diff options
| author | Eric Fischer <enf@google.com> | 2011-10-18 15:45:53 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Eric Fischer <enf@google.com> | 2011-10-18 15:45:53 -0700 |
| commit | 715a9ad8e902c125b77b31511e94dee5db993ab2 (patch) | |
| tree | ac484e2238f74e5eb254ab47b848d91d13eaa06f /res/values-ar | |
| parent | f9389c7ef011010658b854c4040456cf9ca3f03c (diff) | |
| download | packages_apps_Settings-715a9ad8e902c125b77b31511e94dee5db993ab2.zip packages_apps_Settings-715a9ad8e902c125b77b31511e94dee5db993ab2.tar.gz packages_apps_Settings-715a9ad8e902c125b77b31511e94dee5db993ab2.tar.bz2 | |
Import revised translations.
Change-Id: I257f94325e7f588845bcf446e497ff827d4b2cec
Diffstat (limited to 'res/values-ar')
| -rw-r--r-- | res/values-ar/arrays.xml | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-ar/strings.xml | 607 |
2 files changed, 289 insertions, 336 deletions
diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml index 373fbf8..1137039 100644 --- a/res/values-ar/arrays.xml +++ b/res/values-ar/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ <item msgid="8166647333858618801">"صغير"</item> <item msgid="1932071435506638315">"عادي"</item> <item msgid="38373998008112077">"كبير"</item> - <!-- outdated translation 8776287284679843760 --> <item msgid="8900150849165146792">"كبيرة جدًا"</item> + <!-- outdated translation 8900150849165146792 --> <item msgid="7786168277516233536">"كبير جدًا"</item> </string-array> <string-array name="tts_rate_entries"> <item msgid="6041212618892492920">"بطيء للغاية"</item> @@ -117,15 +117,15 @@ </string-array> <string-array name="wifi_p2p_wps_setup"> <item msgid="5085064298144493867">"زر الدفع"</item> - <!-- outdated translation 8084424421884876981 --> <item msgid="1624323946324499595">"إرسال من جهاز نظير"</item> - <!-- outdated translation 9033470670389392191 --> <item msgid="5366790421523328066">"إرسال من هذا الجهاز"</item> + <item msgid="1624323946324499595">"رقم تعريف شخصي من جهاز نظير"</item> + <item msgid="5366790421523328066">"رقم التعريف الشخصي من هذا الجهاز"</item> </string-array> <string-array name="wifi_p2p_status"> <item msgid="1701505390737218306">"متصل"</item> <item msgid="3189211552661432651">"مدعو"</item> <item msgid="3206450250360237549">"غير ناجح"</item> <item msgid="7785896708926971207">"متوفر"</item> - <!-- outdated translation 829499112585677508 --> <item msgid="2330782789550628803">"خارج النطاق"</item> + <item msgid="2330782789550628803">"خارج النطاق"</item> </string-array> <string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries"> <item msgid="8151962652413645395">"دقيقتان"</item> @@ -155,9 +155,9 @@ <item msgid="2715516524973207876">"2.4 غيغاهيرتر فقط"</item> </string-array> <string-array name="usage_stats_display_order_types"> - <!-- outdated translation 9077371706468756228 --> <item msgid="2100172576767439288">"وقت الاستخدام"</item> - <!-- outdated translation 1908750532762193304 --> <item msgid="3703676222230317933">"عدد عمليات التشغيل"</item> - <!-- outdated translation 1213951670006606353 --> <item msgid="2502754479975776899">"اسم التطبيق"</item> + <item msgid="2100172576767439288">"وقت الاستخدام"</item> + <item msgid="3703676222230317933">"عدد عمليات التشغيل"</item> + <item msgid="2502754479975776899">"اسم التطبيق"</item> </string-array> <string-array name="wifi_eap_entries"> <item msgid="8615575908717909498">"PEAP"</item> @@ -174,8 +174,8 @@ <string-array name="wifi_network_setup"> <item msgid="3318069057130819160">"إيقاف"</item> <item msgid="3564693183575724416">"زر الدفع"</item> - <!-- outdated translation 318930020580530354 --> <item msgid="7468724146672456026">"تحديد من نقطة الدخول"</item> - <!-- outdated translation 1807770381361400934 --> <item msgid="7364462169350112617">"تحديد من هذا الجهاز"</item> + <item msgid="7468724146672456026">"رقم التعريف الشخصي من نقطة الدخول"</item> + <item msgid="7364462169350112617">"رقم التعريف الشخصي من هذا الجهاز"</item> </string-array> <string-array name="wifi_ip_settings"> <item msgid="3906714200993111074">"DHCP"</item> diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index fdb7326..c73e9e2 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -131,34 +131,28 @@ <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"جارٍ الاقتران..."</string> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"جهاز بلوتوث بدون اسم"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"البحث"</string> - <!-- outdated translation 4192342336107106334 --> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"انقر للإقران"</string> - <!-- outdated translation 2412462335116297668 --> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"لم يتم العثور على أجهزة بلوتوث بالجوار."</string> + <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"المس للإقران"</string> + <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"لم يتم العثور على أجهزة بلوتوث بالجوار."</string> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"طلب اقتران البلوتوث"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"طلب اقتران"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (1931617700075106801) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"المس للإقران مع <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"إظهار الملفات المستلمة"</string> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"منتقي جهاز البلوتوث"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"طلب إذن بلوتوث"</string> - <!-- outdated translation 8211158472876087588 --> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"هناك تطبيق يطلب الإذن لتشغيل البلوتوث. هل تريد إجراء ذلك؟"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4420151924834278808) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4478906085771274647) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"هناك تطبيق على الجهاز اللوحي يطلب الإذن لجعل الجهاز اللوحي \"قابلاً للاكتشاف دائمًا\" بواسطة أجهزة البلوتوث الأخرى. هل تريد تنفيذ ذلك؟"</string> - <!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"هناك تطبيق على الجهاز اللوحي يطلب الإذن لجعل الجهاز اللوحي \"قابلاً للاكتشاف دائمًا\" بواسطة أجهزة البلوتوث الأخرى. هل تريد تنفيذ ذلك؟"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (8504403125440086020) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (3040361003987241057) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"هناك تطبيق على الجهاز اللوحي يطلب الإذن لتشغيل البلوتوث وجعل الجهاز اللوحي قابلاً للاكتشاف بواسطة الأجهزة الأخرى. هل تريد تنفيذ ذلك؟"</string> - <!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"هناك تطبيق على الجهاز اللوحي يطلب الإذن لتشغيل البلوتوث وجعل الجهاز اللوحي قابلاً للاكتشاف بواسطة الأجهزة الأخرى. هل تريد تنفيذ ذلك؟"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"هل تريد السماح لأي تطبيق يريد تشغيل بلوتوث؟"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"يريد أحد التطبيقات على الجهاز اللوحي جعله قابلاً للاكتشاف بواسطة أجهزة البلوتوث الأخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانية. هل تريد السماح بذلك؟"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"يريد أحد التطبيقات على الهاتف جعله قابلاً للاكتشاف بواسطة أجهزة البلوتوث الأخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانية. هل تريد السماح بذلك؟"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"يريد أحد التطبيقات على الجهاز اللوحي جعله \"قابلاً للاكتشاف دائمًا\" بواسطة أجهزة البلوتوث الأخرى. هل تريد السماح بذلك؟"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"يريد أحد التطبيقات على الهاتف جعله قابلاً للاكتشاف بواسطة أجهزة البلوتوث الأخرى. هل تريد السماح بذلك؟"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"يريد أحد التطبيقات على الجهاز اللوحي تشغيل بلوتوث وجعله قابلاً للاكتشاف بواسطة الأجهزة الأخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانية. هل تريد السماح بذلك؟"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"يريد أحد التطبيقات على الهاتف تشغيل البلوتوث وجعل هاتفك قابلاً للاكتشاف بواسطة الأجهزة الأخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانية. هل تريد السماح بذلك؟"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"يريد أحد التطبيقات على الجهاز اللوحي تشغيل بلوتوث وجعله قابلاً للاكتشاف بواسطة الأجهزة الأخرى. هل تريد السماح بذلك؟"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"يريد أحد التطبيقات على الهاتف تشغيل البلوتوث وجعل هاتفك قابلاً للاكتشاف بواسطة الأجهزة الأخرى. هل تريد السماح بذلك؟"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"جارٍ تشغيل البلوتوث..."</string> <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"جارٍ إيقاف تشغيل البلوتوث..."</string> - <!-- outdated translation 8013003320667198460 --> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"اتصال تلقائي"</string> + <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"اتصال تلقائي"</string> <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"طلب اتصال بلوتوث"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_connection_notif_message (3687933246423942977) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"المس للاتصال بـ \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string> <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"هل تريد الاتصال بـ \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"؟"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"طلب دفتر الهاتف"</string> <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"يريد %1$s الدخول إلى جهات الاتصال وسجل المكالمات. هل تريد منحه حق الدخول إلى %2$s؟"</string> @@ -166,7 +160,7 @@ <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"إعدادات التاريخ والوقت"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 م"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> - <!-- outdated translation 7762866468013985022 --> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"تحديد المنطقة الزمنية"</string> + <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"اختيار المنطقة الزمنية"</string> <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"إقليمي (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"معاينة:"</string> <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"حجم الخط:"</string> @@ -188,12 +182,12 @@ <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string> <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"تنبيه"</string> <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"موافق"</string> - <!-- outdated translation 9120776460063182119 --> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"اسم المضيف الذي كتبته غير صحيح."</string> - <!-- outdated translation 4753810662233875893 --> <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"لم يتم تنسيق قائمة الاستبعاد التي كتبتها بشكل صحيح. الرجاء إدخال قائمة مفصولة بفواصل للنطاقات المستبعدة."</string> + <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"اسم المضيف الذي كتبته غير صالح."</string> + <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"لم يتم تنسيق قائمة الاستبعاد التي كتبتها بشكل صحيح. اكتب قائمة مفصولة بفواصل للنطاقات المستبعدة."</string> <string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"يجب عليك إكمال حقل المنفذ."</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"يجب أن يكون حقل المنفذ فارغًا إذا كان حقل المضيف فارغًا."</string> - <!-- outdated translation 1816315605424943626 --> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"المنفذ الذي كتبته غير صحيح."</string> - <!-- outdated translation 7442676587591460854 --> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"يستخدم المتصفح الخادم الوكيل HTTP، ولكنه ربما لا تستخدمه التطبيقات الأخرى."</string> + <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"المنفذ الذي كتبته غير صالح."</string> + <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"يستخدم المتصفح الخادم الوكيل HTTP، ولكنه ربما لا تستخدمه التطبيقات الأخرى."</string> <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"الموقع:"</string> <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"تجاور CID:"</string> <string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"محاولات البيانات:"</string> @@ -238,8 +232,8 @@ <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"وحدات البايت المتاحة:"</string> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"يتم استخدام وحدة تخزين USB كجهاز تخزين جماعي"</string> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"بطاقة SD مستخدمة كجهاز تخزين جماعي"</string> - <!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"يمكنك إزالة وحدة تخزين USB بأمان الآن"</string> - <!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"يمكنك إزالة وحدة تخزين USB بأمان الآن"</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"يمكنك إزالة وحدة تخزين USB بأمان الآن"</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"يمكن الآن إزالة بطاقة SD بأمان"</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"تمت إزالة وحدة تخزين USB وهي قيد التشغيل!"</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"تمت إزالة بطاقة SD بينما كانت قيد التشغيل!"</string> <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"وحدات البايت المستخدمة:"</string> @@ -250,7 +244,7 @@ <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"تخطٍ"</string> <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"التالي"</string> <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"اللغة"</string> - <!-- outdated translation 4910700713930693329 --> <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"تحديد نشاط"</string> + <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"اختيار نشاط"</string> <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"معلومات الجهاز"</string> <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"معلومات البطارية"</string> <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"شاشة العرض"</string> @@ -266,7 +260,7 @@ <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"وضع الطائرة"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"المزيد…"</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"اللاسلكي والشبكات"</string> - <!-- outdated translation 4390369314522684976 --> <string name="radio_controls_summary" msgid="7655909146429376368">"إدارة Wi-Fi والبلوتوث ووضع الطائرة وشبكات الجوال"</string> + <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"إدارة Wi-Fi والبلوتوث ووضع الطائرة وشبكات الجوال والشبكات الظاهرية الخاصة (VPN)"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"تجوال البيانات"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"اتصال بخدمات البيانات عند التجوال"</string> <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"اتصال بخدمات البيانات عند التجوال"</string> @@ -275,10 +269,10 @@ <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"هل تريد السماح بتجوال البيانات؟ قد يكلفك ذلك رسوم تجوال مرتفعة!"</string> <string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"تنبيه"</string> <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"تحديد المشغل"</string> - <!-- outdated translation 6648929373316748020 --> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"تحديد مشغل شبكة"</string> + <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"اختيار مشغل شبكة"</string> <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"التاريخ والوقت"</string> <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"تعيين التاريخ والوقت"</string> - <!-- outdated translation 2435705040205950381 --> <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية والتنسيقات"</string> + <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية والتنسيقات"</string> <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"التاريخ والوقت التلقائي"</string> <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"استخدام الوقت المقدم للشبكة"</string> <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"استخدام الوقت المقدم للشبكة"</string> @@ -299,7 +293,7 @@ <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"معلومات المالك"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> - <!-- outdated translation 2382525043173672857 --> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"أدخل النص الذي سيعرض على شاشة التأمين"</string> + <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"اكتب النص الذي سيعرض على شاشة التأمين"</string> <string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"خدمات الموقع"</string> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"الأمان"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين بطاقة SIM، تأمين تخزين الاعتماد"</string> @@ -311,24 +305,22 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"يلزم توفير رقم تعريف شخصي (PIN) رقمي أو كلمة مرور لفك تشفير الجهاز اللوحي في كل مرة يتم فيها تشغيله"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"يلزم توفير رقم تعريف شخصي (PIN) رقمي أو كلمة مرور لفك تشفير الهاتف في كل مرة يتم فيها تشغيله"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"مشفّر"</string> - <!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها ووسائطها وغير ذلك من الملفات. بعد تشفير جهازك اللوحي، يجب إدخال رقم تعريف شخصي (PIN) رقمي أو كلمة مرور لفك تشفيره في كل مرة يتم فيها تشغيله: لا يمكنك فك تشفير جهازك اللوحي إلا عن طريق إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، مما ينتج عنه مسح جميع بياناتك."\n\n"تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء مستخدمًا بطارية مشحونة مع بقاء الجهاز اللوحي متصلاً بالشاحن حتى الانتهاء من عملية التشفير. إذا تمت مقاطعة عملية التشفير، فستفقد بعض البيانات أو جميعها."</string> - <!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها ووسائطها وغير ذلك من الملفات. بعد تشفير جهازك اللوحي، يجب إدخال رقم تعريف شخصي (PIN) رقمي أو كلمة مرور لفك تشفيره في كل مرة يتم فيها تشغيله: لا يمكنك فك تشفير جهازك اللوحي إلا عن طريق إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، مما ينتج عنه مسح جميع بياناتك."\n\n"تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء مستخدمًا بطارية مشحونة مع بقاء الجهاز اللوحي متصلاً بالشاحن حتى الانتهاء من عملية التشفير. إذا تمت مقاطعة عملية التشفير، فستفقد بعض البيانات أو جميعها."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها ووسائطها وغير ذلك من الملفات. بعد تشفير جهازك اللوحي، يجب إدخال رقم تعريف شخصي رقمي أو كلمة مرور لفك تشفيره في كل مرة يتم فيها تشغيله: لا يمكنك فك تشفير جهازك اللوحي إلا عن طريق إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، مما ينتج عنه مسح جميع بياناتك."\n\n"تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء مستخدمًا بطارية مشحونة مع بقاء الجهاز اللوحي متصلاً بالشاحن حتى الانتهاء من عملية التشفير. إذا تمت مقاطعة عملية التشفير، فستفقد بعض البيانات أو جميعها."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها ووسائطها وغير ذلك من الملفات. بعد تشفير هاتفك، يجب إدخال رقم تعريف شخصي رقمي أو كلمة مرور لفك تشفيره في كل مرة يتم فيها تشغيله: لا يمكنك فك تشفير هاتفك إلا من خلال إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، مما ينتج عنه محو جميع بياناتك."\n\n"تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء مستخدمًا بطارية مشحونة مع بقاء الهاتف متصلاً بالشاحن حتى الانتهاء من عملية التشفير. إذا تمت مقاطعة عملية التشفير، فستفقد بعض البيانات أو جميعها."</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"تشفير الجهاز اللوحي"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"تشفير الهاتف"</string> - <!-- outdated translation 5920622844033087792 --> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"الرجاء شحن البطارية وإعادة المحاولة."</string> - <!-- outdated translation 3360883915598669748 --> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"الرجاء توصيل الشاحن وإعادة المحاولة."</string> + <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"اشحن البطارية وأعد المحاولة."</string> + <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"صل الشاحن وأعد المحاولة."</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"ليس هناك رقم تعريف شخصي (PIN) أو كلمة مرور لتأمين الشاشة"</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"يجب تعيين رقم تعريف شخصي (PIN) أو كلمة مرور لتأمين الشاشة قبل أن تتمكن من بدء عملية التشفير."</string> <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"تأكيد التشفير"</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"هل تريد تشفير الجهاز اللوحي؟ يتعذر التراجع عن هذه العملية، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الجهاز اللوحي عدة مرات."</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"هل تريد تشفير الهاتف؟ يتعذر التراجع عن هذه العملية، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الهاتف عدة مرات."</string> <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"التشفير"</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (6689952371032099350) --> - <skip /> - <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (951918761585534875) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"انتظر حتى يتم تشفير الجهاز اللوحي. اكتمل <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string> + <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"انتظر حتى يتم تشفير هاتفك. اكتمل <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"حاول مرة أخرى خلال <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> ثانية."</string> - <!-- outdated translation 1492603008983893532 --> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"أدخل كلمة المرور"</string> + <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"اكتب كلمة المرور"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"لم يتم التشفير بنجاح"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على جهازك اللوحي. "\n\n"لاستئناف استخدام الجهاز اللوحي، يجب إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على هاتفك. "\n\n"لاستئناف استخدام الهاتف، يجب إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الهاتف بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google."</string> @@ -338,12 +330,12 @@ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"تغيير تأمين الشاشة"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"تغيير أو تعطيل النقش أو رقم التعريف الشخصي أو أمان كلمة المرور"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"اختيار طريقة لتأمين الشاشة"</string> - <!-- outdated translation 9188771173517519710 --> <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"عندما تكون ظروف FaceLock ليست مثالية، كيف تريد إلغاء القفل؟"</string> + <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"عندما لا يتمكن إلغاء تأمين الوجه من التعرف عليك، كيف تريد إلغاء التأمين؟"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"لا شيء"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"شريحة"</string> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"بدون تأمين"</string> - <!-- outdated translation 6228880437600746409 --> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="922148074843137010">"FacePass"</string> + <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"إلغاء تأمين الوجه"</string> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"تأمين منخفض، تجريبي"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"نقش"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"تأمين متوسط"</string> @@ -406,8 +398,9 @@ <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"إلغاء"</string> <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"إلغاء"</string> <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"التالي"</string> + <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"اكتمل الإعداد"</string> <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"إدارة الجهاز"</string> - <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"مشرفوا الجهاز"</string> + <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"مشرفو الجهاز"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"عرض مشرفي الأجهزة أو إلغاء تنشيطهم"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"بلوتوث"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"تشغيل البلوتوث"</string> @@ -415,27 +408,21 @@ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"بلوتوث"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"إدارة الاتصالات، تعيين اسم الجهاز وقابلية الاكتشاف"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"طلب اقتران البلوتوث"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (5698297871117529185) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (2220143735340367939) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"للإقران مع:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>اكتب رقم التعريف الشخصي المطلوب للجهاز:"</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"للإقران مع:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>اكتب مفتاح المرور المطلوب للجهاز:"</string> <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"يشتمل رقم التعريف الشخصي على أحرف ورموز"</string> <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"0000 أو 1234 عادة"</string> <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"قد يلزمك أيضًا إدخال رقم التعريف الشخصي هذا في الجهاز الآخر."</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"قد يلزم أيضًا إدخال مفتاح المرور هذا في الجهاز الآخر."</string> <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"للاقتران مع:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>تأكد من أنه يعرض مفتاح المرور هذا:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"من:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>الاقتران مع هذا الجهاز؟"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (2796550001376088433) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"للإقران مع:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>اكتب عليه:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, ثم اضغط على Return أو Enter."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"اقتران"</string> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"إلغاء"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string> - <!-- no translation found for bluetooth_pairing_error_message (3748157733635947087) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_pairing_pin_error_message (8337234855188925274) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_pairing_device_down_error_message (7870998403045801381) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"تعذر الإقران مع <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"تعذر الإقران مع <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> نظرًا لوجود رقم تعريف شخصي أو مفتاح مرور غير صحيح."</string> + <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"لا يمكن الاتصال بـ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"تم رفض الاقتران بواسطة <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"حدثت مشكلة في الاتصال بـ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"البحث عن أجهزة"</string> @@ -497,37 +484,36 @@ <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"غير متوفر بسبب إيقاف تشغيل NFC"</string> <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string> <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"عندما يتم تشغيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات المتصفح ومقاطع فيديو YouTube وجهات اتصال الأشخاص، والمزيد. "\n" "\n"ما عليك سوى الجمع بين الجهازين (من الخلف عادة) ولمس الشاشة. وسيحدد التطبيق ما يتم إرساله."</string> - <!-- outdated translation 874495178395350104 --> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8900579245913917111">"Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 1047950931623694366 --> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="7071157039678370553">"تشغيل Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 1277428034634973011 --> <string name="wifi_settings" msgid="80140065298764210">"Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 2810363951104753710 --> <string name="wifi_settings_category" msgid="5989698986158534800">"إعدادات Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 4351120897298124250 --> <string name="wifi_settings_title" msgid="3153832927961915449">"Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"تشغيل Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"إعدادات Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"إعداد وإدارة نقاط الدخول اللاسلكية"</string> - <!-- outdated translation 6716593470710880000 --> <string name="wifi_starting" msgid="5010080509366462180">"جارٍ تشغيل Wi-Fi..."</string> - <!-- outdated translation 244864762599017659 --> <string name="wifi_stopping" msgid="4344576443009704646">"إيقاف Wi-Fi…"</string> + <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"جارٍ تشغيل Wi-Fi..."</string> + <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"إيقاف Wi-Fi…"</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"خطأ"</string> - <!-- outdated translation 7618393787965366655 --> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"في وضع الطائرة"</string> - <!-- outdated translation 6194542252808587669 --> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"يتعذر البحث عن شبكات"</string> + <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"في وضع الطائرة"</string> + <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"لا يمكن فحص الشبكات"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"رسالة تنبيه بالشبكات"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"تنبيهي عند توفر شبكة مفتوحة"</string> <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"تجنب الاتصالات الضعيفة"</string> - <!-- outdated translation 744684490718614436 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4248686597890494105">"عدم استخدام شبكات Wi-Fi ما لم يكن لها اتصال إنترنت لائق"</string> - <!-- outdated translation 7509112843244540964 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="391381189748401988">"الاحتفاظ بـ Wi-Fi أثناء وضع السكون"</string> + <!-- outdated translation 4248686597890494105 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"عدم استخدام شبكة WiFi ما لم يكن لها اتصال إنترنت جيد"</string> + <!-- outdated translation 391381189748401988 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"الاحتفاظ بتشغيل WiFi أثناء وضع السكون"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"حدثت مشكلة أثناء تغيير الإعدادات"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"إضافة شبكة"</string> - <!-- outdated translation 2664629396767022441 --> <string name="wifi_access_points" msgid="6623468070878623378">"شبكات Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"شبكات Wi-Fi"</string> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"فحص"</string> <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"متقدم"</string> <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"اتصال بالشبكة"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"حذف الشبكة"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"تعديل الشبكة"</string> - <!-- outdated translation 4722299515264875943 --> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8611418046425466966">"لمشاهدة الشبكات المتاحة، شغّل Wi-Fi."</string> + <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"لمشاهدة الشبكات المتاحة، شغّل Wi-Fi."</string> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"عرض الخيارات المتقدمة"</string> <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string> - <!-- outdated translation 5471842298708321115 --> <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"أدخل الطرف من نقطة الدخول"</string> - <!-- outdated translation 150518971269252336 --> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"إعداد WPS"</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_pin_output (7773693032190962123) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"اكتب رقم التعريف الشخصي من نقطة الدخول"</string> + <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"إعداد WPS"</string> + <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"اكتب رقم التعريف الشخصي <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> في نقطة الدخول"</string> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"إعداد WPS قيد التقدم ويمكن أن يستغرق إكماله ثواني متعددة."</string> <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"تعذر بدء WPS، أعد المحاولة."</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID للشبكة"</string> @@ -549,13 +535,13 @@ <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(غير محدد)"</string> <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"تم الحفظ"</string> <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"معطلة"</string> - <!-- outdated translation 2683474385231344245 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"تم تجنب اتصال الإنترنت الضعيف"</string> + <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"تم تجنب اتصال الإنترنت الضعيف"</string> <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string> - <!-- outdated translation 836952961850626904 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="6885722129968401674">"تم تجنب الشبكة نتيجة ضعف الاتصال بها. يمكنك إيقاف سلوك تجنب الشبكة ضعيفة الاتصال هذا في القائمة المتقدمة لإعدادات Wi-Fi."</string> + <!-- outdated translation 6885722129968401674 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"تم تجنب الشبكة بسبب ضعف الاتصال. يمكنك إيقاف تشغيل هذا الإعداد من الإعدادات > شاشة WiFi، عنصر القائمة \"المتقدمة\"."</string> <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"حدثت مشكلة في المصادقة"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"ليست في النطاق"</string> - <!-- outdated translation 4422547079984583502 --> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"WPS متاح"</string> - <!-- outdated translation 8427520131718215301 --> <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (WPS متاح)"</string> + <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"الشبكة المحمية متاحة"</string> + <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (الشبكة المحمية متاحة)"</string> <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"محمي باستخدام <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">"، محمي باستخدام <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"لا شيء"</string> @@ -563,9 +549,9 @@ <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"حذف"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"حفظ"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"إلغاء"</string> - <!-- outdated translation 6820987241637459748 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="5835556538028547052">"تم اكتشاف جلسة WPS أخرى، الرجاء إعادة المحاولة بعد بضع دقائق."</string> - <!-- outdated translation 1627063574532930090 --> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="3900861362094298162">"إعدادات Wi-Fi المتقدمة"</string> - <!-- outdated translation 7493768705046080060 --> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="1691057528105233660">"نطاق تردد Wi-Fi"</string> + <!-- outdated translation 5835556538028547052 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"تم اكتشاف جلسة WiFi محمية أخرى. أعد المحاولة في غضون بضع دقائق."</string> + <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"إعدادات Wi-Fi المتقدمة"</string> + <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"نطاق تردد Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"حدد نطاق التردد للعملية"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"هناك مشكلة في إعداد نطاق التردد."</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"عنوان Mac"</string> @@ -573,31 +559,30 @@ <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"إعدادات IP"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"حفظ"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"إلغاء"</string> - <!-- outdated translation 6387653152103405443 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"الرجاء كتابة عنون IP صالح."</string> - <!-- outdated translation 6383012465511093067 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"الرجاء كتابة عنوان بوابة صالح."</string> - <!-- outdated translation 3428867750550854065 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"الرجاء كتابة عنوان نظام أسماء نطاقات صالح."</string> - <!-- outdated translation 8145730615716855433 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"الرجاء كتابة بادئة شبكة يترواح طولها بين 0 و32."</string> + <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"اكتب عنون IP صالحًا."</string> + <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"اكتب عنوان بوابة صالحًا."</string> + <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"اكتب عنوان نظام أسماء نطاقات صالحًا."</string> + <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"اكتب بادئة شبكة يترواح طولها بين 0 و32."</string> <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"نظام أسماء النطاقات 1"</string> <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"نظام أسماء النطاقات 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"البوابة"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"طول بادئة الشبكة"</string> - <!-- outdated translation 400503541488064638 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5804421683315066641">"اتصال Wi-Fi مباشر"</string> - <!-- outdated translation 819202165773287900 --> <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"إعداد اتصال نظير إلى نظير"</string> - <!-- outdated translation 6092748173212362426 --> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"معلومات الجهاز"</string> - <!-- outdated translation 7706254437161351448 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="5179345428413898188">"إعداد Wi-Fi المحمي"</string> - <!-- outdated translation 492162570392614138 --> <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"أدخل رقم التعريف الشخصي"</string> + <!-- outdated translation 5804421683315066641 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"WiFi مباشرة"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"إعداد اتصال نظير إلى نظير"</string> + <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"معلومات الجهاز"</string> + <!-- outdated translation 5179345428413898188 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"إعداد شبكة WiFi المحمية"</string> + <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"اكتب رقم التعريف الشخصي"</string> <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"تذكر هذا الاتصال"</string> <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"بحث"</string> <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"إنشاء مجموعة"</string> <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"إزالة مجموعة"</string> <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"متقدمة"</string> - <!-- outdated translation 6201627903323497722 --> <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"الأجهزة المتاحة"</string> - <!-- outdated translation 6961605862058056788 --> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6764413986309364590">"نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة"</string> + <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"الأجهزة المتاحة"</string> + <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"نقطة الاتصال المحمولة <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> نشطة"</string> - <!-- outdated translation 2654888578056042315 --> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="8178555615331315728">"خطأ في نقطة اتصال Wi-Fi المتنقلة"</string> - <!-- outdated translation 3474995108398156258 --> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7163376477399687419">"تهيئة نقطة اتصال Wi-Fi"</string> - <!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (1168351091215556844) --> - <skip /> + <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"خطأ في نقطة اتصال Wi-Fi المتنقلة"</string> + <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"تهيئة نقطة اتصال Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"نقطة اتصال Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> المحمولة"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"عرض"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"الصوت"</string> @@ -605,7 +590,7 @@ <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"نغمة رنين الهاتف"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"مستويات الصوت"</string> - <!-- outdated translation 3853457094486073206 --> <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"تأثيرات موسيقية"</string> + <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"تأثيرات موسيقية"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"مستوى صوت الرنين"</string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"اهتزاز عند تشغيل الوضع صامت"</string> <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"اهتزاز"</string> @@ -614,7 +599,7 @@ <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"نغمة الرنين"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"التنبيه"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"استخدام مستوى صوت المكالمة الواردة للتنبيهات"</string> - <!-- outdated translation 7057274209079144726 --> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"تحديد نغمة رنين رسالة التنبيه"</string> + <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"اختيار نغمة رنين رسالة التنبيه"</string> <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"الوسائط"</string> <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"تعيين مستوى الصوت للموسيقى ومقاطع الفيديو"</string> <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"المنبّه"</string> @@ -624,7 +609,7 @@ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"صوت تأمين الشاشة"</string> <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"الاهتزاز عند اللمس"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"إلغاء الضجيج"</string> - <!-- outdated translation 3352166372220845956 --> <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"الموسيقى والفيديو والألعاب والوسائط الأخرى"</string> + <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"الموسيقى والفيديو والألعاب والوسائط الأخرى"</string> <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"نغمة الرنين والتنبيهات"</string> <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"تنبيهات"</string> <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"التنبيهات"</string> @@ -637,9 +622,9 @@ <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"لم يتم إرساء الهاتف"</string> <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"إعدادات الإرساء المرفق"</string> <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"لم يتم العثور على الإرساء"</string> - <!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"يجب إرساء الجهاز اللوحي لتهيئة صوت الإرساء"</string> - <!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"يجب إرساء الجهاز اللوحي لتهيئة صوت الإرساء"</string> - <!-- outdated translation 3659084028644948905 --> <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"صوت إدراج الإرساء"</string> + <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"يجب إرساء الجهاز اللوحي قبل إعداد إعدادات الإرساء الصوتية."</string> + <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"يجب إرساء الهاتف قبل إعداد إعدادات الإرساء الصوتية."</string> + <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"صوت إدراج الإرساء"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"تشغيل صوت أثناء إدراج الجهاز اللوحي أو إزالته من المرسى"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"تشغيل الصوت عند إدراج أو إزالة الهاتف من الإرساء"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"عدم تشغيل صوت أثناء إدراج الجهاز اللوحي أو إزالته من المرسى"</string> @@ -658,7 +643,7 @@ <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"السكون"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"بعد <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> من عدم النشاط"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"الخلفية"</string> - <!-- outdated translation 443941273453987627 --> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"اختيار خلفية من"</string> + <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"اختيار خلفية من"</string> <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string> <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"شاشات التوقف وتحولات الخمول الأخرى"</string> <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"الحلم المحدد"</string> @@ -685,11 +670,11 @@ <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"رقم تعريف شخصي جديد لبطاقة SIM"</string> <string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"أعد كتابة رقم التعريف الشخصي الجديد"</string> <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM"</string> - <!-- outdated translation 2746201276896134075 --> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"رقم التعريف الشخصي غير صحيح!"</string> - <!-- outdated translation 4664611595579163214 --> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"أرقام التعريف الشخصية غير متطابقة!"</string> - <!-- outdated translation 4823538458798362222 --> <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"يتعذر تغيير رقم التعريف الشخصي."\n"يحتمل أن يكون رقم التعريف الشخصي غير صحيح."</string> + <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"رقم التعريف الشخصي غير صحيح"</string> + <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة"</string> + <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"لا يمكن تغيير رقم التعريف الشخصي."\n"يحتمل أن يكون رقم التعريف الشخصي غير صحيح."</string> <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"تم تغيير رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM بنجاح"</string> - <!-- outdated translation 6676748290838006404 --> <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"يتعذر تغيير حالة تأمين بطاقة SIM."\n"يحتمل أن يكون رقم التعريف الشخصي غير صحيح."</string> + <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"لا يمكن تغيير حالة تأمين بطاقة SIM."\n"يحتمل أن يكون رقم التعريف الشخصي غير صحيح."</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"موافق"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"إلغاء"</string> <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"حالة الجهاز اللوحي"</string> @@ -723,7 +708,7 @@ <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"قوة الإشارة"</string> <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"تجوال"</string> <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"الشبكة"</string> - <!-- outdated translation 33109409206264790 --> <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4682277506871013855">"عنوان Mac لـ Wi-Fi"</string> + <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"عنوان Mac لـ Wi-Fi"</string> <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"عنوان البلوتوث"</string> <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"الرقم المسلسل"</string> <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"غير متاح"</string> @@ -735,11 +720,11 @@ <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"متاح"</string> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"المساحة الإجمالية"</string> <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"جارٍ الحساب..."</string> - <!-- outdated translation 9079237985722858506 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"التطبيقات"</string> + <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"التطبيقات"</string> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"الوسائط"</string> <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"التنزيلات"</string> - <!-- outdated translation 6679615808140067136 --> <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"صور ومقاطع فيديو"</string> - <!-- outdated translation 4040027367622874108 --> <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"ملفات صوتية (موسيقى ونغمات رنين ومواد وسائط، إلخ.)"</string> + <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"صور ومقاطع فيديو"</string> + <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"ملفات صوتية (موسيقى ونغمات رنين ومواد وسائط، إلخ.)"</string> <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"متنوع"</string> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"إلغاء تركيب وحدة التخزين المشتركة"</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"إلغاء تحميل بطاقة SD"</string> @@ -756,14 +741,14 @@ <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور"</string> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"محو كل البيانات على بطاقة SD، مثل الموسيقى والصور"</string> <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (للقراءة فقط)"</string> - <!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"إلغاء تركيب وحدة تخزين USB"</string> - <!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"إلغاء تركيب وحدة تخزين USB"</string> - <!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"إذا ألغيت تركيب وحدة تخزين USB، فستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا يتم توفيرها حتى تعيد تركيب وحدة تخزين USB."</string> - <!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"إذا ألغيت تركيب وحدة تخزين USB، فستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا يتم توفيرها حتى تعيد تركيب وحدة تخزين USB."</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"إلغاء تحميل وحدة تخزين USB؟"</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"هل تريد إلغاء تحميل بطاقة SD؟"</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"في حالة إلغاء تحميل وحدة تخزين USB، ستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا يتم توفيرها حتى يتم إعادة تحميل وحدة تخزين USB."</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"في حالة إلغاء تحميل بطاقة SD، ستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا تتوفر حتى يتم إعادة تحميل بطاقة SD."</string> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string> - <!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"لا يمكن إلغاء تركيب وحدة تخزين USB. أعد المحاولة لاحقًا."</string> - <!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"لا يمكن إلغاء تركيب وحدة تخزين USB. أعد المحاولة لاحقًا."</string> + <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"تعذر إلغاء تحميل وحدة تخزين USB. أعد المحاولة لاحقًا."</string> + <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"تعذر إلغاء تحميل بطاقة SD. أعد المحاولة لاحقًا."</string> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"سيتم إلغاء تركيب وحدة تخزين USB."</string> <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"سيتم إلغاء تركيب بطاقة SD."</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"إلغاء التحميل"</string> @@ -780,8 +765,7 @@ <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"مستوى البطارية"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"أسماء نقاط الوصول (APN)"</string> <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"تعديل نقطة الدخول"</string> - <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 --> - <!-- outdated translation 7422262558097875757 --> <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"&lt;لم يتم التعيين&gt;"</string> + <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"لم يتم التعيين"</string> <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"الاسم"</string> <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string> <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"الخادم الوكيل"</string> @@ -801,53 +785,55 @@ <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"بروتوكول مصادقة كلمات المرور أو بروتوكول CHAP"</string> <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"نوع APN"</string> <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"بروتوكول APN"</string> - <!-- outdated translation 5345015879918180684 --> <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"تمكين/تعطيل APN"</string> - <!-- outdated translation 2928646805009033590 --> <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"تم تمكين APN"</string> - <!-- outdated translation 7064396156584668630 --> <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"تم تعطيل APN"</string> + <!-- no translation found for apn_roaming_protocol (3386954381510788422) --> + <skip /> + <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"تمكين/تعطيل APN"</string> + <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"تم تمكين APN"</string> + <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"تم تعطيل APN"</string> <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"الحامل"</string> <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"حذف APN"</string> <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"APN جديد"</string> <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"حفظ"</string> <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"إلغاء"</string> <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string> - <!-- outdated translation 1498238337687930558 --> <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"لا يمكن أن يكون حقل الاسم فارغًا."</string> - <!-- outdated translation 1513892291812404310 --> <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"لا يمكن أن يكون APN فارغًا."</string> + <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"لا يمكن أن يكون حقل الاسم فارغًا."</string> + <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"لا يمكن أن يكون APN فارغًا."</string> <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"يجب أن يكون حقل MCC من ثلاثة أرقام."</string> <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"يجب أن يتكون حقل MNC من رقمين أو ثلاثة أرقام."</string> - <!-- outdated translation 2724583218635739913 --> <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"استعادة إعدادات APN الافتراضية"</string> + <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"جارٍ استعادة إعدادات APN الافتراضية."</string> <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"إعادة تعيين إلى الإعداد الافتراضي"</string> - <!-- outdated translation 3990449939234957281 --> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN الافتراضية"</string> + <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN الافتراضية."</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"محو كل البيانات على الجهاز اللوحي"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"مسح جميع بيانات الهاتف"</string> - <!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"سيؤدي هذا إلى مسح كل البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" للجهاز اللوحي، بما في ذلك:"\n\n<li>"حسابك في Google"</li>\n<li>"إعدادات وبيانات النظام والتطبيق"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string> - <!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"سيؤدي هذا إلى مسح كل البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" للجهاز اللوحي، بما في ذلك:"\n\n<li>"حسابك في Google"</li>\n<li>"إعدادات وبيانات النظام والتطبيق"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:"\n\n<li>"حسابك في Google"</li>\n<li>"النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" لهاتفك، بما في ذلك:"\n\n<li>"حسابك في Google"</li>\n<li>"النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:"\n</string> <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"الموسيقى"</li>\n<li>"الصور"</li>\n<li>"بيانات المستخدم الأخرى"</li></string> - <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"لمسح الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يلزم محو "<b>"وحدة تخزين USB"</b>"."</string> - <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"لمسح الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يلزم محو "<b>"وحدة تخزين USB"</b>"."</string> + <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"لمحو الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يجب محو "<b>"وحدة تخزين USB"</b>"."</string> + <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"لمحو الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يجب مسح "<b>"بطاقة SD"</b>"."</string> <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"محو وحدة تخزين USB"</string> <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"محو بطاقة SD"</string> - <!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور."</string> - <!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور."</string> + <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"محو جميع البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى أو الصور"</string> + <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"محو جميع البيانات على بطاقة SD، مثل الموسيقى أو الصور"</string> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"إعادة ضبط الجهاز اللوحي"</string> <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"إعادة تعيين الهاتف"</string> - <!-- outdated translation 7254253750460716665 --> <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"هل تريد إعادة تعيين الهاتف، ومحو كل البيانات والتطبيقات؟ لا يمكن الرجوع في هذا الإجراء!"</string> + <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"هل تريد مسح جميع المعلومات الشخصية والتطبيقات التي تم تنزيلها؟ لا يمكنك عكس هذا الإجراء!"</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"مسح كل شيء"</string> <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"ارسم نقش إلغاء التأمين"</string> <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"يجب رسم نقش إلغاء التأمين لتأكيد إعادة ضبط بيانات المصنع."</string> - <!-- outdated translation 8655202125010189406 --> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"لم يتم تنفيذ إعادة التعيين نظرًا لعدم توفر خدمة System Clear."</string> - <!-- outdated translation 4845794266129586839 --> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"تأكيد إعادة الضبط"</string> + <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"لم يتم تنفيذ إعادة التعيين نظرًا لعدم توفر خدمة System Clear."</string> + <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"هل تريد إعادة الضبط؟"</string> <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"محو وحدة تخزين USB"</string> <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"محو بطاقة SD"</string> <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"محو كل البيانات في وحدة تخزين USB."</string> <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"مسح جميع البيانات في بطاقة SD"</string> - <!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"سيؤدي هذا الإجراء إلى محو وحدة تخزين USB. وستفقد "<b>"كل"</b>" البيانات المخزنة عليها!"</string> - <!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"سيؤدي هذا الإجراء إلى محو وحدة تخزين USB. وستفقد "<b>"كل"</b>" البيانات المخزنة عليها!"</string> + <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"هل تريد محو جميع ما على وحدة تخزين USB؟ ستفقد "<b>"جميع"</b>" البيانات المخزنة!"</string> + <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"هل تريد مسح بطاقة SD؟ ستفقد "<b>"جميع"</b>" البيانات الموجودة على البطاقة!"</string> <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"محو وحدة تخزين USB"</string> <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"محو بطاقة SD"</string> - <!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"هل تريد محو وحدة تخزين USB، وحذف كل الملفات المخزنة بها؟ لا يمكن عكس هذه العملية!"</string> - <!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"هل تريد محو وحدة تخزين USB، وحذف كل الملفات المخزنة بها؟ لا يمكن عكس هذه العملية!"</string> + <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"هل تريد محو وحدة تخزين USB، وحذف جميع الملفات المخزنة عليها؟ لا يمكنك عكس هذا الإجراء!"</string> + <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"هل تريد محو بطاقة SD، وحذف جميع الملفات المخزنة عليها؟ لا يمكن عكس هذا الإجراء!"</string> <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"مسح كل شيء"</string> <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"ارسم نقش إلغاء التأمين"</string> <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"يجب رسم نقش إلغاء التأمين لتأكيد أنك تريد محو وحدة تخزين USB."</string> @@ -863,7 +849,7 @@ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"تقييد USB"</string> <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB متصل، حدد للتقييد"</string> <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"مقيّد"</string> - <!-- outdated translation 6608933594288072573 --> <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"لا يمكن التقييد عندما يكون تخزين USB قيد الاستخدام"</string> + <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"لا يمكن التقييد عندما تكون وحدة تخزين USB قيد الاستخدام"</string> <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB غير متصل"</string> <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"خطأ في تقييد USB"</string> <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ربط البلوتوث"</string> @@ -875,22 +861,21 @@ <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف مع <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> من الأجهزة"</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي"</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف"</string> - <!-- outdated translation 1344187103463073993 --> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"خطأ في ربط البلوتوث"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (6285122039489881969) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"غير مرتبط"</string> + <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"لا يمكن ربط أكثر من <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> من الأجهزة."</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"سيتم إلغاء ربط <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"مساعدة"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"شبكات الجوال"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"موقعي"</string> <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"خدمة الموقع من Google"</string> - <!-- outdated translation 1337612962522836900 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="7473531167475623654">"السماح للتطبيقات باستخدام بيانات من مصادر مثل شبكة Wi-Fi وشبكات الجوال لتحديد موقعك التقريبي"</string> - <!-- outdated translation 7457348712272184793 --> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="1477255106707542972">"الموقع الذي تم تحديده بواسطة Wi-Fi"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"السماح للتطبيقات باستخدام بيانات من مصادر مثل شبكة Wi-Fi وشبكات الجوال لتحديد موقعك التقريبي"</string> + <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"الموقع الذي تم تحديده بواسطة Wi-Fi"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"الأقمار الصناعية لنظام GPS"</string> <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"السماح للتطبيقات باستخدام GPS لتحديد موقعك"</string> <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"استخدام نظام GPS المساعد"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"استخدام الخادم لمساعدة GPS (إلغاء التحديد لتقليل استخدام الشبكة)"</string> <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"استخدام الخادم لمساعدة GPS (ألغِ التحديد لتحسين أداء GPS)"</string> - <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"الموقع الجغرافي وبحث Google"</string> + <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"الموقع وبحث Google"</string> <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"السماح لـ Google باستخدام الموقع لتحسين نتائج البحث والخدمات الأخرى"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"حول الجهاز اللوحي"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"حول الهاتف"</string> @@ -908,8 +893,7 @@ <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"جارٍ التحميل…"</string> <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"معلومات الأمان"</string> <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"معلومات الأمان"</string> - <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (232523852222964470) --> - <skip /> + <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"ليس لديك اتصال بيانات. لعرض هذه المعلومات الآن، انتقل إلى %s من أي كمبيوتر متصل بالإنترنت."</string> <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"جارٍ التحميل…"</string> <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"اختيار كلمة المرور"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"اختيار نقشك"</string> @@ -927,7 +911,7 @@ <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"تغيير نقش إلغاء التأمين"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"تغيير رقم التعريف الشخصي لإلغاء التأمين"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"تأكيد النقش المحفوظ"</string> - <!-- outdated translation 5629093548611791080 --> <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"عذرًا، حاول مرة أخرى:"</string> + <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"أعد المحاولة:"</string> <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"ارسم نقش إلغاء التأمين"</string> <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"اضغط على \"القائمة\" للمساعدة."</string> <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"تحرير الإصبع عند الانتهاء."</string> @@ -953,20 +937,20 @@ <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"التالي"</string> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"تأمين الجهاز اللوحي"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"تأمين الهاتف"</string> - <!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"يمكنك حماية الهاتف من الاستخدام غير المصرح به من خلال إنشاء نقش شخصي لإلغاء تأمين الشاشة. استخدم إصبعك لتوصيل النقاط بأي ترتيب في الشاشة التالية. "\n\n"هل أنت جاهز للبدء؟ المس \"التالي\"."</string> - <!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"يمكنك حماية الهاتف من الاستخدام غير المصرح به من خلال إنشاء نقش شخصي لإلغاء تأمين الشاشة. استخدم إصبعك لتوصيل النقاط بأي ترتيب في الشاشة التالية. "\n\n"هل أنت جاهز للبدء؟ المس \"التالي\"."</string> - <!-- outdated translation 5712405848153426706 --> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"إدارة التطبيقات"</string> - <!-- outdated translation 6097117021500651232 --> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"إدارة التطبيقات المثبتة وإزالتها"</string> - <!-- outdated translation 3736173521008476946 --> <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"التطبيقات"</string> - <!-- outdated translation 2714215108369119717 --> <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"إدارة التطبيقات، إعداد اختصارات التشغيل السريع"</string> - <!-- outdated translation 6018266337275422250 --> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"إعدادات التطبيق"</string> + <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"يمكنك حماية الجهاز اللوحي من الاستخدام غير المصرح به من خلال إنشاء نقش شخصي لإلغاء تأمين الشاشة. استخدم إصبعك لتوصيل النقاط بأي ترتيب في الشاشة التالية. يجب توصيل أربع نقاط على الأقل."\n\n"هل أنت مستعد للبدء؟ المس \"التالي\"."</string> + <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"يمكنك حماية الهاتف من الاستخدام غير المصرح به من خلال إنشاء نقش شخصي لإلغاء تأمين الشاشة. استخدم إصبعك لتوصيل النقاط لتوصيل أربع نقاط على الأقل بأي ترتيب في الشاشة التالية. "\n\n"هل أنت مستعد للبدء؟ المس \"التالي\"."</string> + <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"إدارة التطبيقات"</string> + <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"إدارة التطبيقات المثبتة وإزالتها"</string> + <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"التطبيقات"</string> + <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"إدارة التطبيقات، إعداد اختصارات التشغيل السريع"</string> + <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"إعدادات التطبيق"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"مصادر غير معروفة"</string> - <!-- outdated translation 6612824788917283662 --> <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"السماح بتثبيت تطبيقات خلاف تطبيقات السوق Market"</string> - <!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"إن الجهاز اللوحي وبياناتك الشخصية معرضان لتهديد كبير من تطبيقات من مصادر غير معروفة. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر يحدث للجهاز اللوحي أو فقدان للبيانات الذي قد ينتج عن استخدام هذه التطبيقات."</string> - <!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"إن الجهاز اللوحي وبياناتك الشخصية معرضان لتهديد كبير من تطبيقات من مصادر غير معروفة. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر يحدث للجهاز اللوحي أو فقدان للبيانات الذي قد ينتج عن استخدام هذه التطبيقات."</string> + <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"السماح بتثبيت تطبيقات بخلاف تطبيقات Market"</string> + <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"تكون بيانات جهازك اللوحي وبياناتك الشخصية أكثر عرضة للهجوم من خلال التطبيقات مجهولة المصادر. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر لجهازك اللوحي أو أي فقدان للبيانات ينتج عن استخدام هذه التطبيقات."</string> + <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"تكون بيانات هاتفك وبياناتك الشخصية أكثر عرضة للهجوم من خلال التطبيقات مجهولة المصادر. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر لهاتفك أو أي فقدان للبيانات ينتج عن استخدام هذه التطبيقات."</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"الإعدادات المتقدمة"</string> - <!-- outdated translation 145134386044169043 --> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"تمكين المزيد من خيارات الإعدادات."</string> - <!-- outdated translation 1150486628158409543 --> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"معلومات التطبيق"</string> + <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"تمكين المزيد من خيارات الإعدادات."</string> + <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"معلومات التطبيق"</string> <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"التخزين"</string> <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"تشغيل بشكل افتراضي"</string> <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"توافق الشاشة"</string> @@ -977,7 +961,7 @@ <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"عناصر التحكم"</string> <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"فرض الإيقاف"</string> <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"المجموع"</string> - <!-- outdated translation 5055196275624686382 --> <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"التطبيق"</string> + <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"التطبيق"</string> <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"تطبيق وحدة تخزين USB"</string> <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"البيانات"</string> <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"بيانات وحدة تخزين USB"</string> @@ -987,12 +971,12 @@ <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"تمكين"</string> <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"محو البيانات"</string> <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"إزالة التحديثات"</string> - <!-- outdated translation 2630656657744196691 --> <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"لقد حددت تشغيل هذا التطبيق بشكل افتراضي لبعض الإجراءات."</string> + <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل افتراضي لبعض الإجراءات."</string> <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"لم يتم تعيين إعدادات افتراضية."</string> <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"محو الإعدادات الافتراضية"</string> - <!-- outdated translation 2398570332021220651 --> <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"ربما لم يتم تصميم هذا التطبيق ليلائم شاشتك، يمكنك التحكم في كيفية ضبطه ليلائم شاشتك هنا."</string> + <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"ربما لم يتم تصميم هذا التطبيق ليلائم شاشتك، يمكنك التحكم في كيفية ضبطه ليلائم شاشتك هنا."</string> <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"السؤال عند الإطلاق"</string> - <!-- outdated translation 3257284255974065538 --> <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"مقياس التطبيق"</string> + <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"تغيير حجم التطبيق"</string> <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"غير معروف"</string> <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"تصنيف بحسب الاسم"</string> <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"تصنيف بحسب الحجم"</string> @@ -1000,34 +984,34 @@ <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"عرض العمليات المخزنة مؤقتًا"</string> <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"إدارة المساحة"</string> <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"تصفية"</string> - <!-- outdated translation 6507663329723966854 --> <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"تحديد خيارات التصفية"</string> + <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"اختر خيارات التصفية"</string> <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"الكل"</string> <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"تم التنزيل"</string> <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"قيد التشغيل"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"وحدة تخزين USB"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"في بطاقة SD"</string> <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"معطل"</string> - <!-- outdated translation 5190227407135243904 --> <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"ليس هناك أية تطبيقات."</string> + <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"ليست هناك أية تطبيقات."</string> <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"وحدة التخزين الداخلية"</string> <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"وحدة تخزين USB"</string> <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"وحدة تخزين بطاقة SD"</string> <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"جارٍ إعادة حساب الحجم..."</string> - <!-- outdated translation 4470209520936375508 --> <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"حذف"</string> - <!-- outdated translation 8368035073300828451 --> <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"سيتم حذف جميع بيانات التطبيق بشكل دائم. يتضمن ذلك جميع الملفات والإعدادات والحسابات وقواعد البيانات وما إلى ذلك."</string> + <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"هل تريد حذف بيانات التطبيق؟"</string> + <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"سيتم حذف جميع بيانات التطبيق نهائيًا. يتضمن ذلك جميع الملفات والإعدادات والحسابات وقواعد البيانات، إلخ."</string> <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"موافق"</string> <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"إلغاء"</string> <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string> - <!-- outdated translation 2980271680333341554 --> <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"لم يتم العثور على التطبيق في قائمة التطبيقات المثبتة."</string> - <!-- outdated translation 581956197586913865 --> <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"يتعذر محو بيانات التطبيق."</string> - <!-- outdated translation 6116199391150388147 --> <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"إزالة التحديثات"</string> - <!-- outdated translation 438395129140568893 --> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"هل تريد إزالة جميع تحديثات تطبيق نظام Android هذا؟"</string> + <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"لم يتم العثور على التطبيق في قائمة التطبيقات المثبتة."</string> + <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"تعذر محو بيانات التطبيق."</string> + <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"هل تريد إزالة التحديثات؟"</string> + <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"ستتم إزالة جميع تحديثات تطبيق نظام Android هذا."</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"محو البيانات"</string> - <!-- outdated translation 3808441171752996043 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"تعذر محو بيانات التطبيق."</string> - <!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على الجهاز اللوحي:"</string> - <!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على الجهاز اللوحي:"</string> + <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"تعذر محو بيانات التطبيق."</string> + <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على الجهاز اللوحي:"</string> + <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على هاتفك:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"جارٍ الحساب..."</string> <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"يتعذر حساب حجم الحزمة"</string> - <!-- outdated translation 1883660401486953588 --> <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"ليست لديك أية تطبيقات لجهات خارجية مثبتة."</string> + <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"ليست لديك أية تطبيقات لجهات خارجية مثبتة."</string> <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"الإصدار <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"نقل"</string> <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"نقل إلى الجهاز اللوحي"</string> @@ -1035,28 +1019,27 @@ <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"نقل إلى وحدة تخزين USB"</string> <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"نقل إلى بطاقة SD"</string> <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"نقل"</string> - <!-- outdated translation 8566913062094452962 --> <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"لا توجد مساحة تخزين كافية."</string> - <!-- outdated translation 837163572898468245 --> <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"التطبيق غير موجود."</string> - <!-- outdated translation 5747805144210389585 --> <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"التطبيق محمي ضد النسخ."</string> - <!-- outdated translation 4934491353200240499 --> <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"موقع التثبيت المحدد غير صالح."</string> - <!-- outdated translation 1030561474413022831 --> <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"لا يمكن تثبيت تحديثات النظام على وسائط خارجية."</string> - <!-- outdated translation 4289453224368188476 --> <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"فرض الإيقاف"</string> - <!-- outdated translation 5157374701213502922 --> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"يمكن أن يؤدي فرض إيقاف التطبيق إلى جعله يعمل على نحو غير صحيح. هل أنت متأكد؟"</string> + <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"ليست هناك مساحة تخزين كافية."</string> + <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"التطبيق غير موجود."</string> + <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"التطبيق محمي ضد النسخ."</string> + <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"موقع التثبيت غير صالح."</string> + <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"لا يمكن تثبيت تحديثات النظام على وسائط خارجية."</string> + <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"هل تريد فرض الإيقاف؟"</string> + <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"في حالة فرض إيقاف التطبيق، ربما لا يعمل بشكل صحيح."</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string> - <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3465267182923054022) --> - <skip /> + <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"تعذر نقل التطبيق. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"موقع التثبيت المفضل"</string> - <!-- outdated translation 879753854530300436 --> <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"تغيير موقع التثبيت المفضل للتطبيقات الجديدة."</string> - <!-- outdated translation 6662184657838747395 --> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"تعطيل تطبيق مضمن"</string> - <!-- outdated translation 1328080928456579599 --> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"قد يؤدي تعطيل تطبيق مضمن إلى جعل التطبيقات الأخرى تعمل على نحو غير صحيح. هل أنت متأكد؟"</string> + <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"تغيير موقع التثبيت المفضل للتطبيقات الجديدة"</string> + <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"هل تريد تعطيل التطبيق المضمن؟"</string> + <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"إذا تم تعطيل التطبيق المضمن، فقد تعمل التطبيقات الأخرى بشكل غير صحيح."</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"استخدام وحدة التخزين"</string> - <!-- outdated translation 2556057379120846792 --> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"عرض سعة التخزين المستخدمة بواسطة التطبيقات"</string> + <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"عرض سعة التخزين المستخدمة بواسطة التطبيقات"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"الخدمات قيد التشغيل"</string> <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"عرض الخدمات قيد التشغيل في الوقت الحالي والتحكم فيها"</string> <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"إعادة التشغيل"</string> <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"عملية الخلفية المخزنة مؤقتًا"</string> <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"لا شيء قيد التشغيل."</string> - <!-- outdated translation 6575184738671598131 --> <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"تم البدء بواسطة التطبيق."</string> + <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"البدء بواسطة تطبيق."</string> <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) --> <skip /> <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> مجانية"</string> @@ -1068,22 +1051,22 @@ <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"عملية <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> و<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> من الخدمات"</string> <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> من العمليات وخدمة <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string> <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> من العمليات و<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> من الخدمات"</string> - <!-- outdated translation 6188692418986988288 --> <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"التطبيق الجاري تشغيله"</string> + <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"تطبيقات قيد التشغيل"</string> <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"غير نشطة"</string> <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"الخدمات"</string> <string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"العمليات"</string> <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"إيقاف"</string> <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"الإعدادات"</string> - <!-- outdated translation 2918909303972264019 --> <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"تم بدء هذه الخدمة بواسطة التطبيق. قد يؤدي إيقافها إلى عمل التطبيق على نحو غير صحيح."</string> - <!-- outdated translation 6855241582643136019 --> <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"لا يمكن إيقاف هذا التطبيق بشكل آمن. قد يؤدي تنفيذ ذلك إلى فقد بعض من أعمالك الحالية."</string> - <!-- outdated translation 1728354083304746737 --> <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"هذه عملية تطبيق قديمة يتم الاحتفاظ بها للحصول على سرعة أفضل إذا كانت هناك حاجة إليها مرة أخرى. عادة لا يكون هناك سبب لإيقافها."</string> + <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"تم بدء هذه الخدمة بواسطة التطبيق. قد يؤدي إيقافها إلى إخفاق التطبيق."</string> + <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"لا يمكن إيقاف هذا التطبيق بشكل آمن. في حالة إيقافه، ربما تفقد بعض عملك الحالي."</string> + <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"هذه عملية تطبيق قديمة لا تزال قيد التشغيل في حالة الحاجة إليها مرة أخرى. عادة لا يكون هناك سبب لإيقافها."</string> <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: قيد الاستخدام حاليًا. المس الإعدادات للتحكم فيه."</string> - <!-- outdated translation 929204645380391397 --> <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"العملية الرئيسية المستخدمة."</string> + <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"العملية الرئيسية المستخدمة."</string> <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"الخدمة <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> قيد الاستخدام."</string> <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"الموفر <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> قيد الاستخدام."</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"هل تريد إيقاف خدمة النظام؟"</string> - <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف خدمة النظام هذه؟ إذا كنت متأكدًا، فربما تتوقف بعض ميزات الجهاز اللوحي عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى."</string> - <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف خدمة النظام هذه؟ إذا كنت متأكدًا، فربما تتوقف بعض ميزات الجهاز اللوحي عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى."</string> + <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"في حالة إيقاف هذه الخدمة، ربما تتوقف بعض ميزات الجهاز اللوحي عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى."</string> + <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"في حالة إيقاف هذه الخدمة، ربما تتوقف بعض ميزات الهاتف عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى."</string> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"اللغة والإدخال"</string> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"اللغة والإدخال"</string> <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"إعدادات اللغة"</string> @@ -1099,10 +1082,8 @@ <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"اضغط على مفتاح Space مرتين لإدراج \".\""</string> <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"جعل كلمات المرور مرئية"</string> <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> - <!-- no translation found for ime_security_warning (4135828934735934248) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spellchecker_security_warning (9060897418527708922) --> - <skip /> + <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"يمكن أن يكون أسلوب الإدخال هذا قادرًا على جمع كل النص الذي تكتبه، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقات الائتمان. يتم الحصول على هذا الأسلوب من التطبيق <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. هل تريد استخدام أسلوب الإدخال هذا؟"</string> + <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"يمكن أن يكون المدقق الإملائي هذا قادرًا على جمع كل النص الذي كتبته، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقات الائتمان. يتم إحضار ذلك من التطبيق <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. هل تريد استخدام هذا المدقق الإملائي؟"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"الماوس/لوحة اللمس"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"سرعة المؤشر"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"قاموس المستخدم"</string> @@ -1114,22 +1095,22 @@ <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"تعديل كلمة"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"تعديل"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"حذف"</string> - <!-- outdated translation 1766522102636921529 --> <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"ليس لديك أي كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال لمس الزر \"إضافة\" ( + )."</string> + <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"ليست لديك أية كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال لمس الزر \"إضافة\" (+)."</string> <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"جميع اللغات"</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"الاختبار"</string> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"معلومات الجهاز اللوحي"</string> <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"معلومات الهاتف"</string> <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"معلومات البطارية"</string> <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"تشغيل سريع"</string> - <!-- outdated translation 3453825712466417452 --> <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"تعيين اختصارات لوحة المفاتيح لتشغيل التطبيقات"</string> - <!-- outdated translation 4521368464929956350 --> <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"تعيين تطبيق"</string> + <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"تعيين اختصارات لوحة المفاتيح لتشغيل التطبيقات"</string> + <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"تعيين تطبيق"</string> <string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"ليس هناك أي اختصارات"</string> <string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"بحث + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"محو"</string> <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"سيتم محو اختصارك لـ <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>)."</string> <string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"موافق"</string> <string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"إلغاء"</string> - <!-- outdated translation 3748789806447639039 --> <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"التطبيقات"</string> + <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"التطبيقات"</string> <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"الاختصارات"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"إدخال نصي"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"طريقة الإرسال"</string> @@ -1138,18 +1119,18 @@ <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"تلقائي"</string> <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"عرض دومًا"</string> <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"إخفاء دومًا"</string> - <!-- outdated translation 7773992829158322455 --> <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"تهيئة طرق الإدخال"</string> + <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"إعداد أسلوب الإدخال"</string> <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"الإعدادات"</string> <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"الإعدادات"</string> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"طرق الإدخال النشطة"</string> <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"استخدام لغة النظام"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"إعدادات <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <!-- outdated translation 4018402267502337338 --> <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"تحديد طرق الإدخال النشطة"</string> + <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"اختيار أساليب الإدخال النشطة"</string> <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"إعدادات لوحة المفاتيح على الشاشة"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"لوحة مفاتيح فعلية"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"إعدادات لوحة المفاتيح الفعلية"</string> <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"خيارات مطور البرامج"</string> - <!-- outdated translation 2151320488701538355 --> <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"تعيين خيارات لتطوير التطبيق"</string> + <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"تعيين خيارات تطوير التطبيق"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"تصحيح أخطاء USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"وضع تصحيح الأخطاء عند توصيل USB"</string> <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"معرف جهاز التطوير"</string> @@ -1159,7 +1140,7 @@ <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"السماح بمواقع وهمية"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"السماح بمواقع وهمية"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"هل تريد السماح بتصحيح أخطاء USB؟"</string> - <!-- outdated translation 5352555112049663033 --> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"تم تصميم تصحيح أخطاء USB لأغراض التطوير فقط. يمكن استخدامه لنسخ البيانات بين الكمبيوتر والجهاز، وتثبيت التطبيقات على جهازك بدون تنبيه، وقراءة بيانات السجل."</string> + <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"تم تصميم تصحيح أخطاء USB لأغراض التطوير فقط. يمكن استخدامه لنسخ البيانات بين الكمبيوتر والجهاز، وتثبيت التطبيقات على جهازك بدون تنبيه، وقراءة بيانات السجل."</string> <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"اختيار أداة"</string> <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"اختيار أداة"</string> <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> ي <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> س <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> د <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> ث"</string> @@ -1169,7 +1150,7 @@ <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"إحصاءات الاستخدام"</string> <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"إحصاءات الاستخدام"</string> <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"تصنيف بحسب:"</string> - <!-- outdated translation 2000949925256858308 --> <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"التطبيق"</string> + <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"التطبيق"</string> <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"عدد"</string> <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"وقت الاستخدام"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"إمكانية الدخول"</string> @@ -1214,14 +1195,14 @@ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"شحن"</string> <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"الشاشة قيد التشغيل"</string> <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS (نظام تحديد المواقع العالمي) على"</string> - <!-- outdated translation 3093545080361658269 --> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1896257111025449468">" Wi-Fi"</string> + <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">" Wi-Fi"</string> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"في الوضغ النشط"</string> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"إشارة شبكة الجوال"</string> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> <string name="awake" msgid="387122265874485088">"وقت الوضع النشط للجهاز"</string> - <string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"وقت تشغيل Wi-Fi"</string> - <string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"وقت تشغيل Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"وقت تشغيل Wi-Fi"</string> + <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"وقت تشغيل Wi-Fi"</string> <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"تفاصيل السجل"</string> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"تفاصيل الاستخدام"</string> @@ -1229,7 +1210,7 @@ <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"ضبط استخدام الطاقة"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"الحزم المضمنة"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"شاشة العرض"</string> - <!-- outdated translation 2382791137776486974 --> <string name="power_wifi" msgid="1185503168440278173">"Wi-Fi"</string> + <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"بلوتوث"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"استعداد الخلية"</string> <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"المكالمات الصوتية"</string> @@ -1239,7 +1220,7 @@ <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU في المقدمة"</string> <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"ابق متيقظًا"</string> <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string> - <!-- outdated translation 8234997940652067049 --> <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3333082288047656594">"Wi-Fi يعمل"</string> + <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Wi-Fi يعمل"</string> <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"الجهاز اللوحي"</string> <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"الهاتف"</string> <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"تم إرسال البيانات"</string> @@ -1249,10 +1230,10 @@ <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"وقت التشغيل"</string> <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"فترة انقطاع الإشارة"</string> <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"فرض الإيقاف"</string> - <!-- outdated translation 3275013531871113681 --> <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"معلومات التطبيق"</string> - <!-- outdated translation 350562653472577250 --> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"إعدادات التطبيق"</string> + <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"معلومات التطبيق"</string> + <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"إعدادات التطبيق"</string> <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"إعدادات الشاشة"</string> - <string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"إعدادات WiFi"</string> + <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"إعدادات Wi-Fi"</string> <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"إعدادات البلوتوث"</string> <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"البطارية المستخدمة بواسطة المكالمات الصوتية"</string> <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"البطارية المستخدمة عندما يكون الجهاز اللوحي خاملاً"</string> @@ -1261,15 +1242,15 @@ <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"تبديل إلى وضع الطائرة للحفاظ على الطاقة في المناطق التي لا توجد بها تغطية للشبكة"</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"طاقة البطارية المستخدمة بواسطة العرض والإضاءة الخلفية"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"تقليل سطوع الشاشة و/أو مهلة الشاشة"</string> - <!-- outdated translation 1702486494565080431 --> <string name="battery_desc_wifi" msgid="6232770771913559730">"البطارية مستخدمة بواسطة Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 7542345142282261691 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7433556355284798617">"إيقاف Wi-Fi عند عدم استخدامه أو عندما لا يكون متاحًا"</string> - <!-- outdated translation 7535520658674621902 --> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"البطارية المستخدمة بواسطة البلوتوث"</string> - <!-- outdated translation 817276933922157788 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"إيقاف البلوتوث عند عدم استخدامك إياه"</string> - <!-- outdated translation 8214816222115517479 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"حاول الاتصال بجهاز بلوتوث مختلف"</string> - <!-- outdated translation 6665712811746233450 --> <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"البطارية المستخدمة بواسطة التطبيق"</string> - <!-- outdated translation 6065882899391322442 --> <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"إيقاف التطبيق أو إزالته"</string> - <!-- outdated translation 4545056413090932541 --> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"التحكم يدويًا في GPS لمنع التطبيق من استخدامه"</string> - <!-- outdated translation 8021302847272481168 --> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"قد يعرض التطبيق إعدادات لتقليل استخدام البطارية"</string> + <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"البطارية مستخدمة بواسطة Wi-Fi"</string> + <!-- outdated translation 7433556355284798617 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"إيقاف WiFi عند عدم استخدامها أو عندما لا تكون متاحة"</string> + <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"البطارية المستخدمة بواسطة البلوتوث"</string> + <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"إيقاف البلوتوث عند عدم استخدامك إياه"</string> + <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"حاول الاتصال بجهاز بلوتوث مختلف"</string> + <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"البطارية المستخدمة بواسطة التطبيق"</string> + <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"إيقاف التطبيق أو إزالته"</string> + <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"التحكم يدويًا في GPS لمنع التطبيق من استخدامه"</string> + <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"قد يعرض التطبيق إعدادات لتقليل استخدام البطارية"</string> <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> منذ عدم التوصيل"</string> <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"أثناء آخر فترة من عدم التوصيل بـ <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"إجمالي الاستخدام"</string> @@ -1287,9 +1268,9 @@ <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"إعدادات تحويل النص إلى كلام"</string> <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"إخراج تحويل النص إلى كلام"</string> <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"استخدام إعداداتي دائمًا"</string> - <!-- outdated translation 4253502106159206276 --> <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"تتجاوز الإعدادات الافتراضية التالية إعدادات التطبيق"</string> + <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"تتجاوز الإعدادات الافتراضية التالية إعدادات التطبيق"</string> <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"الإعدادات الافتراضية"</string> - <!-- outdated translation 29467896463371992 --> <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"المحرك الافتراضي"</string> + <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"المحرك الافتراضي"</string> <string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"تعيين محرك اصطناع الحديث على الاستخدام للنص المنطوق"</string> <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"معدل الحديث"</string> <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"سرعة نطق الكلام"</string> @@ -1305,7 +1286,7 @@ <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"تم تغيير إعداداتك. هذا مثال على الكيفية التي تبدو عليها."</string> <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"يتعذر تشغيل المحرك الذي حددته"</string> <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"تهيئة"</string> - <!-- outdated translation 3071453963296013376 --> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"تحديد محرك آخر"</string> + <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"اختيار محرك آخر"</string> <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"ربما يمكن لمحرك اصطناع الحديث جمع كل النص التي سيتم نطقه، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقة الائتمان. يتم إحضار ذلك من المحرك <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. هل تريد تمكين استخدام محرك اصطناع الحديث هذا؟"</string> <string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"المحركات"</string> <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"إعدادات <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string> @@ -1323,8 +1304,8 @@ <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"تشغيل إعدادات المحرك"</string> <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"المحرك المفضل"</string> <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"عامة"</string> - <!-- outdated translation 7455548605888590466 --> <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"التحكم في الطاقة"</string> - <!-- outdated translation 2382963973155082629 --> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="1384149165815685611">"تحديث إعداد Wi-Fi"</string> + <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"التحكم في الطاقة"</string> + <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"تحديث إعداد Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"تحديث إعداد البلوتوث"</string> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"تخزين بيانات الاعتماد"</string> @@ -1337,34 +1318,34 @@ <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"بيانات اعتماد موثوقة"</string> <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"عرض شهادات CA الموثوقة"</string> <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string> - <!-- outdated translation 5889551635843338639 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"أدخل كلمة المرور تخزين بيانات الاعتماد."</string> + <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"اكتب كلمة المرور لوحدة تخزين بيانات الاعتماد."</string> <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"كلمة المرور الحالية:"</string> - <!-- outdated translation 1566409057833618877 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"ستتم إزالة جميع المحتويات. هل ترغب بالتأكيد في ذلك؟"</string> + <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"هل تريد إزالة جميع المحتويات؟"</string> <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"يجب أن تحتوي كلمة المرور على 8 أحرف على الأقل."</string> <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"كلمة مرور غير صحيحة."</string> <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك محاولة واحدة أخرى قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string> <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> من المحاولات قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"تم مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string> - <!-- outdated translation 397954733557821269 --> <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"تعذر محو وحدة تخزين بيانات الاعتماد."</string> + <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"تعذر محو وحدة تخزين بيانات الاعتماد."</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"تم تمكين تخزين بيانات الاعتماد."</string> - <!-- outdated translation 6816970208840577219 --> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"يجب تعيين رقم تعريف شخصي لتأمين الشاشة أو كلمة مرور قبل أن تتمكن من استخدام وحدة تخزين بيانات الاعتماد. هل تريد ذلك الآن؟"</string> + <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"يجب تعيين رقم تعريف شخصي لتأمين الشاشة أو كلمة مرور حتى تتمكن من استخدام وحدة تخزين بيانات الاعتماد."</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"نغمة الطوارئ"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"تعيين السلوك عند إجراء اتصال بالطوارئ"</string> <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"نسخ احتياطي وإعادة تعيين"</string> <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"نسخ احتياطي وإعادة تعيين"</string> - <!-- outdated translation 8856083167469467588 --> <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"النسخ الاحتياطي والاسترداد"</string> + <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"النسخ الاحتياطي والاستعادة"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"البيانات الشخصية"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"احتفاظ بنسخة لبياناتي"</string> - <!-- outdated translation 6515285107793232815 --> <string name="backup_data_summary" msgid="1362648233661534995">"الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات التطبيق، وكلمات مرور Wi-Fi، والإعدادات الأخرى على خوادم Google"</string> + <!-- outdated translation 1362648233661534995 --> <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"يمكنك الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات التطبيق وكلمات مرور WiFi والإعدادات الأخرى على خوادم Google"</string> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"الحساب الاحتياطي"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"ليس هناك حساب يخزن حاليًا بيانات تم نسخها احتياطيًا."</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"استرداد تلقائي"</string> - <!-- outdated translation 83177150536734378 --> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"إذا أعدت تثبيت تطبيق ما، فاسترجع الإعدادات أو البيانات الأخرى المنسوخة احتياطيًا"</string> - <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"كلمة مرور النسخة الاحتياطية لسطح المكتب"</string> - <!-- outdated translation 9189890994730711939 --> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب غير محمية في الوقت الحالي."</string> + <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"استعادة الإعدادات والبيانات التي تم نسخها احتياطيًا عند تثبيت أحد التطبيقات"</string> + <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"كلمة مرور احتياطية للكمبيوتر"</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب غير محمية في الوقت الحالي."</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"تحديد لتغيير كلمة مرور النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب أو إزالتها"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> - <!-- outdated translation 7766283133557587608 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5430882821079142873">"هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف النسخ الاحتياطي لكلمات مرور Wi-Fi، والإشارات والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيق ومحو كل النسخ على خوادم Google؟"</string> + <!-- outdated translation 5430882821079142873 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"هل تريد إيقاف النسخ الاحتياطي لكلمات مرور WiFi والإشارات المرجعية والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيق ومحو كل النسخ على خوادم Google؟"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"إعدادات إدارة الجهاز"</string> <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"مشرف الجهاز"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"إلغاء التنشيط"</string> @@ -1373,22 +1354,18 @@ <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"هل تريد تنشيط مشرف الجهاز؟"</string> <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"تنشيط"</string> <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"مشرف الجهاز"</string> - <!-- no translation found for device_admin_warning (2026747446313628233) --> - <skip /> - <!-- no translation found for device_admin_status (4252975713178851910) --> - <skip /> + <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"سيؤدي تنشيط هذا المشرف إلى السماح للتطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> بتنفيذ العمليات التالية:"</string> + <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"هذا المشرف نشط ويسمح للتطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> بتنفيذ العمليات التالية:"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"بلا عنوان"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"إعدادات عامة"</string> <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"نغمة الرنين والتنبيهات"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"التنبيهات"</string> <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"النظام"</string> - <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"إعداد WiFi"</string> - <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (227860196223863839) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (7240441636832308773) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (7276936889903089790) --> + <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"إعداد Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"الاتصال بشبكة Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (3747859666621319757) --> <skip /> + <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"تم الاتصال بشبكة Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>."</string> <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"إضافة شبكة"</string> <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"غير متصل"</string> <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"إضافة شبكة"</string> @@ -1401,21 +1378,18 @@ <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"حذف"</string> <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"حفظ"</string> <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"إلغاء"</string> - <!-- outdated translation 7424598483871053657 --> <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"جارٍ فحص الشبكات..."</string> + <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"جارٍ البحث عن شبكات..."</string> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"المس شبكة للاتصال بها."</string> <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"اتصال بالشبكة الحالية"</string> <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"الاتصال بشبكة غير مؤمنة"</string> - <!-- outdated translation 6582036394332822032 --> <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"أدخل مكوّنات الشبكة"</string> + <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"اكتب مكوّنات الشبكة"</string> <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"اتصال بشبكة جديدة"</string> - <!-- outdated translation 2594117697215042584 --> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"جارٍ الاتصال..."</string> - <!-- outdated translation 9071951312604559022 --> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"متابعة إلى الخطوة التالية"</string> - <!-- outdated translation 3196386445567501484 --> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"شبكة EAP غير معتمدة."</string> - <!-- unknown placeholder TAG_B in wifi_setup_eap_not_supported --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (4521956828166347452) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 1884664966455980182 --> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"يمكن أن يستغرق الاتصال عدة دقائق..."</string> - <!-- outdated translation 5235991893829582459 --> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="1748172546080673171">"المس "<b>"التالي"</b>" للاستمرار في الإعداد."\n\n"المس "<b>"رجوع"</b>" للاتصال بشبكة Wi-Fi مختلفة."</string> + <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"جارٍ الاتصال..."</string> + <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"الانتقال إلى الخطوة التالية"</string> + <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP غير معتمد."</string> + <!-- outdated translation 4521956828166347452 --> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"لا يمكنك تهيئة اتصال EAP WiFi أثناء الإعداد. بعد الإعداد، يمكنك إجراء ذلك في الإعدادات > اللاسلكي والشبكات."</string> + <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"يمكن أن يستغرق الاتصال بضع دقائق..."</string> + <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"المس "<b>"التالي"</b>" للاستمرار في الإعداد."\n\n"المس "<b>"رجوع"</b>" للاتصال بشبكة Wi-Fi مختلفة."</string> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"تم تمكين المزامنة"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"تم تعطيل المزامنة"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"خطأ في المزامنة"</string> @@ -1423,9 +1397,9 @@ <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"تواجه المزامنة حاليًا بعض المشاكل. وسوف تكون متاحة خلال وقت قصير."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"إضافة حساب"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"بيانات الخلفية"</string> - <!-- outdated translation 3630389249212620467 --> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"يمكن للتطبيقات مزامنة وإرسال وتلقي البيانات في أي وقت"</string> - <!-- outdated translation 745974259246047425 --> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"تنبيه"</string> - <!-- outdated translation 9155730118215371308 --> <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"يؤدي تعطيل بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. ربما هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية."</string> + <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"يمكن للتطبيقات مزامنة وإرسال وتلقي البيانات في أي وقت"</string> + <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"تعطيل بيانات الخلفية؟"</string> + <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"يؤدي تعطيل بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. قد يكون هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية."</string> <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"مزامنة بيانات التطبيق تلقائيًا"</string> <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"المزامنة قيد التشغيل"</string> <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"المزامنة متوقفة"</string> @@ -1440,36 +1414,30 @@ <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"التقويم"</string> <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"جهات الاتصال"</string> <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"مرحبًا بك في مزامنة Google!"</font>" "\n"وهي الطريقة التي تتبعها Google لمزامنة البيانات للسماح بالدخول إلى جهات الاتصال والمواعيد والمزيد من أي مكان تتواجد فيه."</string> - <!-- outdated translation 5514539555293976035 --> <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"إعدادات مزامنة التطبيق"</string> + <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"إعدادات مزامنة التطبيق"</string> <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"البيانات والمزامنة"</string> <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"تغيير كلمة المرور"</string> <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"إعدادات الحساب"</string> <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"إزالة الحساب"</string> <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"إضافة حساب"</string> <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"إنهاء"</string> - <!-- outdated translation 6574643117748564960 --> <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"إزالة الحساب"</string> - <!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message --> - <skip /> - <!-- no translation found for really_remove_account_message (1936147502815641161) --> - <skip /> - <!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message --> - <skip /> - <!-- no translation found for really_remove_account_message (3483528757922948356) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"هذا الحساب مطلوب لبعض التطبيقات. ولا يمكنك إزالته إلا بعد إعادة تعيين الجهاز اللوحي إلى القيم الافتراضية للمصنع (وهذا يؤدي إلى حذف جميع بياناتك الشخصية). يمكنك إجراء ذلك في تطبيق \"الإعدادات\"، ضمن \"الخصوصية\"."</string> - <!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"هذا الحساب مطلوب لبعض التطبيقات. ولا يمكنك إزالته إلا بعد إعادة تعيين الجهاز اللوحي إلى القيم الافتراضية للمصنع (وهذا يؤدي إلى حذف جميع بياناتك الشخصية). يمكنك إجراء ذلك في تطبيق \"الإعدادات\"، ضمن \"الخصوصية\"."</string> + <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"هل تريد إزالة الحساب؟"</string> + <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الجهاز اللوحي."</string> + <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الهاتف."</string> + <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"هذا الحساب مطلوب من قِبل بعض التطبيقات. ولا يمكنك إزالته إلا من خلال إجراء إعادة ضبط الجهاز اللوحي بحسب إعدادات المصنع الافتراضية (والتي تعمل على حذف جميع بياناتك الشخصية) في الإعدادات > النسخ الاحتياطي وإعادة الضبط."</string> + <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"هذا الحساب مطلوب من قِبل بعض التطبيقات. ولا يمكنك إزالته إلا من خلال إجراء إعادة ضبط الهاتف بحسب إعدادات المصنع الافتراضية (والتي تعمل على حذف جميع بياناتك الشخصية) في الإعدادات > النسخ الاحتياطي وإعادة الضبط."</string> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"اشتراكات يعرضها الناشر"</string> <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"مزامنة <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string> - <!-- outdated translation 7185199796123573317 --> <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"لا يمكن المزامنة يدويًا"</string> - <!-- outdated translation 2372359241135295930 --> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"مزامنة هذا العنصر معطّلة في الوقت الحالي. لتغيير تفضيلاتك، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية."</string> - <!-- outdated translation 3268224850821675915 --> <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"أدخل كلمة مرور لتشفير التخزين."</string> - <!-- outdated translation 5904121494468643129 --> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"عذرًا، أعد المحاولة."</string> - <!-- outdated translation 225227519012409130 --> <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"الخدمة مشغولة، أعد المحاولة"</string> + <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"لا يمكن المزامنة يدويًا"</string> + <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"مزامنة هذا العنصر معطّلة في الوقت الحالي. لتغيير هذا الإعداد، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية."</string> + <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"اكتب كلمة المرور لتشفير وحدة التخزين"</string> + <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"أعد المحاولة."</string> + <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"الخدمة مشغولة. أعد المحاولة."</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"حذف"</string> - <!-- outdated translation 6298643430106707497 --> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"ملفات متنوعة"</string> + <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"ملفات متنوعة"</string> <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"تم تحديد <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string> <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string> - <!-- outdated translation 6783085295161532497 --> <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"تحديد الكل"</string> + <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"تحديد الكل"</string> <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"التحقق من HDCP"</string> <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"تعيين سلوك التحقق من HDCP"</string> <string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"واجهة المستخدم"</string> @@ -1483,40 +1451,36 @@ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"وميض مناطق من الشاشة عند التحديث"</string> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"عرض استخدام CPU"</string> <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"عرض تراكب الشاشة لاستخدام CPU الحالي"</string> - <!-- no translation found for force_hw_ui (6426383462520888732) --> - <skip /> - <!-- no translation found for force_hw_ui_summary (8642000962902609976) --> - <skip /> + <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"فرض عرض وحدة معالجة الرسومات"</string> + <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"استخدام تسارع الأجهزة ثنائي الأبعاد في التطبيقات"</string> <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"حجم الرسوم المتحركة للنافذة"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"حجم الرسوم المتحركة للنقل"</string> - <!-- outdated translation 6221644998451283813 --> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"التطبيقات"</string> + <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"التطبيقات"</string> <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"عدم الاحتفاظ بالأنشطة"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"مسح كل نشاط فور مغادرة المستخدم له"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"حد العمليات بالخلفية"</string> <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"عرض جميع رسائل ANR"</string> - <!-- outdated translation 92558681104207054 --> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"عرض مربع الحوار \"التطبيق لا يستجيب\" مع تطبيقات الخلفية"</string> + <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"عرض مربع الحوار \"التطبيق لا يستجيب\" مع تطبيقات الخلفية"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"استخدام البيانات"</string> - <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"دائرة استخدام البيانات"</string> + <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"دورة استخدام البيانات"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"تجوال البيانات"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"تقييد بيانات الخلفية"</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"استخدام 4G منفصل"</string> - <!-- outdated translation 8266875319417201085 --> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="3872007281231638058">"عرض استخدام Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"عرض استخدام Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"عرض استخدام إيثرنت"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"تغيير الدائرة…"</string> - <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"يوم من الشهر لإعادة تعيين دائرة استخدام البيانات:"</string> - <!-- outdated translation 9089930257306304588 --> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"لم يستخدم أي تطبيق البيانات خلال هذه الفترة."</string> + <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"يوم من الشهر لإعادة تعيين دورة استخدام البيانات:"</string> + <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"لم يستخدم أي تطبيق البيانات خلال هذه الفترة."</string> <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"المقدمة"</string> <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"الخلفية"</string> - <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (2591250607795265503) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (4735170480663491977) --> - <skip /> + <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"يتم حسابه بواسطة الجهاز اللوحي. وقد يختلف حساب استخدام بيانات مشغل شبكة الجوال."</string> + <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"يتم حسابه بواسطة الهاتف. وقد يختلف حساب استخدام بيانات مشغل شبكة الجوال."</string> <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"هل تريد تعطيل بيانات الجوال؟"</string> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"تعيين حد لبيانات الجوال"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"تعيين حد بيانات لـ 4G"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"تعيين حد لبيانات 2G-3G"</string> - <!-- outdated translation 8575537650560665657 --> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8434479323145114456">"تعيين حد بيانات لـ Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 1728851922959017766 --> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="531563953622808965">"Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"تعيين حد بيانات لـ Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"إيثرنت"</string> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"الجوال"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"الجيل الرابع"</string> @@ -1526,31 +1490,23 @@ <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"بيانات الجوال"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"بيانات الجيل الثاني والثالث"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"بيانات شبكة الجيل الرابع"</string> - <!-- outdated translation 3727561362090820369 --> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"عرض إعدادات التطبيق"</string> + <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"عرض إعدادات التطبيق"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"تقييد بيانات الخلفية"</string> - <!-- unknown placeholder NETWORKS in data_usage_app_restrict_background_summary --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (2942211576678233254) --> - <skip /> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"تعطيل بيانات الخلفية في شبكة بيانات الجوال فقط. سيتم استخدام شبكة Wi-Fi إن كانت متاحة."</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"لتقييد بيانات الخلفية لهذا التطبيق، فعين أولاً حدًا لبيانات الجوال."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟"</string> - <!-- outdated translation 100001698378554777 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="7471043848664440826">"قد تؤثر هذه الميزة سلبًا في التطبيقات التي تعتمد على استخدام بيانات الخلفية."\n\n"يمكن العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات بداخل إعدادات هذا التطبيق."</string> + <!-- outdated translation 7471043848664440826 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"قد تؤدي هذه الميزة إلى إيقاف تشغيل أحد التطبيقات التي تعتمد على بيانات الخلفية عندما لا تكون شبكة WiFi متاحة."\n\n"يمكنك العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات في الإعدادات المتاحة داخل التطبيق."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"تقييد بيانات الخلفية ممكن فقط إذا عينت حدًا لبيانات الجوال."</string> - <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"تاريخ إعادة تعيين دائرة الاستخدام"</string> + <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"تاريخ إعادة تعيين دورة الاستخدام"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"تاريخ كل شهر:"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"تعيين"</string> <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"تعيين تحذير استخدام البيانات"</string> <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"تعيين حد استخدام البيانات"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"وضع حد لاستخدام البيانات"</string> - <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6401600837858297985) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (5996407024898469862) --> - <skip /> + <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"سيتم تعطيل اتصال بيانات <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> عند الوصول إلى الحد المحدد."\n\n"نظرًا لأنه يتم حساب استخدام البيانات بواسطة الجهاز اللوحي، وقد يحسب مشغل شبكة الجوال الاستخدام بشكل مختلف، يمكنك استخدام حد معتدل."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"سيتم تعطيل اتصال بيانات <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> عند الوصول إلى الحد المحدد."\n\n"نظرًا لأنه يتم حساب استخدام البيانات بواسطة الهاتف، وقد يحسب مشغل شبكة الجوال الاستخدام بشكل مختلف، يمكنك استخدام حد معتدل."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟"</string> - <!-- unknown placeholder BREAK_0 in data_usage_restrict_background --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8313061232498519610) --> - <skip /> + <!-- outdated translation 8313061232498519610 --> <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"إذا تم تقييد بيانات الجوال في الخلفية، فإن بعض التطبيقات والخدمات لن تعمل ما لم يتم الاتصال بشبكة WiFi."</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"تحذير"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"الحد"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"التطبيقات المزالة"</string> @@ -1575,7 +1531,7 @@ <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"كلمة المرور"</string> <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"حفظ معلومات الحساب"</string> <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(غير مستخدم)"</string> - <!-- outdated translation 7820884983947090538 --> <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(عدم التحقق من ملكية الخادم)"</string> + <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(عدم التحقق من ملكية الخادم)"</string> <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"إلغاء"</string> <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"حفظ"</string> <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"اتصال"</string> @@ -1599,26 +1555,23 @@ <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"إنهاء"</string> <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"تخطي البرنامج التعليمي"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"الدرس الأول: استكشاف الشاشة"</string> - <!-- outdated translation 5332837263739078691 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"بعد تشغيل \"الاستكشاف من خلال اللمس\"، يمكنك لمس الشاشة للتعرف على ما يوجد تحت إصبعك. على سبيل المثال، تحتوي الشاشة الحالية على رموز تطبيقات. اعثر على أحدها من خلال لمس الشاشة وتمرير إصبعك حولها."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"بعد تشغيل \"الاستكشاف من خلال اللمس\"، يمكنك لمس الشاشة للتعرف على ما يوجد تحت إصبعك. على سبيل المثال، تحتوي الشاشة الحالية على رموز تطبيقات. اعثر على أحدها من خلال لمس الشاشة وتمرير إصبعك حولها."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"جيد، استمر في تمرير إصبعك عبر الشاشة حتى تعثر على رمز آخر على الأقل."</string> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (3973201880357468747) --> - <skip /> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"لتنشيط عنصر تلمسه، انقر عليه. مرر إصبعك حتى تعثر على رمز <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. وانقر بعد ذلك على الرمز مرة واحدة لتنشيطه."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"أنت تلمس الرمز <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> بإصبعك. انقر مرة واحدة لتنشيط الرمز."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"لقد تحرك إصبعك على الرمز <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>، ثم تحرك بعيدًا عنه. مرر إصبعك ببطء حول الشاشة حتى تعثر على رمز المتصفح مرة أخرى."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"جيد، للانتقال إلى الدرس التالي، ابحث عن زر <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> ونشطه، فهو يقع بالقرب من أسفل الركن الأيسر من الشاشة."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"الدرس الثاني: التمرير باستخدام إصبعين"</string> - <!-- outdated translation 6093658992237125829 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"للتمرير عبر قائمة، يمكنك تمرير إصبعين عبر الشاشة. على سبيل المثال، تشتمل الشاشة الحالية على قائمة بأسماء التطبيقات التي يمكن تمريرها إلى أعلى وإلى أسفل. أولاً، حاول تعريف عناصر قليلة في القائمة من خلال تمرير إصبع واحد عبرها."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"للتمرير عبر قائمة، يمكنك تمرير إصبعين عبر الشاشة. على سبيل المثال، تشتمل الشاشة الحالية على قائمة بأسماء التطبيقات التي يمكن تمريرها إلى أعلى وإلى أسفل. أولاً، حاول تعريف عناصر قليلة في القائمة من خلال تمرير إصبع واحد عبرها."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"جيد، استمر في تمرير إصبعك حول الشاشة للعثور على عنصر آخر على الأقل في القائمة."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"ضع الآن إصبعين على عنصر في القائمة ومرر إصبعيك إلى أعلى. إذا وصلت إلى أعلى الشاشة، ارفع إصبعيك وضعهما في الأسفل على القائمة، ثم استمر في التمرير لأعلى."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"جيد، استمر في تمرير إصبعيك إلى أعلى لاستعراض المزيد."</string> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3055831259260848004) --> - <skip /> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"لقد أكملت البرنامج التعليمي. للخروج، ابحث عن الزر <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> والمسه."</string> <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"تصحيح الإملاء"</string> - <!-- outdated translation 8314880813545036591 --> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"أدخل كلمة المرور الحالية للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا"</string> - <!-- outdated translation 3491404828757901644 --> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"أدخل كلمة مرور جديدة للنسخ الاحتياطية الكاملة هنا"</string> - <!-- outdated translation 7087168267741332184 --> <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"الرجاء إعادة إدخال كلمة المرور الجديدة للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا"</string> + <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"اكتب كلمة المرور الحالية للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا"</string> + <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"اكتب كلمة مرور جديدة للنسخ الاحتياطية الكاملة هنا"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"أعد كتابة كلمة المرور الجديدة للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا"</string> <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"تعيين كلمة مرور النسخة الاحتياطية"</string> <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"إلغاء"</string> <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string> - <string name="lock_setup" msgid="5507462851158901718">"اكتمل الإعداد"</string> </resources> |