichtigungslicht</string> - <string name="quiet_hours_dim_on">Deaktivieren</string> - <string name="quiet_hours_dim_off">Nicht ändern</string> - <string name="quiet_hours_haptic">Haptisches Feedback</string> - <string name="quiet_hours_haptic_on">Deaktivieren</string> - <string name="quiet_hours_haptic_off">Nicht ändern</string> - <string name="quiet_hours_active_from">Aktiv von</string> - <string name="quiet_hours_active_to">bis</string> - - <!-- Time range preference --> - <string name="start_time_title">Beginn</string> - <string name="end_time_title">Ende</string> - - <!-- convert sound to vibration toggle --> - <string name="notification_convert_sound_to_vibration_title">Bei Benachrichtigungen vibrieren</string> - <string name="notification_convert_sound_to_vibration_summary">Im Vibrationsmodus erfolgt unabhängig von in Apps gesetzten Einstellungen bei jeder Benachrichtigung eine Vibration</string> - - <!-- Hostname setting --> - <string name="device_hostname">Hostname des Geräts</string> - - <!-- About phone scree - Setting option name --> - <string name="mod_version">CyanogenMod-Version</string> - <string name="mod_version_default">Unbekannt</string> - - <!-- About phone screen - Build date of ROM --> - <string name="build_date">Build-Datum</string> - - <!-- About device screen - CPU info --> - <string name="cpu_info">Prozessor</string> - - <!-- About phone screen - Free memory info --> - <string name="mem_info">Arbeitsspeicher</string> - - <!-- Anonymous statistics --> - <string name="anonymous_statistics_title">Anonyme Statistiken</string> - <string name="anonymous_statistics_summary">Durch anonyme Gerätestatistiken dabei helfen, CyanogenMod zu verbessern</string> - <string name="anonymous_statistics_warning_title">ACHTUNG</string> - <string name="anonymous_statistics_warning">Die bei jedem Neustart des Gerätes übermittelten Daten beeinträchtigen nicht die Privatsphäre, da sie keinerlei Rückschlüsse auf den Benutzer zulassen.\n\nFür ein Beispiel der gesendeten Daten bitte auf Vorschau klicken.</string> - <string name="enable_reporting_title">Berichte einschalten</string> - <string name="preview_data_title">Vorschau</string> - <string name="preview_data_summary">%s</string> - <string name="view_stats_title">Statistiken ansehen</string> - <string name="anonymous_learn_more">Mehr erfahren</string> - - <!-- Anonymous statistics - Notification --> - <string name="anonymous_notification_desc">Anonyme Statistiken ein- oder ausschalten</string> - - <!-- Anonymous statistics - Preview --> - <string name="preview_id_title">Eindeutige ID</string> - <string name="preview_device_title">Gerät</string> - <string name="preview_version_title">Version</string> - <string name="preview_country_title">Land</string> - <string name="preview_carrier_title">Anbieter</string> - - <!-- Settings main menu category heading --> - <string name="header_category_interface">Benutzeroberfläche</string> - - <!-- Launcher settings --> - <string name="launcher_settings_title">Launcher</string> - - <!-- Themes settings --> - <string name="themes_settings_title">Designs</string> - - <!-- System interface settings --> - <string name="system_settings_title">System</string> - <string name="system_interface_title">Systemoberfläche</string> - - <!-- Notification drawer --> - <string name="notification_drawer_title">Benachrichtigungsanzeige</string> - - <!-- Lock Screen title --> - <string name="lock_screen_title">Bildschirmsperre</string> - - <!-- Lock screen shortcuts --> - <string name="lockscreen_target_info">Schieber zur gewünschten Position ziehen, um dort eine Anwendung zu platzieren</string> - <string name="lockscreen_target_title">Sperrbildschirm-Anwendungen</string> - <string name="lockscreen_target_summary">Anwendungen zum Sperrbildschirm hinzufügen</string> - <string name="lockscreen_target_reset">Sperrbildschirm-Anwendungen auf Standard zurückgesetzt</string> - <string name="lockscreen_target_save">Sperrbildschirm-Anwendungen gespeichert</string> - <string name="lockscreen_target_reset_title">Zurücksetzen</string> - <string name="lockscreen_target_reset_message">Anwendungen vom Sperrbildschirm löschen und auf Standard zurücksetzen?</string> - <string name="lockscreen_target_empty">Nicht zugewiesen</string> - <string name="lockscreen_target_edit_title">Zuordnung bearbeiten</string> - <string name="lockscreen_target_edit_msg">Anwendung oder Symbol zum Ändern berühren</string> - - <!-- Lock screen vibrate settings --> - <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">Vibrieren</string> - <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">Beim Entsperren vibrieren</string> - - <!-- Lock screen misc. settings --> - <string name="lockscreen_battery_status_title">Batteriestatus anzeigen</string> - <string name="lockscreen_battery_status_charging">Nur beim Laden</string> - <string name="lockscreen_battery_status_alwayson">Immer</string> - - <!-- Profiles settings --> - <string name="profiles_settings_title">Profile</string> - <string name="profiles_general_title">Allgemein</string> - <string name="profiles_add">Hinzufügen</string> - <string name="profile_menu_delete">Löschen</string> - <string name="profile_settings_title">Profil</string> - <string name="profile_empty_list_profiles_off">Profile zum Konfigurieren zuerst einschalten.</string> - - <!-- Add profile --> - <string name="add_profile_dialog_title">Neues Profil anlegen</string> - <string name="profile_name_title">Name</string> - <string name="profile_profile_name_prompt">Name des neuen Profils</string> - <string name="menu_new_profile">Neues Profil</string> - <string name="menu_new_profile_summary">Neues Profil hinzufügen und ändern</string> - <string name="new_profile_name"><Neues Profil></string> - - <!-- Rename dialog --> - <string name="rename_dialog_title">Umbenennen</string> - <string name="rename_dialog_message">Neuen Namen eingeben</string> - <string name="duplicate_profile_name">Doppelter Profilname!</string> - <string name="duplicate_appgroup_name">Doppelter App-Gruppen-Name!</string> - - <!-- Reset profiles --> - <string name="profile_reset_title">Zurücksetzen</string> - <string name="profile_reset_message">Standardeinstellungen wiederherstellen?\n\nAlle benutzerdefinierten Profile und App-Gruppen werden gelöscht.</string> - - <!-- Delete confimation messages --> - <string name="profile_delete_confirm">Dieses Profil wirklich löschen?</string> - <string name="profile_app_delete_confirm">Diese App wirklich aus der App-Gruppe entfernen?</string> - <string name="profile_cannot_delete">Das aktive Profil kann nicht gelöscht werden</string> - - <!-- Profile config screen PreferenceGroup titles --> - <string name="profile_connectionoverrides_title">Verbindungen festlegen</string> - <string name="profile_volumeoverrides_title">Lautstärke festlegen</string> - <string name="profile_vibratoroverrides_title">Vibration festlegen</string> - <string name="connection_state_disabled">Deaktivieren</string> - <string name="connection_state_enabled">Aktivieren</string> - <string name="volume_override_summary">Gesetzt auf</string> - <string name="vibrator_state_disabled">Deaktivieren</string> - <string name="vibrator_state_enabled">Aktivieren</string> - <string name="vibrator_state_silent">Nur wenn lautlos</string> - - <!-- Menu item for managing profiles --> - <string name="profile_profiles_manage">Profile</string> - <string name="profile_profile_manage">Profil bearbeiten</string> - <string name="profile_applist_manage">App-Liste</string> - <string name="profile_appgroups_manage">App-Gruppen</string> - <string name="profile_appgroup_manage">App-Gruppe bearbeiten</string> - - <!-- Profile settings screen --> - <string name="profile_settings">Profileinstellungen</string> - <string name="profile_name">Profilname</string> - - <!-- Profile settings sound modes labels --> - <string name="sound_mode">Benachrichtigungston</string> - <string name="ringer_mode">Klingelton</string> - <string name="lights_mode">Benachrichtigungslicht</string> - <string name="vibrate_mode">Vibration</string> - <string name="choose_soundtone">Benachrichtigungston wählen</string> - <string name="choose_ringtone">Klingelton wählen</string> - - <!-- Sound settings screen --> - <string name="soundtone_title">Benachrichtigungston wählen</string> - <string name="soundtone_summary">""</string> - - <!-- Title for application group setting screen --> - <string name="profile_appgroups_title">App-Gruppen</string> - <string name="profile_applist_title">Apps</string> - <string name="profile_new_appgroup">Neue App-Gruppe</string> - <string name="profile_delete_appgroup">App-Gruppe wirklich komplett löschen?</string> - <string name="profile_appgroup_name_prompt">Name der neuen App-Gruppe</string> - <string name="profile_appgroup_name_title">Name</string> - <string name="profile_add_app">App hinzufügen</string> - <string name="profile_delete_app">App entfernen</string> - - <!-- Add application dialog box title --> - <string name="profile_choose_app">App auswählen</string> - <string name="profile_settings_header">Profileinstellungen</string> - - <!-- Profiles - System settings --> - <string name="profile_system_settings_title">Systemeinstellungen</string> - <string name="profile_lockmode_title">Bildschirmsperre</string> - <string name="profile_lockmode_default">Nicht ändern</string> - <string name="profile_lockmode_insecure">Unsicher sperren</string> - <string name="profile_lockmode_disabled">Nicht sperren</string> - <string name="profile_lockmode_default_summary">Nicht ändern</string> - <string name="profile_lockmode_insecure_summary">Unsichere Sperre</string> - <string name="profile_lockmode_disabled_summary">Nicht sperren</string> - <string name="profile_airplanemode_title">Flugmodus</string> - <string name="profile_disable_screen_lock_summary">Bildschirmsperre deaktivieren, solange dieses Profil aktiv ist</string> - - <string name="vibrator_type_ringer">Anrufe</string> - <string name="vibrator_type_notification">Benachrichtigungen</string> - - <!-- Connection override toggles --> - <string name="possibleButtons">Mögliche Tasten</string> - <string name="toggleWifi">WLAN</string> - <string name="toggleWifiAp">WLAN-Hotspot</string> - <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string> - <string name="toggleGPS">GPS</string> - <string name="toggleData">Mobilfunkdaten</string> - <string name="toggleSync">Synchronisierung</string> - <string name="toggle2g3g">Netzmodus</string> - <string name="toggleSound">Klingelmodus</string> - <string name="toggleBrightness">Helligkeit</string> - <string name="toggleAutoRotate">Bildschirmausrichtung</string> - <string name="toggleScreenTimeout">Bildschirm-Timeout</string> - <string name="toggleAirplane">Flugmodus</string> - <string name="toggleFlashlight">Taschenlampe</string> - <string name="toggleLockScreen">Bildschirmsperre</string> - <string name="toggleWimax">WiMAX</string> - - <!-- Screen security --> - <string name="screen_security_category">Bildschirmsicherheit</string> - <string name="screen_security_title">Sicherheitssperre</string> - <string name="screen_security_summary">Einstellungen zur Sicherheitssperre, Timeouts und Abschaltverzögerungen anzeigen und ändern</string> - <string name="additional_options_title">Weitere Optionen</string> - <string name="unlock_menu_unlock_title">Mit Menü entsperren</string> - <string name="unlock_menu_unlock_summary">Entsperren durch Drücken der Menü-Taste</string> - <string name="unlock_home_unlock_title">Mit Home entsperren</string> - <string name="unlock_home_unlock_summary">Entsperren durch Drücken der Home-Taste</string> - <string name="unlock_quick_unlock_control_title">Schnelles Entsperren</string> - <string name="unlock_quick_unlock_control_summary">Entsperren durch korrekte PIN- oder Passworteingabe</string> - - <!-- Slide lock delay --> - <string name="delay_and_timeout_title">Sperrverzögerung</string> - <string name="slide_lock_delay_title">Bildschirmsperre verzögern</string> - <string name="slide_lock_timeout_delay_title">Verzögerung nach Timeout</string> - <string name="slide_lock_screenoff_delay_title">Verzögerung nach Abschalten</string> - <string name="slide_lock_delay_none">Keine</string> - <string name="slide_lock_delay_1s">1 Sekunde</string> - <string name="slide_lock_delay_5s">5 Sekunden</string> - <string name="slide_lock_delay_10s">10 Sekunden</string> - <string name="slide_lock_delay_15s">15 Sekunden</string> - <string name="slide_lock_delay_30s">30 Sekunden</string> - <string name="slide_lock_delay_1m">1 Minute</string> - <string name="slide_lock_delay_5m">5 Minuten</string> - <string name="slide_lock_delay_10m">10 Minuten</string> - <string name="slide_lock_delay_30m">30 Minuten</string> - - <!-- Performance settings --> - <string name="performance_settings_title">Leistung</string> - - <!-- Performance settings - Warning dialog --> - <string name="performance_settings_warning_title">VORSICHT</string> - <string name="performance_settings_warning">Diese experimentellen Einstellungen beeinflussen die Leistung und Stabilität des Systems.\n\nBitte keine Fehler melden, wenn die Standardeinstellungen geändert wurden.</string> - - <!-- Performance settings - Processor settings title --> - <string name="processor_title">Prozessor</string> - - <!-- Performance settings - Processor settings summary --> - <string name="processor_summary">Governor und Taktfrequenzen ändern</string> - - <!-- Performance settings - Processor settings sub items --> - <string name="cpu_cur_freq_title">Aktuelle Taktfrequenz</string> - <string name="cpu_governors_title">Governor</string> - <string name="cpu_governors_summary">%S</string> - <string name="cpu_min_freq_title">Minimale Taktfrequenz</string> - <string name="cpu_min_freq_summary">%s</string> - <string name="cpu_max_freq_title">Maximale Taktfrequenz</string> - <string name="cpu_max_freq_summary">%s</string> - <string name="cpu_set_on_boot">Beim Booten einstellen</string> - <string name="cpu_set_on_boot_summary">Prozessoreinstellungen beim Bootvorgang wiederherstellen</string> - - <!-- Performance settings - I/O scheduler settings title --> - <string name="io_scheds_title">I/O-Scheduler</string> - - <!-- Performance settings - I/O scheduler settings summary --> - <string name="io_scheds_summary">I/O-Scheduler wechseln</string> - - <!-- Performance settings - I/O scheduler settings sub items --> - <string name="io_sched_title">I/O-Scheduler</string> - <string name="io_sched_summary">%S</string> - <string name="io_sched_set_on_boot">Beim Booten einstellen</string> - <string name="io_sched_set_on_boot_summary">I/O-Scheduler beim Bootvorgang wiederherstellen</string> - - <!-- Memory management --> - <string name="memory_management_title">Speicherverwaltung</string> - <string name="memory_management_summary">Speichernutzung anpassen, um Systemleistung zu ändern</string> - - <!-- zRam --> - <string name="pref_zram_title">zRam</string> - <string name="pref_zram_summary">Speicherinhalte für mehr virtuellen Speicher mit zRAM komprimieren (Neustart erforderlich)</string> - - <!-- KSM --> - <string name="pref_ksm_title">KSM</string> - <string name="pref_ksm_summary">Kernel-SamePage-Merging (KSM) verringert den Speicherbedarf, benötigt aber mehr Rechenleistung</string> - - <!-- Purgeable assets --> - <string name="pref_purgeable_assets_title">Freigabe von Ressourcen</string> - <string name="pref_purgeable_assets_summary">Erlaubt dem System, Speicherbereiche von nicht mehr benutzten Bildern freizugeben, um mehr RAM bereitzustellen (Neustart erforderlich)</string> - - <!-- Performance settings - Dithering --> - <string name="pref_use_dithering_title">Grafikverbesserung</string> - <string name="dithering_no_dither">Dithering deaktivieren</string> - <string name="dithering_color_banding">Streifige Farbverläufe beheben (Standard)</string> - <string name="dithering_blur_effect">Streifige Farbverläufe und Unschärfe beheben</string> - - <!-- Performance settings - 16bpp Alpha --> - <string name="pref_use_16bpp_alpha_title">16-Bit-Transparenz</string> - <string name="pref_use_16bpp_alpha_summary">Kann die Performance beim Scrollen verbessern, aber Grafikfehler verursachen (Neustart erforderlich)</string> - - <!-- Display - Rotation --> - <string name="display_rotation_title">Bildschirmausrichtung</string> - <string name="display_rotation_disabled">Deaktiviert</string> - <string name="display_rotation_unit">Grad</string> - <string name="display_rotation_category_title">Bei Drehung um</string> - <string name="display_rotation_0_title">0 Grad</string> - <string name="display_rotation_90_title">90 Grad</string> - <string name="display_rotation_180_title">180 Grad</string> - <string name="display_rotation_270_title">270 Grad</string> - - <!-- Lock screen shortcuts --> - <string name="picker_activities">Aktivitäten</string> - <string name="select_custom_app_title">Anwendung wählen</string> - <string name="select_custom_activity_title">Aktivität wählen</string> - <string name="icon_picker_choose_icon_title">Symbol wählen</string> - <string name="icon_picker_alarm">Wecker</string> - <string name="icon_picker_browser">Browser</string> - <string name="icon_picker_calendar">Kalender</string> - <string name="icon_picker_camera">Kamera</string> - <string name="icon_picker_chrome">Chrome</string> - <string name="icon_picker_email">E-Mail</string> - <string name="icon_picker_email2">E-Mail (Holo)</string> - <string name="icon_picker_facebook">Facebook</string> - <string name="icon_picker_gallery">Galerie</string> - <string name="icon_picker_google_small">Google (klein)</string> - <string name="icon_picker_googleplus">Google+</string> - <string name="icon_picker_googletalk">Google Talk</string> - <string name="icon_picker_maps">Maps</string> - <string name="icon_picker_movie">Film</string> - <string name="icon_picker_music">Musik</string> - <string name="icon_picker_nav_normal">Navigation</string> - <string name="icon_picker_phone">Telefon</string> - <string name="icon_picker_podcast">Podcast</string> - <string name="icon_picker_rss">RSS</string> - <string name="icon_picker_search">Suche</string> - <string name="icon_picker_sms">SMS/MMS</string> - <string name="icon_picker_twitter">Twitter</string> - - <!-- String for IconPicker --> - <string name="icon_picker_title">Symbolquelle wählen</string> - <string name="icon_picker_system_icons_title">Systemsymbole</string> - <string name="icon_picker_gallery_title">Galerie</string> - <string name="icon_picker_pack_title">Symbolbibliothek</string> - - <!-- Increasing ring volume --> - <string name="increasing_ring_title">Ansteigender Klingelton</string> - - <!-- Incoming calls increase in volume --> - <string name="checkbox_increasing_ring">Aktivieren</string> - - <!-- Adjust the minimum increasing ring volume --> - <string name="increasing_ring_min_volume_title">Anfangslautstärke</string> - <string name="increasing_ring_volume_notice">Hinweis:\nDa die Anfangslautstärke größer als die Klingeltonlautstärke ist, wird der Klingelton mit der Klingeltonlautstärke abgespielt.</string> - <string name="increasing_ring_interval_title">Intervall ändern</string> - <string name="increasing_ring_interval_eachring">Bei jedem Klingelton</string> - <string name="increasing_ring_interval_half_second">0,5 Sekunden</string> - <string name="increasing_ring_interval_1second">1 Sekunde</string> - <string name="increasing_ring_interval_2seconds">2 Sekunden</string> - <string name="increasing_ring_interval_3seconds">3 Sekunden</string> - <string name="increasing_ring_interval_5seconds">5 Sekunden</string> - <string name="increasing_ring_interval_10seconds">10 Sekunden</string> - - <!-- Write on NFC tag settings --> - <string name="profile_write_nfc_tag">NFC-Tag beschreiben</string> - <string name="profile_write_touch_tag">Zum Beschreiben Gerät mit NFC-Tag berühren</string> - <string name="profile_write_success">Tag wurde erfolgreich beschrieben</string> - <string name="profile_write_failed">Beschreiben des Tags fehlgeschlagen!</string> - <string name="profile_selected">Profil %1$s aktiviert</string> - <string name="profile_nfc_text">Durch das Schreiben eines Profils auf einen NFC-Tag aktiviert eine Berührung des Geräts mit diesem Tag das entsprechende Profil. Eine weitere Berührung aktiviert das vorherige Profil.</string> - <string name="profile_unknown_nfc_tag">Unbekanntes Profil</string> - <string name="profile_add_nfc_text">Der NFC-Tag verweist auf ein unbekanntes Profil. Das Verknüpfen des NFC-Tags mit einem existierenden Profil ermöglicht es, das entsprechende Profil in Zukunft durch eine Berührung zu aktivieren.</string> - <string name="profile_select">Profil auswählen</string> - - <!-- Display settings screen, notification light settings --> - <string name="notification_light_general_title">Allgemein</string> - <string name="notification_light_applist_title">Apps</string> - <string name="notification_light_phonelist_title">Telefon</string> - <string name="notification_light_use_custom">App-Anpassung</string> - <string name="notification_light_enabled">Aktiviert</string> - <string name="notification_light_disabled">Deaktiviert</string> - <string name="notification_light_default_value">Standard</string> - <string name="notification_light_missed_call_title">Verpasster Anruf</string> - <string name="notification_light_voicemail_title">Sprachnachricht</string> - - <!-- Notification light dialogs --> - <string name="edit_light_settings">Farbeinstellungen ändern</string> - <string name="pulse_speed_title">Pulsdauer und Geschwindigkeit</string> - <string name="picker_arrow">\u2192</string> - <string name="default_time">Normal</string> - <string name="custom_time">Angepasst</string> - <string name="dialog_test">Test</string> - <string name="dialog_delete_title">Löschen</string> - <string name="dialog_delete_message">Anpassung für diese App entfernen?</string> - <string name="dialog_test_message">Display abschalten, um diese Einstellung zu testen.</string> - <string name="dialog_test_button">Abbrechen</string> - - <!-- Values for the notification light pulse spinners --> - <string name="pulse_length_always_on">Immer an</string> - <string name="pulse_length_very_short">Sehr kurz</string> - <string name="pulse_length_short">Kurz</string> - <string name="pulse_length_normal">Normal</string> - <string name="pulse_length_long">Lang</string> - <string name="pulse_length_very_long">Sehr lang</string> - <string name="pulse_speed_very_fast">Sehr schnell</string> - <string name="pulse_speed_fast">Schnell</string> - <string name="pulse_speed_normal">Normal</string> - <string name="pulse_speed_slow">Langsam</string> - <string name="pulse_speed_very_slow">Sehr langsam</string> - - <!-- Battery light settings --> - <string name="battery_light_title">Akkulicht</string> - <string name="battery_low_pulse_title">Bei schwachem Akku pulsieren</string> - <string name="battery_light_list_title">Farben</string> - <string name="battery_light_low_color_title">Akku schwach</string> - <string name="battery_light_medium_color_title">Laden</string> - <string name="battery_light_full_color_title">Aufgeladen</string> - - <!-- Sound settings screen --> - <string name="volume_overlay_title">Lautstärkeregler</string> - <string name="volbtn_music_controls_title">Lautstärketasten und Musik</string> - <string name="volbtn_music_controls_summary">Bei abgeschaltetem Bildschirm durch langen Druck auf Lautstärketasten zum nächsten / vorherigen Titel springen</string> - <string name="volume_ring_only_description">Klingelton</string> - <string name="ring_mode_title">Klingelmodus</string> - <string name="ring_mode_normal">Normal</string> - <string name="ring_mode_vibrate">Vibration</string> - <string name="ring_mode_mute">Lautlos</string> - - <!-- Link volume to settings --> - <string name="link_volume_ringtones">Gleiche Lautstärke für Klingelton und Benachrichtigungen</string> - <string name="link_volume_mutes">Klingelton und Benachrichtigungen gemeinsam stummschalten</string> - - <!-- Hardware keys --> - <string name="hardware_keys_title">Hardware-Tasten</string> - <string name="hardware_keys_bindings_title">Tastenaktionen</string> - <string name="hardware_keys_enable_custom_title">Benutzerdefinierte Aktionen aktivieren</string> - <string name="hardware_keys_home_long_press_title">Home (gedrückt halten)</string> - <string name="hardware_keys_menu_press_title">Menü</string> - <string name="hardware_keys_menu_long_press_title">Menü (gedrückt halten)</string> - <string name="hardware_keys_assist_press_title">Suche</string> - <string name="hardware_keys_assist_long_press_title">Suche (gedrückt halten)</string> - <string name="hardware_keys_app_switch_press_title">Letze Apps</string> - <string name="hardware_keys_app_switch_long_press_title">Letze Apps (gedrückt halten)</string> - <string name="hardware_keys_show_overflow_title">Zeige In-App Menü-Taste</string> - <string name="hardware_keys_show_overflow_summary">Die virtuelle Menü-Taste dauerhaft innerhalb von Apps anzeigen</string> - <string name="hardware_keys_show_overflow_toast_enable">Die virtuelle Menü-Taste wird vermutlich erst nach einem Neustart der App sichtbar.</string> - <string name="hardware_keys_show_overflow_toast_disable">Die virtuelle Menü-Taste wird vermutlich erst nach einem Neustart der App unsichtbar.</string> - <string name="hardware_keys_action_nothing">Keine Aktion</string> - <string name="hardware_keys_action_menu">Öffne/Schließe Menü</string> - <string name="hardware_keys_action_app_switch">Letzte Apps</string> - <string name="hardware_keys_action_search">Suchassistent</string> - <string name="hardware_keys_action_voice_search">Sprachsuche</string> - <string name="hardware_keys_action_in_app_search">In-App-Suche</string> - - <!-- Swap volume buttons when the screen is rotated --> - <string name="swap_volume_buttons_title">Lautstärketasten umkehren</string> - <string name="swap_volume_buttons_summary">Belegung der Lautstärketasten umkehren, wenn das Gerät gedreht wird</string> - - <!-- Power widget --> - <string name="power_widget_title">Energie-Widget</string> - <string name="title_expanded_widget">Energiesteuerung</string> - <string name="power_widget_behavior">Widget-Verhalten</string> - <string name="title_expanded_hide_onchange">Nach Änd. schließen</string> - <string name="title_expanded_hide_indicator">Indikator verbergen</string> - <string name="title_expanded_hide_scrollbar">Scrollbar verbergen</string> - <string name="title_widget_picker">Schaltflächen</string> - <string name="summary_widget_picker">Schaltflächen auswählen</string> - <string name="title_widget_order">Reihenfolge</string> - <string name="summary_widget_order">Anordnung der Schaltflächen ändern</string> - <string name="title_buttons">Schaltflächen</string> - <string name="title_toggle_wifi">WLAN</string> - <string name="title_toggle_bluetooth">Bluetooth</string> - <string name="title_toggle_gps">GPS</string> - <string name="title_toggle_sound">Klingelmodus</string> - <string name="title_toggle_brightness">Helligkeit</string> - <string name="title_toggle_sync">Synchronisierung</string> - <string name="title_toggle_wifiap">WLAN-Hotspot</string> - <string name="title_toggle_screentimeout">Bildschirm-Timeout</string> - <string name="title_toggle_mobiledata">Mobilfunkdaten</string> - <string name="title_toggle_lockscreen">Bildschirmsperre</string> - <string name="title_toggle_networkmode">Netzmodus</string> - <string name="title_toggle_autorotate">Autom. Ausrichtung</string> - <string name="title_toggle_airplane">Flugmodus</string> - <string name="title_toggle_flashlight">Taschenlampe</string> - <string name="title_toggle_sleep">Standby</string> - <string name="title_toggle_media_play_pause">Medien: Play/Pause</string> - <string name="title_toggle_media_previous">Medien: Vorheriger Titel</string> - <string name="title_toggle_media_next">Medien: Nächster Titel</string> - <string name="title_toggle_lte">LTE</string> - <string name="title_toggle_wimax">WiMAX</string> - <string name="title_button_modes">Schaltflächenfunktionen</string> - <string name="pref_brightness_mode_title">Helligkeitsstufen</string> - <string name="pref_brightness_mode_summary">Helligkeitsstufen, zwischen denen umgeschaltet wird</string> - <string name="cm_brightness_mode_auto">Automatisch</string> - <string name="cm_brightness_mode_dim">Dunkel</string> - <string name="pref_network_mode_title">Netzmodi</string> - <string name="pref_screentimeout_mode_title">Bildschirm-Timeout</string> - <string name="pref_ring_mode_title">Klingelmodi</string> - <string name="pref_ring_mode_summary">Klingelmodi, zwischen denen umgeschaltet wird</string> - <string name="cm_sound_mode_silent">Lautlos</string> - <string name="cm_sound_mode_vibrate">Vibration</string> - <string name="cm_sound_mode_sound">Ton</string> - <string name="cm_sound_mode_soundVibrate">Ton + Vibration</string> - <string name="pref_flash_mode_title">Taschenlampe</string> - <string name="expanded_haptic_feedback_title">Haptisches Feedback</string> - - <!-- Kill app long-press back --> - <string name="kill_app_longpress_back">App beenden</string> - <string name="kill_app_longpress_back_summary">Gedrückt halten der Zurück-Taste beendet die Anwendung im Vordergrund</string> - - <!-- Change log strings --> - <string name="changelog_title">Changelog anzeigen</string> - <string name="changelog_loading">Changelog wird geladen\u2026</string> - <string name="changelog_error">Changelog kann nicht geladen werden</string> - <string name="changelog_unknown">Unbekannt</string> - <string name="changelog_version">Version</string> - - <!-- Power menu enable disable --> - <string name="power_menu_title">Ein/Aus-Taste</string> - <string name="power_menu_reboot_title">Neustart-Menü</string> - <string name="power_menu_screenshot_title">Bildschirmfoto</string> - <string name="power_menu_expanded_desktop">Erweiterter Desktop</string> - <string name="expanded_desktop_disabled">Deaktiviert</string> - <string name="expanded_desktop_status_bar">Statusleiste anzeigen</string> - <string name="expanded_desktop_no_status_bar">Statusleiste verbergen</string> - <string name="power_menu_profiles_title">Profilwechsel</string> - <string name="power_menu_airplane_title">Flugmodus</string> - <string name="power_menu_user_title">Benutzer</string> - <string name="power_menu_sound_title">Lautlos</string> - - <!-- CM Updater --> - <string name="cmupdate_settings_title">CyanogenMod-Updates</string> - <string name="cmupdate_settings_summary">Auf neue Versionen prüfen und diese installieren</string> - - <!-- Advanced - Device specific settings --> - <string name="advanced_settings_title">Erweitert</string> - - <!-- IME switcher notifcation --> - <string name="ime_switcher_notify">Auswahlbenachrichtigung</string> - <string name="ime_switcher_notify_summary">Benachrichtigung zur Auswahl der Eingabemethode in der Statusleiste anzeigen</string> - - <!-- Status bar --> - <string name="status_bar_title">Statusleiste</string> - <string name="status_bar_clock_title">Uhrzeit</string> - <string name="status_bar_general_title">Allgemein</string> - <string name="status_bar_show_clock_title">Uhr anzeigen</string> - <string name="status_bar_am_pm_title">Tageszeitanzeige</string> - <string name="status_bar_am_pm_info">24-Stunden-Modus ist aktiviert</string> - <string name="status_bar_battery_title">Akkustand</string> - <string name="status_bar_toggle_brightness">Helligkeitssteuerung</string> - <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Helligkeit durch Wischen über die Statusleiste ändern</string> - <string name="status_bar_toggle_info">Automatische Helligkeit ist aktiviert</string> - <string name="status_bar_signal_text_title">Signalstärke</string> - <string name="status_bar_style_icon">Symbol</string> - <string name="status_bar_style_hidden">Versteckt</string> - <string name="status_bar_signal_text_show_text">Wert (dBm)</string> - <string name="status_bar_battery_status_percentage">Symbol & Prozent</string> - <string name="status_bar_battery_status_circle">Kreis</string> - <string name="status_bar_battery_status_circle_percentage">Kreis & Prozent</string> - - <!-- Status bar notification count --> - <string name="status_bar_notif_count_title">Benachrichtigungszähler</string> - <string name="status_bar_notif_count_summary">Anzahl der ungelesenen Benachrichtigungen in der Statusleiste anzeigen</string> - - <!-- Wakeup options --> - <string name="display_category_wakeup_options_title">Aufwecken</string> - <string name="pref_volume_wake_title">Lautstärketaste</string> - <string name="pref_volume_wake_summary">Lautstärketasten wecken das Gerät und aktivieren den Bildschirm</string> - - <!-- Setting checkbox title for root access --> - <string name="root_access">Root-Zugriff</string> - <string name="root_access_warning_title">Root-Zugriff erlauben?</string> - <string name="root_access_warning_message">Apps den Root-Zugriff zu ermöglichen kann gefährlich sein und die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen!</string> - <string name="root_access_none">Ausgeschaltet</string> - <string name="root_access_apps">Nur Apps</string> - <string name="root_access_adb">Nur ADB</string> - <string name="root_access_all">Apps & ADB</string> - - <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification --> - <string name="adb_notify">USB-Debugging-Info</string> - <string name="adb_notify_summary">Eine Benachrichtigung zeigen, wenn USB-Debugging verbunden ist</string> - - <!-- Launches dev tools --> - <string name="development_tools_title">Entwickler-Werkzeuge</string> - - <!-- Android debugging over WiFi --> - <string name="adb_over_network">ADB über Netzwerk</string> - <string name="adb_over_network_summary">TCP/IP-Debugging über Netzwerkschnittstellen (WLAN, USB-Netzwerke, \u2026) aktivieren. Diese Einstellung wird beim Neustart zurückgesetzt.</string> - - <!-- Warning for ADB over network --> - <string name="adb_over_network_warning">WARNUNG:\n\nWenn ADB über Netzwerk eingeschaltet wird, ist das Gerät anfällig für das Eindringen Fremder aus allen verbundenen Netzwerken - auch Mobilfunknetzwerken.\n\nEine Verbindung sollte nur mit einem vertrauenswürdigen Netzwerk hergestellt werden.\n\nTrotzdem aktivieren?</string> - - <!-- Lock screen button actions --> - <string name="lockscreen_buttons_title">Hardwaretasten-Aktionen</string> - <string name="lockscreen_buttons_summary">Hardwaretasten-Aktionen anzeigen oder ändern</string> - <string name="lockscreen_long_press_back_title">Zurück (gedrückt halten)</string> - <string name="lockscreen_long_press_home_title">Home (gedrückt halten)</string> - <string name="lockscreen_long_press_menu_title">Menü (gedrückt halten)</string> - <string name="lockscreen_buttons_no_action">Keine Aktion</string> - <string name="lockscreen_buttons_flashlight">Taschenlampe</string> - <string name="lockscreen_buttons_next">Medien: Nächster Titel</string> - <string name="lockscreen_buttons_previous">Medien: Vorheriger Titel</string> - <string name="lockscreen_buttons_playpause">Medien: Play/Pause</string> - <string name="lockscreen_buttons_toggle_sound">Klingelmodus</string> - - <!-- Quick settings panel --> - <string name="quick_settings_panel_title">Schnelleinstellungen</string> - <string name="quick_settings_title">Schnelleinstellungen</string> - <string name="title_static_tiles">Statische Kacheln</string> - <string name="tile_picker_title">Kacheln anordnen</string> - <string name="tile_picker_summary">Kacheln auswählen oder ihre Reihenfolge ändern</string> - <string name="tile_choose_title">Kachel auswählen</string> - - <string name="title_tile_airplane">Flugmodus</string> - <string name="title_tile_battery">Akkustand</string> - <string name="title_tile_bluetooth">Bluetooth</string> - <string name="title_tile_brightness">Helligkeit</string> - <string name="title_tile_sleep">Standby</string> - <string name="title_tile_gps">GPS</string> - <string name="title_tile_torch">Taschenlampe</string> - <string name="title_tile_lockscreen">Bildschirmsperre</string> - <string name="title_tile_lte">LTE</string> - <string name="title_tile_mobiledata">Mobilfunkdaten</string> - <string name="title_tile_profile">Profile</string> - <string name="title_tile_autorotate">Bildschirmausrichtung</string> - <string name="title_tile_settings">Einstellungen</string> - <string name="title_tile_sound">Klingelmodus</string> - <string name="title_tile_sync">Sync</string> - <string name="title_tile_wifiap">WLAN-Hotspot</string> - <string name="title_tile_wifi">WLAN</string> - <string name="title_tile_wimax">WiMAX</string> - <string name="title_tile_user">Benutzer wechseln</string> - <string name="title_tile_networkmode">Netzmodus</string> - <string name="title_tile_nfc">NFC</string> - <string name="title_tile_screen_timeout">Bildschirm-Timeout</string> - <string name="title_tile_usb_tether">USB-Tethering</string> - <string name="title_tile_quiet_hours">Ruhige Stunden</string> - - <string name="title_dynamic_tiles">Dynamische Kacheln</string> - <string name="dynamic_tiles_note_title">Hinweis</string> - <string name="dynamic_tiles_note_summary">Dynamische Kacheln werden nur angezeigt, wenn das entsprechende Systemereignis eintritt</string> - <string name="title_dynamic_alarm">Wecker</string> - <string name="title_dynamic_bugreport">Fehlerprotokollierung</string> - <string name="title_dynamic_ime">Eingabemethode wählen</string> - <string name="title_dynamic_usbtether">USB-Tethering</string> - <string name="title_dynamic_wifi">Kabellose Übertragung</string> - - <string name="title_general">Allgemein</string> - <string name="title_quick_pulldown">Schnelles Öffnen</string> - <string name="summary_quick_pulldown">Herunterziehen der Benachrichtigungsleiste am %1$s Rand öffnet die Schnelleinstellungen</string> - <string name="quick_pulldown_summary_left">linken</string> - <string name="quick_pulldown_summary_right">rechten</string> - <string name="quick_pulldown_off">Deaktiviert</string> - <string name="quick_pulldown_left">Linke Seite</string> - <string name="quick_pulldown_right">Rechte Seite</string> - <string name="title_collapse_panel">Automatisch schließen</string> - <string name="summary_collapse_panel">Schnelleinstellungen nach Auswahl automatisch schließen</string> - - <!-- Reset tiles --> - <string name="tiles_reset_title">Zurücksetzen</string> - <string name="tiles_reset_message">Auf Standard zurücksetzen?</string> - - <!-- Volume key cursor control --> - <string name="volume_key_cursor_control_title">Cursorsteuerung mit Lautstärkewippe</string> - <string name="volume_key_cursor_control_off">Deaktiviert</string> - <string name="volume_key_cursor_control_on">Lautstärkewippe oben/unten bewegt den Cursor nach links/rechts</string> - <string name="volume_key_cursor_control_on_reverse">Lautstärkewippe oben/unten bewegt den Cursor nach rechts/links</string> - - <!-- Wi-Fi countrycode --> - <string name="wifi_setting_countrycode_title">Ländercode</string> - <string name="wifi_setting_countrycode_summary">WLAN-Ländercode festlegen</string> - <string name="wifi_setting_countrycode_error">Beim Festlegen des WLAN-Ländercodes ist ein Problem aufgetreten.</string> - - <!-- Wi-Fi priority --> - <string name="wifi_setting_priority_title">WLAN-Priorität</string> - <string name="wifi_setting_priority_summary">Priorität der gespeicherten Netzwerke festlegen</string> - - <!-- Wireless display --> - <string name="pref_wifi_disable_hdcp_title">HDCP-Aushandlung überspringen</string> - <string name="pref_wifi_disable_hdcp_summary">Diese Option kann helfen, falls bei bestehender Verbindung keine Ausgabe erfolgt</string> - - <!-- SMS security limit --> - <string name="app_security_title">App-Sicherheit</string> - <string name="sms_security_check_limit_title">SMS-Begrenzung</string> - <string name="sms_security_check_limit_summary">Apps können %d Nachrichten in 30 Minuten senden, bevor eine Bestätigung erforderlich ist</string> - <string name="sms_security_check_limit_default">30 (Standard)</string> - - <!-- cLock --> - <string name="lock_clock_title">Uhr-Widget</string> - <string name="lock_clock_summary">\"cLock-Widget\" konfigurieren</string> - - <!-- Stylus icon --> - <string name="stylus_icon_enabled_title">Stift-Symbol</string> - <string name="stylus_icon_enabled_summary">Zeiger einblenden, wenn ein Stift verwendet wird</string> - - <!-- Awnser call with home button --> - <string name="accessibility_home_button_answers_call_prerefence_title">Anruf mit Home-Taste annehmen</string> - - <!-- Navigation bar --> - <string name="navigation_bar_title">Schaltflächen</string> - <string name="navigation_bar_help_text">1 - Schloss-Icon berühren, um zu beginnen\n\n2 - Eine Schaltfläche berühren, um ihr eine Funktion zuzuweisen oder diese zu ändern\n\n3 - Eine Schaltfläche gedrückt halten, um sie zu verschieben\n\n4 - Schloss-Icon erneut berühren, um die Änderungen zu speichern\n\n5 - Reset-Icon berühren, um die Vorgaben wiederherzustellen\n\n</string> - <string name="navigation_bar_tips">\u2022 Eine Funktion kann nur einer Schaltfläche gleichzeitig zugewiesen werden\n\n\u2022 Die Funktion der Home-Schaltfläche kann nicht verändert werden\n\n\u2022 Die seitlichen Schaltflächen können nicht verschoben werden</string> - <string name="navigation_bar_tips_title">Schnellhilfe</string> - <string name="navigation_bar_reset_message">Vorgaben wiederherstellen?</string> - <string name="navigation_bar_save_message">Die Einstellungen der Navigationsleiste wurden gespeichert</string> - <string name="navigation_bar_reset_toast">Die Vorgaben der Navigationsleiste wurden wiederhergestellt</string> - <string name="navigation_bar_menu_editable">Änderbar</string> - <string name="navigation_bar_menu_locked">Gesperrt</string> - - <!-- Maximize lock screen widgets --> - <string name="lockscreen_maximize_widgets_title">Widgets maximieren</string> - <string name="lockscreen_maximize_widgets_summary">Beim Einschalten Widgets maximiert und Bildschirmsperre minimiert anzeigen</string> - - <!-- Launch music player when headset is connected --> - <string name="headset_category_title">Kopfhörer</string> - <string name="headset_connect_player_title">Musik-App starten</string> - <string name="headset_connect_player_summary">Beim Verbinden eines Kopfhörers die Standard-Musik-App starten</string> - - <!-- Storage settings - USB mass storage --> - <string name="usb_mass_storage_title">Massenspeicher</string> - <string name="usb_mass_storage_summary">USB-Massenspeicher aktivieren</string> - - <!-- Custom lock screen background --> - <string name="lockscreen_custom_background_title">Hintergrund</string> - <string name="lockscreen_custom_background_dialog_title">Farbe auswählen</string> - <string name="lockscreen_background_result_successful">Hintergrund wurde geändert</string> - <string name="lockscreen_background_result_not_successful">Hintergrund wurde nicht geändert</string> - <string name="lockscreen_background_color_fill">Farbfüllung</string> - <string name="lockscreen_background_custom_image">Benutzerdefiniertes Bild</string> - <string name="lockscreen_background_default_wallpaper">Standardhintergrund</string> - - <!-- Safe headset volume restore checkbox --> - <string name="safe_headset_volume_title">Lautstärkebegrenzung</string> - <string name="safe_headset_volume_summary">Schützt beim Einstecken eines Kopfhörers vor zu hoher Lautstärke</string> - - <!-- Waiver --> - <string name="cyanogenmod_waiver_title">Verzichtserklärung</string> - <string name="cyanogenmod_waiver_body">Das Deaktivieren dieser Funktion kann gegen geltendes Recht verstoßen.\n\nDurch Ihre Bestätigung erklären Sie, dass Sie CyanogenMod sowie alle daran Mitwirkenden von sämtlichen damit verbunden rechtlichen Verbindlichkeiten, u.A. Schadensersatzpflichten, befreien.</string> - - <!-- Automatic brightness customization --> - <string name="light_sensor_current_value">Aktueller Sensorwert: <xliff:g id="light_level">%d</xliff:g> Lux</string> - <string name="auto_brightness_dialog_title">Helligkeitsstufen</string> - <string name="auto_brightness_level_format"><xliff:g id="level">%1$d</xliff:g> Lux</string> - <string name="auto_brightness_last_level_format"><xliff:g id="level">%1$d</xliff:g> -\n\u221e Lux</string> - <string name="auto_brightness_adjust_button">Anpassen</string> - <string name="auto_brightness_reset_button">Zurücksetzen</string> - <string name="auto_brightness_split_dialog_title">Helligkeitsstufe aufteilen</string> - <string name="auto_brightness_reset_dialog_title">Helligkeitsstufen zurücksetzen?</string> - <string name="auto_brightness_reset_confirmation">Alle Helligkeitsstufen werden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.</string> - <string name="auto_brightness_split_lux_format">Teilungsposition (zwischen <xliff:g id="min">%1$d</xliff:g> und <xliff:g id="max">%2$d</xliff:g> Lux)</string> - <string name="auto_brightness_level_options">Aktionen</string> - <string name="auto_brightness_menu_edit_lux">Bearbeiten</string> - <string name="auto_brightness_menu_split">Aufteilen</string> - <string name="auto_brightness_menu_remove">Entfernen</string> - - <!-- Advanced reboot options --> - <string name="advanced_reboot_title">Erweitertes Neustartmenü</string> - <string name="advanced_reboot_summary">Bei entsperrtem Bildschirm dem Neustartmenü Optionen für Neustart in Recovery und Bootloader hinzufügen</string> - - <!-- Volume adjust sounds --> - <string name="volume_adjust_sounds_enable_title">Änderungston</string> - <string name="volume_adjust_sounds_enable_summary">Beim Anpassen der Lautstärke mit der Lautstärkewippe einen Ton abspielen</string> - - <!-- Advanced lockpattern settings --> - <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Fehler anzeigen</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Punkte anzeigen</string> - - <!-- Navigation bar buttons and shortcuts category title --> - <string name="navigation_bar_category">Navigationsleiste</string> - - <!-- Navigation ring shortcuts --> - <string name="navigation_ring_title">Schnellstart-Verknüpfungen</string> - <string name="navring_target_reset_message">Schnellstart-Verknüpfungen auf Standard zurücksetzen?</string> - <string name="navring_target_reset">Schnellstart-Verknüpfungen zurückgesetzt</string> - <string name="navring_target_save">Schnellstart-Verknüpfungen gespeichert</string> - <string name="navring_action_open_ime_switcher">Eingabemethode wählen</string> - <string name="navring_action_kill_app">App schließen</string> - <string name="navring_action_none">Keine</string> - <string name="navring_action_take_screenshot">Bildschirmfoto</string> - <string name="navring_action_ring_vibrate">Ton | Vibration</string> - <string name="navring_action_ring_silent">Ton | Lautlos</string> - <string name="navring_action_ring_vibrate_silent">Ton | Vibration | Lautlos</string> - <string name="navring_action_screen_off">Bildschirm sperren</string> - <string name="navring_action_torch">Taschenlampe</string> - <string name="navring_action_google_now">Google Now</string> - <string name="navring_choose_action_title">Aktion auswählen</string> - - <!-- Pie control --> - <string name="pie_control_title">Pie-Navigation</string> - <string name="pie_control_enabled">Ist bei erweitertem Desktop aktiviert</string> - <string name="pie_control_disabled">Deaktiviert</string> - <string name="pie_control_size">Größe der Navigationstasten</string> - <string name="pie_control_trigger_positions">Ansteuerungsposition</string> - <string name="pie_control_trigger_left">Linker Bildschirmrand</string> - <string name="pie_control_trigger_bottom">Unterer Bildschirmrand</string> - <string name="pie_control_trigger_right">Rechter Bildschirmrand</string> - <string name="pie_control_trigger_top">Oberer Bildschirmrand</string> - <string name="pie_control_trigger_top_summary">Es werden nur die Navigationstasten angezeigt</string> - - <!-- Ad-Hoc network --> - <string name="wifi_mode">Modus</string> - <string name="wifi_mode_ibss">Ad-Hoc-Netzwerk (IBSS)</string> - <string name="wifi_mode_ibss_short">Ad-Hoc</string> - - <!-- **** CYANOGENMOD ADDITIONS END **** --> </resources> |