Import revised translations.

Change-Id: Ic03653ba9e447830ec3d4b3ae5d9c7b4472d6170

1 files changed, 43 insertions, 55 deletions

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 86e8dbc..ea89a14 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -112,13 +112,14 @@
     <string name="progress_scanning" msgid="3760897655335759141">"بحث"</string>
     <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"طلب اقتران البلوتوث"</string>
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"طلب اقتران"</string>
-    <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"تحديد للاقتران مع "</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (618099089987569242) -->
+    <skip />
     <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"منتقي جهاز البلوتوث"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"طلب إذن بلوتوث"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"يطلب أحد التطبيقات إذنًا لتشغيل البلوتوث. هل تريد إجراء ذلك؟"</string>
-    <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"يطلب أحد تطبيقات الكمبيوتر اللوحي إذنًا لجعل الكمبيوتر اللوحي قابلاً للاكتشاف بواسطة أجهزة البلوتوث الأخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانية. هل تريد إجراء ذلك؟"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"يطلب أحد تطبيقات الجهاز اللوحي إذنًا لجعل الجهاز اللوحي قابلاً للاكتشاف بواسطة أجهزة البلوتوث الأخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانية. هل تريد إجراء ذلك؟"</string>
     <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"يطلب أحد تطبيقات هاتفك إذنًا لجعل هاتفك قابلاً للاكتشاف بواسطة أجهزة البلوتوث الأخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانية. هل تريد إجراء ذلك؟"</string>
-    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"يطلب أحد تطبيقات الكمبيوتر اللوحي إذنًا لتشغيل البلوتوث وجعل الكمبيوتر اللوحي قابل للاكتشاف بواسطة أجهزة بلوتوث أخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانية. هل تريد إجراء ذلك؟"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"يطلب أحد تطبيقات الجهاز اللوحي إذنًا لتشغيل البلوتوث وجعل الجهاز اللوحي قابل للاكتشاف بواسطة أجهزة بلوتوث أخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانية. هل تريد إجراء ذلك؟"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"يطلب أحد تطبيقات هاتفك إذنًا لتشغيل البلوتوث وجعل هاتفك قابل للاكتشاف بواسطة أجهزة بلوتوث أخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانية. هل تريد إجراء ذلك؟"</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"جارٍ تشغيل البلوتوث..."</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"إعدادات التاريخ والوقت"</string>
@@ -215,7 +216,7 @@
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"معلومات الجهاز"</string>
     <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"معلومات البطارية"</string>
     <string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"عرض"</string>
-    <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"معلومات الكمبيوتر اللوحي"</string>
+    <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"معلومات الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"معلومات الهاتف"</string>
     <!-- outdated translation 5743100901106177102 -->     <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"بطاقة SD"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"بطاقة SD"</string>
@@ -266,10 +267,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for owner_info_settings_title (2723190010708381889) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for owner_info_settings_summary (8656024590287117256) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (2382525043173672857) -->
-    <skip />
+    <string name="owner_info_settings_summary" msgid="8656024590287117256">"تعيين أو تعطيل عرض معلومات المالك على شاشة التأمين"</string>
+    <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2382525043173672857">"أدخل النص الذي سيعرض على شاشة التأمين"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"الموقع والأمان"</string>
     <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"الموقع وإعدادات الأمان"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين بطاقة SIM، تأمين تخزين الاعتماد"</string>
@@ -280,10 +279,8 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"تأمين الشاشة باستخدام نقش، أو رقم تعريف شخصي أو كلمة المرور"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"تغيير تأمين الشاشة"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"تغيير أو تعطيل النقش أو رقم التعريف الشخصي أو أمان كلمة المرور"</string>
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_title (6781842145908947514) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary (4791110798817242301) -->
-    <skip />
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_title" msgid="6781842145908947514">"تمكين تأمين الشاشة"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"اختيار طريقة لتأمين الشاشة"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"إيقاف"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2992485517488881365">"عدم عرض تأمين الشاشة"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"لا شيء"</string>
@@ -372,15 +369,14 @@
     <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"الخيارات…"</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"الاتصال بـ…"</string>
     <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"الوسائط"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"الكمبيوتر اللوحي"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_headset" product="default" msgid="1874975688666658946">"الهاتف"</string>
+    <!-- outdated translation 2252738313413646294 -->     <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"نقل"</string>
     <!-- no translation found for bluetooth_profile_hid (3000858580917633478) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan (4225813400648547154) -->
     <skip />
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"متصل بالإعدادات الصوتية للوسائط"</string>
-    <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"متصل بالإعدادات الصوتية للكمبيوتر اللوحي"</string>
+    <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"متصل بالإعدادات الصوتية للجهاز اللوحي"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="default" msgid="4876496372728623918">"متصل بالإعدادات الصوتية للهاتف"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"متصل بالإعدادات الصوتية للهاتف والوسائط"</string>
     <!-- no translation found for bluetooth_summary_connected_to_hid (8147499644396475561) -->
@@ -389,9 +385,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_a2dp_profile (3524648279150937177) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (3656117361616583255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8343033989250953720) -->
+    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8635908811168780720) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_hid_profile (3282295189719352075) -->
     <skip />
@@ -574,16 +568,16 @@
     <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"صوتي"</string>
     <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"إعدادات إرساء سطح المكتب المرفق"</string>
     <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"إعدادات إرساء السيارة المرفق"</string>
-    <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"لم يتم إرساء الكمبيوتر اللوحي"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"لم يتم إرساء الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"لم يتم إرساء الهاتف"</string>
     <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"إعدادات الإرساء المرفق"</string>
     <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"لم يتم العثور على الإرساء"</string>
-    <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"يجب إرساء الكمبيوتر اللوحي لتهيئة إعدادات الإرساء الصوتية"</string>
+    <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"يجب إرساء الجهاز اللوحي لتهيئة إعدادات الإرساء الصوتية"</string>
     <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"يجب إرساء الهاتف لتهيئة إعدادات الإرساء الصوتية"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"صوت إدراج الإرساء"</string>
-    <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"تشغيل الصوت عند إدراج الكمبيوتر اللوحي أو إزالته من الإرساء"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"تشغيل الصوت عند إدراج الجهاز اللوحي أو إزالته من المرسى"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"تشغيل الصوت عند إدراج أو إزالة الهاتف من الإرساء"</string>
-    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"عدم تشغيل الصوت عند إدراج الكمبيوتر اللوحي أو إزالته من الإرساء"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"عدم تشغيل الصوت عند إدراج الجهاز اللوحي أو إزالته من المرسى"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"عدم تشغيل الصوت عند إدراج أو إزالة الهاتف من الإرساء"</string>
     <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"الحسابات والمزامنة"</string>
     <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"إضافة حسابات أو إزالتها وتغيير إعدادات الحساب"</string>
@@ -594,9 +588,9 @@
     <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"عرض الرسوم المتحركة عند فتح النوافذ وإغلاقها"</string>
     <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"عرض الرسوم المتحركة عند فتح النوافذ وإغلاقها"</string>
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"التدوير التلقائي للشاشة"</string>
-    <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الكمبيوتر اللوحي"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الهاتف"</string>
-    <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الكمبيوتر اللوحي"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الهاتف"</string>
     <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"السطوع"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"ضبط سطوع الشاشة"</string>
@@ -607,9 +601,9 @@
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"إعداد تأمين بطاقة SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"تأمين بطاقة SIM"</string>
     <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"تأمين بطاقة SIM"</string>
-    <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"رقم التعريف الشخصي مطلوب لاستخدام الكمبيوتر اللوحي"</string>
+    <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"رقم التعريف الشخصي مطلوب لاستخدام الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"رقم التعريف الشخصي مطلوب لاستخدام الهاتف"</string>
-    <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"رقم التعريف الشخصي مطلوب لاستخدام الكمبيوتر اللوحي"</string>
+    <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"رقم التعريف الشخصي مطلوب لاستخدام الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"رقم التعريف الشخصي مطلوب لاستخدام الهاتف"</string>
     <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"تغيير رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM"</string>
@@ -626,7 +620,7 @@
     <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"يتعذر تغيير حالة تأمين بطاقة SIM."\n"يحتمل أن يكون رقم التعريف الشخصي غير صحيح."</string>
     <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"موافق"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"إلغاء"</string>
-    <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"حالة الكمبيوتر اللوحي"</string>
+    <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"حالة الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"حالة الهاتف"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"تحديثات النظام"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
@@ -665,10 +659,8 @@
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"المساحة الإجمالية"</string>
     <!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for memory_apps_usage (5818922761412589352) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for memory_media_usage (5655498435493764372) -->
-    <skip />
+    <string name="memory_apps_usage" msgid="5818922761412589352">"ستخدام التطبيقات"</string>
+    <string name="memory_media_usage" msgid="5655498435493764372">"استخدام الوسائط"</string>
     <!-- outdated translation 6915293408836853020 -->     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"إلغاء تحميل بطاقة SD"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"إلغاء تحميل بطاقة SD"</string>
     <!-- outdated translation 3315557796211542962 -->     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"إلغاء تحميل بطاقة SD للإزالة الآمنة"</string>
@@ -737,7 +729,7 @@
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"إعادة تعيين إلى الإعداد الافتراضي"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN الافتراضية"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع"</string>
-    <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"مسح جميع بيانات الكمبيوتر اللوحي"</string>
+    <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"مسح جميع بيانات الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"مسح جميع بيانات الهاتف"</string>
     <!-- outdated translation 4359253344708970059 -->     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"سيعمل هذا الإجراء على إعادة تعيين الهاتف إلى حالة المصنع الأولية ومسح جميع البيانات والتطبيقات التي تمّ تنزيلها!"</string>
     <!-- outdated translation 4359253344708970059 -->     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"سيعمل هذا الإجراء على إعادة تعيين الهاتف إلى حالة المصنع الأولية ومسح جميع البيانات والتطبيقات التي تمّ تنزيلها!"</string>
@@ -755,7 +747,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for erase_external_storage_description (46603515218075174) -->
     <skip />
-    <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"إعادة ضبط الكمبيوتر اللوحي"</string>
+    <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"إعادة ضبط الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"إعادة تعيين الهاتف"</string>
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"مسح جميع المعلومات الشخصية وأي تطبيقات تم تنزيلها؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء!"</string>
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"مسح كل شيء"</string>
@@ -853,7 +845,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for use_location_summary_enabled (984549156918597265) -->
     <skip />
-    <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"حول الكمبيوتر اللوحي"</string>
+    <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"حول الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"حول الهاتف"</string>
     <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"عرض المعلومات القانونية، الحالة، إصدار البرنامج"</string>
     <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"المعلومات القانونية"</string>
@@ -862,7 +854,7 @@
     <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"الترخيص"</string>
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"البنود والشروط"</string>
     <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"برنامج تعليمي للنظام"</string>
-    <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"معرفة كيفية استخدام الكمبيوتر اللوحي"</string>
+    <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"معرفة كيفية استخدام الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"معرفة كيفية استخدام الهاتف"</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"تراخيص البرامج مفتوحة المصدر"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"هناك مشكلة في تحميل التراخيص."</string>
@@ -908,9 +900,9 @@
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"حاول مرة أخرى خلال <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ثانية."</string>
     <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"إلغاء"</string>
     <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"التالي"</string>
-    <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"تأمين الكمبيوتر اللوحي"</string>
+    <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"تأمين الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"تأمين الهاتف"</string>
-    <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"يمكنك حماية الكمبيوتر اللوحي من الاستخدام غير المصرح به من خلال إنشاء نقش شخصي لإلغاء تأمين الشاشة. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  في الشاشة التالية، يمكنك مشاهدة رسم مثال لنقش ما. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  عندما تكون مستعدًا، ارسم نقش إلغاء التأمين الشخصي الخاص بك. جرّب نقوشًا مختلفة، ولكن مع توصيل أربع نقاط على الأقل. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  أعد رسم نقشك للتأكيد. "\n<font height="17">\n</font><b>"هل أنت جاهز للبدء؟ المس \"التالي\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"لترك الكمبيوتر اللوحي غير محمي، المس \"إلغاء\"."</font></string>
+    <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"يمكنك حماية الجهاز اللوحي من الاستخدام غير المصرح به من خلال إنشاء نقش شخصي لإلغاء تأمين الشاشة. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  في الشاشة التالية، يمكنك مشاهدة رسم مثال لنقش ما. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  عندما تكون مستعدًا، ارسم نقش إلغاء التأمين الشخصي الخاص بك. جرّب نقوشًا مختلفة، ولكن مع توصيل أربع نقاط على الأقل. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  أعد رسم نقشك للتأكيد. "\n<font height="17">\n</font><b>"هل أنت جاهز للبدء؟ المس \"التالي\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"لترك الجهاز اللوحي غير محمي، المس \"إلغاء\"."</font></string>
     <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"يمكنك حماية هاتفك من الاستخدام غير المصرح به من خلال إنشاء نقش شخصي لإلغاء تأمين الشاشة. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  في الشاشة التالية، يمكنك مشاهدة رسم مثال لنقش ما. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  عندما تكون جاهزًا، ارسم نقش إلغاء التأمين الشخصي الخاص بك. جرّب نقوشًا مختلفة، ولكن مع توصيل أربع نقاط على الأقل. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  أعد رسم نقشك للتأكيد. "\n<font height="17">\n</font><b>"هل أنت جاهز للبدء؟ المس \"التالي\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"لترك هاتفك غير محمي، المس \"إلغاء\"."</font></string>
     <string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"مثال للنقش"</string>
     <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"صل أربع نقاط على الأقل."\n" "\n"المس \"التالي\" عندما تكون جاهزًا لرسم نقشك."</string>
@@ -921,7 +913,7 @@
     <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"إعدادات التطبيق"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"مصادر غير معروفة"</string>
     <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"السماح بتثبيت تطبيقات خلاف تطبيقات السوق Market"</string>
-    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"تكون بيانات الكمبيوتر اللوحي وبياناتك الشخصية أكثر عرضة للهجوم من خلال التطبيقات مجهولة المصادر. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر يحدث للكمبيوتر اللوحي أو أي فقدان للبيانات ينتج عن استخدام هذه التطبيقات."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"تكون بيانات الجهاز اللوحي وبياناتك الشخصية أكثر عرضة للهجوم من خلال التطبيقات مجهولة المصادر. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر يحدث للجهاز اللوحي أو أي فقدان للبيانات ينتج عن استخدام هذه التطبيقات."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"تكون بيانات هاتفك وبياناتك الشخصية أكثر عرضة للهجوم من خلال التطبيقات مجهولة المصادر. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر لهاتفك أو أي فقدان للبيانات ينتج عن استخدام هذه التطبيقات."</string>
     <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"معلومات التطبيق"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"التخزين"</string>
@@ -982,14 +974,14 @@
     <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"هل تريد إزالة جميع تحديثات تطبيق نظام Android هذا؟"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"محو البيانات"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"أخفق مسح بيانات للتطبيق."</string>
-    <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي في الكمبيوتر اللوحي:"</string>
+    <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي في الجهاز اللوحي:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي في هاتفك:"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"جارٍ الحساب..."</string>
     <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"يتعذر حساب حجم الحزمة"</string>
     <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"ليس لديك أي تطبيقات جهات خارجية مثبتة."</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"الإصدار <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"نقل"</string>
-    <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"نقل إلى الكمبيوتر اللوحي"</string>
+    <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"نقل إلى الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"نقل إلى الهاتف"</string>
     <!-- outdated translation 1143379049903056407 -->     <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"نقل إلى بطاقة SD"</string>
     <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"نقل إلى بطاقة SD"</string>
@@ -1062,9 +1054,9 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for runningservicedetails_stop_dlg_title (4253292537154337233) -->
     <skip />
-    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"هل تريد بالتأكيد إيقاف خدمة النظام هذه؟ إذا أردت ذلك، فقد تتوقف بعض ميزات الكمبيوتر اللوحي عن العمل بشكل صحيح حتى يتم إيقاف تشغيله وإعادة تشغيله مرة أخرى."</string>
-    <!-- outdated translation 5420033091144016389 -->     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"هل تريد بالتأكيد إيقاف خدمة النظام هذه؟ إذا أردت ذلك، فقد تتوقف بعض ميزات الكمبيوتر اللوحي عن العمل بشكل صحيح حتى يتم إيقاف تشغيله وإعادة تشغيله مرة أخرى."</string>
-    <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"اللغة ولوحة المفاتيح"</string>
+    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"هل تريد بالتأكيد إيقاف خدمة النظام هذه؟ إذا أردت ذلك، فقد تتوقف بعض ميزات الجهاز اللوحي عن العمل بشكل صحيح حتى يتم إيقاف تشغيله وإعادة تشغيله مرة أخرى."</string>
+    <!-- outdated translation 5420033091144016389 -->     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"هل تريد بالتأكيد إيقاف خدمة النظام هذه؟ إذا أردت ذلك، فقد تتوقف بعض ميزات الجهاز اللوحي عن العمل بشكل صحيح حتى يتم إيقاف تشغيله وإعادة تشغيله مرة أخرى."</string>
+    <!-- outdated translation 2939555761536357092 -->     <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"اللغة المحلية والنص"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"إعدادات اللغة ولوحة المفاتيح"</string>
     <!-- no translation found for language_settings_category (2288258489940617043) -->
     <skip />
@@ -1092,7 +1084,7 @@
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"حذف"</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"ليست لديك أي كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال القائمة."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"الاختبار"</string>
-    <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"معلومات الكمبيوتر اللوحي"</string>
+    <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"معلومات الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"معلومات الهاتف"</string>
     <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"معلومات البطارية"</string>
     <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"تشغيل سريع"</string>
@@ -1201,7 +1193,7 @@
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"بلوتوث"</string>
     <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"استعداد الخلية"</string>
     <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"المكالمات الصوتية"</string>
-    <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"الكمبيوتر اللوحي في وضع الخمول"</string>
+    <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"الجهاز اللوحي في وضع الخمول"</string>
     <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"الهاتف خامل"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"إجمالي استخدام CPU"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU في المقدمة"</string>
@@ -1210,7 +1202,7 @@
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <!-- no translation found for usage_type_wifi_running (8234997940652067049) -->
     <skip />
-    <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"الكمبيوتر اللوحي"</string>
+    <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"الهاتف"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"تم إرسال البيانات"</string>
     <string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"البيانات المستلمة"</string>
@@ -1225,7 +1217,7 @@
     <!-- outdated translation 5452076674659927993 -->     <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"إعدادات WiFi"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"إعدادات البلوتوث"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"البطارية المستخدمة بواسطة المكالمات الصوتية"</string>
-    <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"يتم استخدام البطارية عندما يكون الكمبيوتر اللوحي في وضع الخمول"</string>
+    <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"يتم استخدام البطارية عندما يكون الجهاز اللوحي في وضع الخمول"</string>
     <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"يتم استخدام البطارية عندما يكون الهاتف في وضع الخمول"</string>
     <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"البطارية مستخدمة بواسطة الراديو الخلوي"</string>
     <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"تبديل إلى وضع الطائرة للحفاظ على الطاقة في المناطق التي لا توجد بها تغطية للشبكة"</string>
@@ -1492,8 +1484,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for wifi_setup_status_proceed_to_next (9071951312604559022) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for account_sync_settings_title (4578227872921044660) -->
-    <skip />
+    <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"إعدادات المزامنة"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"تواجه المزامنة حاليًا بعض المشاكل. وسوف تكون متاحة خلال وقت قصير."</string>
     <!-- no translation found for add_account_label (7811707265834013767) -->
     <skip />
@@ -1521,8 +1512,7 @@
     <!-- no translation found for app_label (5443184607893378389) -->
     <skip />
     <string name="sync_too_many_deletes" msgid="7648720493358579441">"تمّ تجاوز الحد الأقصى للحذف"</string>
-    <!-- no translation found for settings_backup (2274732978260797031) -->
-    <skip />
+    <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"الاحتفاظ بنسخة احتياطية من الإعدادات"</string>
     <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) -->
     <skip />
     <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"مزامنة الآن"</string>
@@ -1554,10 +1544,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for really_remove_account_message (4448645571715719563) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for really_remove_account_message (1005751790899989319) -->
-    <skip />
+    <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"هل تريد حقًا إزالة هذه الحساب؟ ستؤدي إزالته إلى حذف جميع ما به من رسائل وجهات اتصال وغير ذلك من البيانات من الجهاز اللوحي. "\n"هل تريد المتابعة؟"</string>
+    <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"هل تريد حقًا إزالة هذا الحساب؟ ستؤدي إزالته إلى حذف جميع ما به من رسائل وجهات اتصال وغير ذلك من البيانات من الهاتف. "\n"هل تريد المتابعة؟"</string>
     <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) -->