summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ar
diff options
context:
space:
mode:
authorEric Fischer <enf@google.com>2011-08-22 11:34:42 -0700
committerEric Fischer <enf@google.com>2011-08-22 11:34:42 -0700
commit5b892f12e6d763a482c1e6303c937a43e24ddb02 (patch)
tree62b372633be86765f73c52b7d9cb491f15422bc2 /res/values-ar
parent4cfc0dd0d795ed29a15022e55d7b745a5064047a (diff)
downloadpackages_apps_Settings-5b892f12e6d763a482c1e6303c937a43e24ddb02.zip
packages_apps_Settings-5b892f12e6d763a482c1e6303c937a43e24ddb02.tar.gz
packages_apps_Settings-5b892f12e6d763a482c1e6303c937a43e24ddb02.tar.bz2
Import revised translations.
Change-Id: I90d6935c58330a986ce67086f7af4ae9eb96e8ba
Diffstat (limited to 'res/values-ar')
-rw-r--r--res/values-ar/arrays.xml27
-rw-r--r--res/values-ar/strings.xml220
2 files changed, 127 insertions, 120 deletions
diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml
index 252601c..dca9ba5 100644
--- a/res/values-ar/arrays.xml
+++ b/res/values-ar/arrays.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
<item msgid="6415509612413178727">"30 دقيقة"</item>
</string-array>
<string-array name="lock_after_timeout_entries">
- <item msgid="5416834369150305288">"فورًا"</item>
+ <!-- outdated translation 5416834369150305288 --> <item msgid="8929270399652145290">"فورًا"</item>
<item msgid="6736512735606834431">"5 ثوانٍ"</item>
<item msgid="8044619388267891375">"15 ثانية"</item>
<item msgid="1822002388249545488">"30 ثانية"</item>
@@ -114,12 +114,13 @@
<item msgid="197508606402264311">"غير متصل"</item>
<item msgid="8578370891960825148">"غير ناجح"</item>
</string-array>
- <string-array name="wifi_security">
- <item msgid="1435933968767043814">"فتح"</item>
- <item msgid="6318432659048829665">"WEP"</item>
- <item msgid="2966395706508338179">"WPA/WPA2 PSK"</item>
- <item msgid="9098390198768443435">"802.1x EAP"</item>
- </string-array>
+ <!-- no translation found for wifi_security:0 (8491993170197127709) -->
+ <!-- no translation found for wifi_security:1 (6524315248437318854) -->
+ <!-- no translation found for wifi_security:2 (1532568756571457140) -->
+ <!-- no translation found for wifi_security:3 (3620707702811709779) -->
+ <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:0 (2084555984818107151) -->
+ <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:1 (397579322683471524) -->
+ <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:2 (1968820975358150484) -->
<string-array name="wifi_eap_method">
<item msgid="1160193392455075561">"PEAP"</item>
<item msgid="7981731051382306293">"طبقة النقل الآمنة"</item>
@@ -133,15 +134,15 @@
<string-array name="wifi_p2p_status">
<item msgid="1701505390737218306">"متصل"</item>
<item msgid="3189211552661432651">"مدعو"</item>
- <item msgid="7455862395128183796">"أخفق"</item>
+ <!-- outdated translation 7455862395128183796 --> <item msgid="3206450250360237549">"أخفق"</item>
<item msgid="7785896708926971207">"متوفر"</item>
<item msgid="829499112585677508">"خارج النطاق"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries">
- <!-- outdated translation 1106621950288502195 --> <item msgid="8151962652413645395">"دقيقتان"</item>
- <!-- outdated translation 5780349442819375570 --> <item msgid="8675215713017289017">"5 دقائق"</item>
- <!-- outdated translation 1166466894270177580 --> <item msgid="477015974247590543">"ساعة واحدة"</item>
- <!-- outdated translation 9032073376232198148 --> <item msgid="5198271470953124739">"مطلقًا"</item>
+ <item msgid="8151962652413645395">"دقيقتان"</item>
+ <item msgid="8675215713017289017">"5 دقائق"</item>
+ <item msgid="477015974247590543">"ساعة واحدة"</item>
+ <item msgid="5198271470953124739">"بلا مهلة"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_signal">
<item msgid="2245412278046491293">"ضعيفة"</item>
@@ -277,6 +278,6 @@
<item msgid="8001704909356800092">"جارٍ الاتصال..."</item>
<item msgid="4039737283841672166">"متصلة"</item>
<item msgid="4042143101664725090">"المهلة"</item>
- <item msgid="2690164254699635531">"أخفق"</item>
+ <!-- outdated translation 2690164254699635531 --> <item msgid="7664124146786465092">"أخفق"</item>
</string-array>
</resources>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 2b66cf4..dfb7519 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -112,17 +112,12 @@
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"إعادة تسمية"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"هل تريد قطع الاتصال؟"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"سيؤدي هذا إلى إنهاء الاتصال مع:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_title (5916643979709342557) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_message (2895844842011809904) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"تعطيل الملف الشخصي؟"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"سيؤدي ذلك إلى تعطيل:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;من:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
<string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"متصل"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset (2866994875046035609) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp (4576188601581440337) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp (9195757766755553810) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"متصل (بجهاز غير الهاتف)"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"متصل (بجهاز غير الوسائط)"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"متصل (بجهاز غير الهاتف أو الوسائط)"</string>
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"غير متصل"</string>
<string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"جارٍ قطع الاتصال..."</string>
<string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"جارٍ الاتصال…"</string>
@@ -155,13 +150,13 @@
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"هل تريد الاتصال بـ \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"؟"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"طلب دفتر الهاتف"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"يريد %1$s الدخول إلى جهات الاتصال وسجل المكالمات. هل تريد منحه حق الدخول إلى %2$s؟"</string>
- <string name="bluetooth_pb_alwaysallowed" msgid="3953839482721299910">"هل يتم السماح بذلك دائمًا؟"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (2901499974259177202) -->
+ <skip />
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"إعدادات التاريخ والوقت"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 م"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"تحديد المنطقة الزمنية"</string>
- <!-- no translation found for normal_date_format (7636406984925498359) -->
- <skip />
+ <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"إقليمي (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"معاينة:"</string>
<string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"حجم الخط:"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -288,8 +283,8 @@
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"تصنيف بحسب المنطقة الزمنية"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"التاريخ"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"الوقت"</string>
- <!-- outdated translation 940509402681580537 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"المهلة"</string>
- <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (1961885807970181047) -->
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"التأمين التلقائي"</string>
+ <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (6128431871360905631) -->
<skip />
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"معلومات المالك"</string>
@@ -322,27 +317,27 @@
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"الرجاء الانتظار حتى يتم تشفير هاتفك. اكتمل <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"حاول مرة أخرى خلال <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> ثانية."</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"أدخل كلمة المرور"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"أخفق التشفير"</string>
+ <!-- outdated translation 1166918236711686187 --> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"أخفق التشفير"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"تمت مقاطعة عملية التشفير ولا يمكن إكمالها. يجب إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع (مسح جميع البيانات) قبل أن تتمكن من استئناف استخدام الجهاز اللوحي. يمكنك محاولة تشفير الجهاز اللوحي مرة أخرى بعد إكمال عملية إعادة الضبط."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"تمت مقاطعة عملية التشفير ولا يمكن إكمالها. يجب إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع (مسح جميع البيانات) قبل أن تتمكن من استئناف استخدام هاتفك. يمكنك محاولة تشفير الهاتف مرة أخرى بعد إكمال عملية إعادة الضبط."</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"تهيئة تأمين الشاشة"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"تهيئة تأمين الشاشة"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"تغيير تأمين الشاشة"</string>
+ <!-- outdated translation 8665454308380158195 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"تهيئة تأمين الشاشة"</string>
+ <!-- outdated translation 4461562893699328786 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"تهيئة تأمين الشاشة"</string>
+ <!-- outdated translation 6987228635944678726 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"تغيير تأمين الشاشة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"تغيير أو تعطيل النقش أو رقم التعريف الشخصي أو أمان كلمة المرور"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"اختيار طريقة لتأمين الشاشة"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"إيقاف"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"عدم تأمين الشاشة مطلقًا"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"بدون تأمين"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"لا يتطلب نقشًا أو رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور لإلغاء تأمين الشاشة"</string>
+ <!-- outdated translation 1613932765246180079 --> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"إيقاف"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
+ <!-- outdated translation 7560817055143323842 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"بدون تأمين"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"نقش"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"طلب نقش لإلغاء تأمين الشاشة"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"رقم التعريف الشخصي"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"طلب رقم تعريف شخصي رقمي لإلغاء تأمين الشاشة"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3411238428953648165"></string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"كلمة المرور"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"طلب كلمة مرور لإلغاء تأمين الشاشة"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"تم تعطيله من جانب المشرف أو بسبب سياسة التشفير أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"إيقاف"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"بدون تأمين"</string>
+ <!-- outdated translation 378729687629105388 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"إيقاف"</string>
+ <!-- outdated translation 7137296704741184239 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"بدون تأمين"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"محمي باستخدام نقش"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"محمي برقم التعريف الشخصي"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"محمي باستخدام كلمة مرور"</string>
@@ -436,27 +431,23 @@
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"إعدادات بلوتوث المتقدمة"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"لمشاهدة الأجهزة، شغّل البلوتوث."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"الاتصال بـ…"</string>
- <!-- outdated translation 3259633293424539529 --> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"الوسائط"</string>
- <!-- outdated translation 81844079120986198 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"سماعة بدون استخدام اليدين"</string>
- <!-- outdated translation 3799470046565284440 --> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"نقل"</string>
- <!-- outdated translation 3000858580917633478 --> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"جهاز الإرسال"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"الإعدادات الصوتية للوسائط"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"الإعدادات الصوتية للهاتف"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"نقل الملف"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"جهاز الإرسال"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"الدخول إلى الإنترنت"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan_nap (8429049285027482959) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"مشاركة اتصال الإنترنت"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت الوسائط."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت السماعة بدون استخدام اليدين."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من جهاز الإرسال."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"سيتم قطع الدخول إلى الإنترنت عبر <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"سيتم قطع اتصال <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"سيتم قطع اتصال <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز."</string>
- <!-- unknown placeholder DEVICE_NAME in bluetooth_device_advanced_title -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_title (6066342531927499308) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"جهاز بلوتوث المقترن"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"اتصال"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"اتصال بجهاز البلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"ملفات التعريف"</string>
- <!-- outdated translation 350508394033808532 --> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"إعادة تسمية الجهاز"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"إعادة تسمية"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"السماح بعمليات نقل الملفات الواردة"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"متصل بالإعدادات الصوتية للوسائط"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"متصل بالإعدادات الصوتية للهاتف"</string>
@@ -476,12 +467,14 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"للموسيقى والوسائط"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"تذكّر الإعدادات"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
- <string name="zeroclick_settings_title" msgid="3105038392089982549">"النقر للمشاركة"</string>
+ <!-- outdated translation 3105038392089982549 --> <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"النقر للمشاركة"</string>
<string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string>
<string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"تشغيل"</string>
<string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"إيقاف"</string>
- <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"مشاركة بدون نقر"</string>
- <string name="zeroclick_explained" msgid="3953149564512166049">"تتيح لك المشاركة بالنقر إمكانية مشاركة المحتوى من التطبيقات، من خلال النقر على الجهاز الذي تم تمكين NFC به إلى جهاز آخر."</string>
+ <!-- outdated translation 6908892664706309626 --> <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"مشاركة بدون نقر"</string>
+ <!-- outdated translation 3953149564512166049 --> <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"تتيح لك المشاركة بالنقر إمكانية مشاركة المحتوى من التطبيقات، من خلال النقر على الجهاز الذي تم تمكين NFC به إلى جهاز آخر."</string>
+ <!-- no translation found for zeroclick_top (8405284328201668102) -->
+ <skip />
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"تشغيل Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -514,7 +507,7 @@
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"إعداد WPS"</string>
<string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"أدخل الطرف <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> على نقطة الدخول"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"إعداد WPS قيد التقدم ويمكن أن يستغرق إكماله ثواني متعددة."</string>
- <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"أخفق بدء WPS، الرجاء إعادة المحاولة."</string>
+ <!-- outdated translation 2277409652621482331 --> <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"أخفق بدء WPS، الرجاء إعادة المحاولة."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID للشبكة"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"الأمان"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"قوة الإشارة"</string>
@@ -532,13 +525,24 @@
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"إعدادات IP"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(لم يتم التغيير)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(غير محدد)"</string>
- <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"يتم تذكرها"</string>
- <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"معطّل"</string>
+ <!-- outdated translation 8426719916135950136 --> <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"يتم تذكرها"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_disabled_generic (4259794910584943386) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_disabled_network_failure (7192323081514322537) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_disabled_password_failure (8659805351763133575) -->
+ <skip />
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"ليست في النطاق"</string>
- <string name="wifi_open_with_wps" msgid="2606968531452521147">"WPS غير متاح"</string>
- <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"محمي باستخدام <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"تم التأمين باستخدام <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> (WPS متاح)"</string>
- <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>، محمي بواسطة <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_wps_available_first_item (4422547079984583502) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_wps_available_second_item (8427520131718215301) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_secured_first_item (4072076186051083451) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_secured_second_item (1326000076939056265) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_security_none (7985461072596594400) -->
+ <skip />
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"اتصال"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"حذف"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"حفظ"</string>
@@ -581,12 +585,12 @@
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"وضع صامت"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"نغمة رنين الهاتف"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
- <!-- outdated translation 8741571721868253103 --> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"مستوى الصوت"</string>
+ <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"مستويات الصوت"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"تأثيرات موسيقية"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"مستوى صوت الرنين"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"اهتزاز عند تشغيل الوضع صامت"</string>
<string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"اهتزاز"</string>
- <!-- outdated translation 6316316069880531693 --> <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"نغمة رنين التنبيه"</string>
+ <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"التنبيه الافتراضي"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"ضوء الإعلام بالنبض"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"نغمة الرنين"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"التنبيه"</string>
@@ -596,19 +600,15 @@
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"تعيين مستوى الصوت للموسيقى ومقاطع الفيديو"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"المنبّه"</string>
<string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"الإعدادات الصوتية للإرساء المرفق"</string>
- <!-- outdated translation 1453831168789523185 --> <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"نغمات اللمس المسموعة"</string>
- <!-- outdated translation 3197313718929122833 --> <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"اختيار مسموع"</string>
- <!-- outdated translation 1575990840389107141 --> <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"أصوات تأمين الشاشة"</string>
- <!-- outdated translation 6311736559245411290 --> <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"ملاحظات ملموسة"</string>
+ <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"نغمات اللمس في لوحة الطلب"</string>
+ <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"أصوات اللمس"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"صوت تأمين الشاشة"</string>
+ <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"الاهتزاز عند اللمس"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"إلغاء الضجيج"</string>
- <!-- no translation found for volume_media_description (3352166372220845956) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for volume_ring_description (5936851631698298989) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for volume_notification_description (5810902320215328321) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for volume_alarm_description (8322615148532654841) -->
- <skip />
+ <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"الموسيقى والفيديو والألعاب والوسائط الأخرى"</string>
+ <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"نغمة الرنين والتنبيهات"</string>
+ <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"تنبيهات"</string>
+ <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"التنبيهات"</string>
<string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"إرساء"</string>
<string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"إعدادات الإرساء"</string>
<string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"صوتي"</string>
@@ -637,9 +637,8 @@
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الهاتف"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"السطوع"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"ضبط سطوع الشاشة"</string>
- <!-- outdated translation 6962654593018319466 --> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"المهلة"</string>
- <!-- no translation found for screen_timeout_summary (327761329263064327) -->
- <skip />
+ <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"السكون"</string>
+ <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"بعد <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> من عدم النشاط"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"الخلفية"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"اختيار خلفية من"</string>
<string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string>
@@ -651,7 +650,7 @@
<string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"جرِّب بنفسك."</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"سطوع تلقائي"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"حجم الخط"</string>
- <string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"تحديد حجم الخط"</string>
+ <!-- outdated translation 4503471078477715461 --> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"تحديد حجم الخط"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"إعدادات تأمين بطاقة SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"إعداد تأمين بطاقة SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"تأمين بطاقة SIM"</string>
@@ -743,8 +742,8 @@
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"إلغاء تحميل بطاقة SD"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"إذا ألغيت تركيب وحدة تخزين USB، فستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا يتم توفيرها حتى تعيد تركيب وحدة تخزين USB."</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"في حالة إلغاء تحميل بطاقة SD، ستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا تتوفر لحين إعادة تحميل بطاقة SD."</string>
- <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"أخفق إلغاء تركيب وحدة تخزين USB"</string>
- <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"أخفق إلغاء تحميل بطاقة SD"</string>
+ <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"أخفق إلغاء تركيب وحدة تخزين USB"</string>
+ <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"أخفق إلغاء تركيب وحدة تخزين USB"</string>
<string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"لا يمكن إلغاء تركيب وحدة تخزين USB. أعد المحاولة لاحقًا."</string>
<string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"لا يمكن إلغاء تحميل بطاقة SD. حاول مرة أخرى في وقت لاحق."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"سيتم إلغاء تركيب وحدة تخزين USB."</string>
@@ -803,7 +802,7 @@
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:"\n</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"الموسيقى"</li>\n<li>"الصور"</li>\n<li>"بيانات المستخدم الأخرى"</li></string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"لمسح الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يلزم محو "<b>"وحدة تخزين USB"</b>"."</string>
- <!-- syntax error in translation for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:177 in java.io.StringReader@3343c8b3) -->
+ <!-- syntax error in translation for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:177 in java.io.StringReader@72e3b895) -->
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"محو وحدة تخزين USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"محو بطاقة SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور."</string>
@@ -859,17 +858,16 @@
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"مساعدة"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"شبكات الجوال"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"موقعي"</string>
- <!-- outdated translation 8815705866861993344 --> <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"استخدام الشبكات اللاسلكية"</string>
- <!-- outdated translation 4656658097932515921 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"الموقع محدد بواسطة Wi-Fi و/أو شبكات الجوال"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"خدمة الموقع الجغرافي من Google"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"السماح للتطبيقات باستخدام Wi-Fi وشبكات الجوال لتحديد الموقع التقريبي"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"الموقع الذي تم تحديده بواسطة Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 6296125378829097831 --> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"استخدام الأقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع العالمي GPS"</string>
- <!-- outdated translation 7456259025474443314 --> <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"عند تحديد الموقع، التدقيق لمستوى الشارع"</string>
+ <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"الأقمار الصناعية لنظام GPS"</string>
+ <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"السماح للتطبيقات باستخدام GPS لتحديد موقعك"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"استخدام نظام GPS المساعد"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"استخدام الخادم لمساعدة GPS (إلغاء التحديد لتقليل استخدام الشبكة)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"استخدام الخادم لمساعدة GPS (ألغِ التحديد لتحسين أداء GPS)"</string>
- <!-- outdated translation 3659340070401464551 --> <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"استخدام الموقع لبحث Google"</string>
- <!-- no translation found for use_location_summary (3978805802386162520) -->
- <skip />
+ <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"الموقع الجغرافي وبحث Google"</string>
+ <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"السماح لـ Google باستخدام الموقع لتحسين نتائج البحث والخدمات الأخرى"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"حول الجهاز اللوحي"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"حول الهاتف"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"عرض المعلومات القانونية والحالة وإصدار البرنامج"</string>
@@ -900,7 +898,7 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"تم تعيين كلمة المرور"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"تم تعيين رقم التعريف الشخصي"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"تم تعيين النقش"</string>
- <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"تأمين الشاشة"</string>
+ <!-- outdated translation 8943058958424073651 --> <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"تأمين الشاشة"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"تغيير نقش إلغاء التأمين"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"تغيير رقم التعريف الشخصي لإلغاء التأمين"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"تأكيد النقش المحفوظ"</string>
@@ -919,8 +917,8 @@
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"نقش إلغاء التأمين"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"النقش مطلوب"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"يجب رسم نقش لإلغاء تأمين الشاشة"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"استخدام نقش مرئي"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"استخدام الملاحظات الملموسة"</string>
+ <!-- outdated translation 104851667540971729 --> <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"استخدام نقش مرئي"</string>
+ <!-- outdated translation 972174133075372341 --> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"استخدام الملاحظات الملموسة"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"تعيين نقش إلغاء التأمين"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"تغيير نقش إلغاء التأمين"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"كيفية رسم نقش إلغاء تأمين"</string>
@@ -999,7 +997,7 @@
<string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"إزالة التحديثات"</string>
<string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"هل تريد إزالة جميع تحديثات تطبيق نظام Android هذا؟"</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"محو البيانات"</string>
- <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"أخفق مسح بيانات للتطبيق."</string>
+ <!-- outdated translation 7943411157007320290 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"أخفق مسح بيانات للتطبيق."</string>
<string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على الجهاز اللوحي:"</string>
<string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي في هاتفك:"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"جارٍ الحساب..."</string>
@@ -1020,7 +1018,8 @@
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"فرض الإيقاف"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"يمكن أن يؤدي فرض إيقاف التطبيق إلى جعله يعمل على نحو غير صحيح. هل أنت متأكد؟"</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"نقل التطبيق"</string>
- <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"أخفق نقل التطبيق. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3704066601101413027) -->
+ <skip />
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"موقع التثبيت المفضل"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"تغيير موقع التثبيت المفضل للتطبيقات الجديدة."</string>
<string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"تعطيل تطبيق مضمن"</string>
@@ -1073,8 +1072,8 @@
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"ترقيم تلقائي"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"إعدادات لوحة المفاتيح الفعلية"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"اضغط على مفتاح Space مرتين لإدراج \".\""</string>
- <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"كلمات مرور مرئية"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"عرض كلمة المرور أثناء الكتابة"</string>
+ <!-- outdated translation 2198798062604049206 --> <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"كلمات مرور مرئية"</string>
+ <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
<string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"يمكن أن تكون طريقة الإرسال هذه قادرة على جمع كل النص الذي كتبته، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقات الائتمان. يتم إحضار ذلك من التطبيق <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. هل تريد استخدام طريقة الإرسال هذه؟"</string>
<string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"إعدادات الماوس واللوحة اللمسية"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"سرعة المؤشر"</string>
@@ -1168,7 +1167,7 @@
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"لا توجد تطبيقات إمكانية وصول"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"لا توجد لديك تطبيقات مثبتة للتمكين من الدخول. هل تريد تنزيل قارئ شاشة من Android Market؟"</string>
<string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"هل تريد تثبيت نصوص برمجية من Google بواسطة التطبيقات لسهولة الوصول إلى محتواها؟"</string>
- <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="3545647203361863891">"يؤدي تمكين الاستكشاف باللمس إلى تغيير كيفية استجابة الأجهزة للمس. هل تريد بالفعل تمكين الاستكشاف باللمس؟"</string>
+ <!-- outdated translation 3545647203361863891 --> <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"يؤدي تمكين الاستكشاف باللمس إلى تغيير كيفية استجابة الأجهزة للمس. هل تريد بالفعل تمكين الاستكشاف باللمس؟"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"لا تحتوي خدمة إمكانية الوصول هذه على وصف."\n\n"توفر خدمات إمكانية الوصول أنواعًا مختلفة من التعليقات عند التفاعل مع الجهاز."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"الإعدادات"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"البطارية"</string>
@@ -1327,9 +1326,9 @@
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"ليس هناك حساب يخزن حاليًا بيانات تم نسخها احتياطيًا."</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"استرداد تلقائي"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"إذا أعدت تثبيت تطبيق ما، فاسترجع الإعدادات أو البيانات الأخرى المنسوخة احتياطيًا"</string>
- <string name="local_backup_password_title" msgid="8654157395556264248">"كلمة م. نسخة اح. محلية"</string>
- <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6957183071243950438">"النسخ الاحتياطية المحلية الكاملة غير محمية في الوقت الحالي."</string>
- <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2838158406324091370">"التحديد لتغيير كلمة مرور النسخ الاحتياطية المحلية الكاملة أو إزالتها"</string>
+ <!-- outdated translation 8654157395556264248 --> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"كلمة مرور محلية"</string>
+ <!-- outdated translation 6957183071243950438 --> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"النسخ الاحتياطية المحلية الكاملة غير محمية في الوقت الحالي."</string>
+ <!-- outdated translation 2838158406324091370 --> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"التحديد لتغيير كلمة مرور النسخ الاحتياطية المحلية الكاملة أو إزالتها"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"نسخة احتياطية"</string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف النسخ الاحتياطي لكلمات مرور Wi-Fi، والإشارات والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيق ومحو كل النسخ على خوادم Google؟"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"إعدادات إدارة الجهاز"</string>
@@ -1344,10 +1343,9 @@
<string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"هذا المشرف نشط ويسمح للتطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> بتنفيذ العمليات التالية:"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"بلا عنوان"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"إعدادات عامة"</string>
- <!-- no translation found for sound_category_calls_and_notification_title (4703470169010662085) -->
- <skip />
+ <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"نغمة الرنين والتنبيهات"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"التنبيهات"</string>
- <!-- outdated translation 4399742321363475393 --> <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"الملاحظات"</string>
+ <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"النظام"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"إعداد Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"الاتصال بشبكة Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"جارٍ الاتصال بشبكة Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
@@ -1444,50 +1442,59 @@
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"عدم الاحتفاظ بالأنشطة"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"مسح كل نشاط فور مغادرة المستخدم له"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"حد العمليات بالخلفية"</string>
- <!-- no translation found for show_all_anrs (28462979638729082) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for show_all_anrs_summary (92558681104207054) -->
- <skip />
+ <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"عرض جميع رسائل ANR"</string>
+ <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"عرض مربع الحوار \"التطبيق لا يستجيب\" مع تطبيقات الخلفية"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"استخدام البيانات"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"دائرة استخدام البيانات"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"تجوال البيانات"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"تقييد بيانات الخلفية"</string>
- <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="7417435609285381968">"تقسيم استخدام الجيل الرابع"</string>
+ <!-- outdated translation 7417435609285381968 --> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"تقسيم استخدام الجيل الرابع"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"عرض استخدام Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"عرض استخدام إيثرنت"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"تغيير الدائرة…"</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"يوم من الشهر لإعادة تعيين دائرة استخدام البيانات:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"لم يستخدم أي تطبيق البيانات خلال هذه الفترة."</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_label_foreground (4938034231928628164) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for data_usage_label_background (3225844085975764519) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"تعطيل بيانات الجوال عند بلوغ الحد"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"تعطيل بيانات الجيل الرابع عند بلوغ الحد"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"تعطيل بيانات الجيل الثاني والثالث عند بلوغ الحد"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (316329558509856780) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"إيثرنت"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"الجوال"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"الجيل الرابع"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"الجيل الثاني والثالث"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (8285167120931486089) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for data_usage_list_none (2899530183512542206) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"بيانات الجوال"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"بيانات الجيل الثاني والثالث"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"بيانات شبكة الجيل الرابع"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"عرض إعدادات التطبيق"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"تقييد استخدام بيانات الخلفية"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="1503361245973512092">"السماح فقط لبيانات الخلفية في التطبيق عند استخدام شبكة غير محدودة"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="8110736468987743260">"تقييد بيانات الخلفية"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3027916596555364396) -->
+ <skip />
+ <!-- outdated translation 8110736468987743260 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"تقييد بيانات الخلفية"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"قد تؤثر هذه الميزة سلبًا في التطبيقات التي تعتمد على استخدام بيانات الخلفية."\n\n"يمكن العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات بداخل إعدادات هذا التطبيق."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"تاريخ إعادة تعيين دائرة الاستخدام"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"تاريخ كل شهر:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"تعيين"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"وضع حد لاستخدام البيانات"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" msgid="7931094451923591578">"سيتم تعطيل اتصال بيانات الجوال عند بلوغ الحد المحدد."\n\n"لتجنب الرسوم الزائدة، جرّب استخدام حد مخفض، حيث قد تتباين طرق الحساب في الأجهزة ومشغلي شبكات الجوال."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_3g" msgid="5478553071420316963">"سيتم تعطيل اتصال بيانات شبكات الجيل الثاني والثالث عند بلوغ الحد المحدد."\n\n"لتجنب الرسوم الزائدة، جرّب استخدام حد مخفض، حيث قد تتباين طرق الحساب في الأجهزة ومشغلي شبكات الجوال."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_4g" msgid="6134008906742403777">"سيتم تعطيل اتصال بيانات شبكات الجيل الرابع عند بلوغ الحد المحدد."\n\n"لتجنب الرسوم الزائدة، جرّب استخدام حد مخفض، حيث قد تتباين طرق الحساب في الأجهزة ومشغلي شبكات الجوال."</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="8698943580968040399">"تقييد بيانات الخلفية"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8423203957506810725">"تعمل هذه الميزة على تعطيل المزامنة التلقائية وقد تؤثر سلبًا في التطبيقات التي تعتمد على استخدام بيانات الخلفية."</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6591454084759870407) -->
+ <skip />
+ <!-- outdated translation 8698943580968040399 --> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"تقييد بيانات الخلفية"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (3799820698075219154) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"تحذير"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"الحد"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"التطبيقات المزالة"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"تم استلام <xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>، تم إرسال <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8958205082707733605) -->
+ <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8785247922759430201) -->
<skip />
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"الاتصال بالطوارئ"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"العودة إلى المكالمة"</string>
@@ -1514,8 +1521,7 @@
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"اتصال"</string>
<string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"تعديل شبكة ظاهرية خاصة (VPN)"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"الاتصال بـ <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for vpn_title (6317731879966640551) -->
- <skip />
+ <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)"</string>
<string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"إضافة شبكة ظاهرية خاصة (VPN)"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"تعديل الشبكة"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"حذف الشبكة"</string>
@@ -1546,7 +1552,7 @@
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"جيد، استمر في تمرير إصبعيك إلى أعلى لاستعراض المزيد."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="5374753806314829405">"لقد أكملت البرنامج التعليمي. للخروج والعودة إلى إعداد التحدث أثناء اللمس، ابحث عن الزر <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> وانقر عليه."</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"تصحيح الأخطاء الإملائية"</string>
- <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"أدخل كلمة المرور ال"</string>
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"أدخل كلمة المرور الحالية للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"أدخل كلمة مرور جديدة للنسخ الاحتياطية الكاملة هنا"</string>
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"الرجاء إعادة إدخال كلمة المرور الجديدة للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"تعيين كلمة مرور للنسخ الاحتياطي"</string>