Import revised translations.

Change-Id: I0916afa3320093422451fbe98bf6d6a0386a302d

2 files changed, 53 insertions, 64 deletions

diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml
index dca9ba5..a7b3861 100644
--- a/res/values-ar/arrays.xml
+++ b/res/values-ar/arrays.xml
@@ -82,14 +82,6 @@
     <item msgid="4907380534957572531">"مرتفعة"</item>
     <item msgid="4699640516390840297">"عالية جدًا"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="tts_lang_entries">
-    <item msgid="478030717868306353">"الإنجليزية الأمريكية"</item>
-    <item msgid="5192284521396794598">"الإنجليزية البريطانية"</item>
-    <item msgid="3000262452051711991">"الفرنسية"</item>
-    <item msgid="9214080387341763401">"الألمانية"</item>
-    <item msgid="5972100016440094433">"الإيطالية"</item>
-    <item msgid="5811378076054402537">"الإسبانية"</item>
-  </string-array>
   <string-array name="wifi_status">
     <item msgid="1922181315419294640"></item>
     <item msgid="8934131797783724664">"جارٍ الفحص..."</item>
@@ -128,8 +120,8 @@
   </string-array>
   <string-array name="wifi_p2p_wps_setup">
     <item msgid="5085064298144493867">"زر الدفع"</item>
-    <item msgid="8084424421884876981">"رقم تعريف شخصي من جهاز نظير"</item>
-    <item msgid="9033470670389392191">"رقم تعريف من هذاجهاز"</item>
+    <item msgid="8084424421884876981">"إرسال من جهاز نظير"</item>
+    <item msgid="9033470670389392191">"إرسال من هذا الجهاز"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_p2p_status">
     <item msgid="1701505390737218306">"متصل"</item>
@@ -183,10 +175,10 @@
     <item msgid="8651992560135239389">"GTC"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_network_setup">
-    <item msgid="784271777398638325">"كتيب"</item>
-    <item msgid="700386742589384062">"زر دفع WPS"</item>
-    <item msgid="7131487972018976724">"طرف WPS من نقطة الدخول"</item>
-    <item msgid="4809199848225172977">"طرف WPS من هذا الجهاز"</item>
+    <!-- outdated translation 784271777398638325 -->     <item msgid="3318069057130819160">"كتيب"</item>
+    <!-- outdated translation 700386742589384062 -->     <item msgid="3564693183575724416">"زر دفع WPS"</item>
+    <!-- outdated translation 7131487972018976724 -->     <item msgid="318930020580530354">"طرف WPS من نقطة الدخول"</item>
+    <!-- outdated translation 4809199848225172977 -->     <item msgid="1807770381361400934">"طرف WPS من هذا الجهاز"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_ip_settings">
     <item msgid="3906714200993111074">"DHCP"</item>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index dfb7519..78239a5 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"هناك تطبيق على الجهاز اللوحي يطلب الإذن لتشغيل البلوتوث وجعل الجهاز اللوحي قابلاً للاكتشاف بواسطة الأجهزة الأخرى. هل تريد تنفيذ ذلك؟"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"يطلب أحد تطبيقات هاتفك إذنًا لتشغيل البلوتوث وجعل هاتفك قابلاً للاكتشاف بواسطة أجهزة بلوتوث أخرى. هل تريد إجراء ذلك؟"</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"جارٍ تشغيل البلوتوث..."</string>
-    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"جارٍ إيقاف تشغيل البلوتوث؟؟؟"</string>
+    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"جارٍ إيقاف تشغيل البلوتوث..."</string>
     <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"اتصال تلقائي"</string>
     <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"طلب اتصال بلوتوث"</string>
     <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"المس للاتصال بـ \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
@@ -467,12 +467,12 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"للموسيقى والوسائط"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"تذكّر الإعدادات"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
-    <!-- outdated translation 3105038392089982549 -->     <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"النقر للمشاركة"</string>
+    <!-- outdated translation 3105038392089982549 -->     <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"المشاركة بالنقر"</string>
     <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string>
     <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"تشغيل"</string>
     <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"إيقاف"</string>
     <!-- outdated translation 6908892664706309626 -->     <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"مشاركة بدون نقر"</string>
-    <!-- outdated translation 3953149564512166049 -->     <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"تتيح لك المشاركة بالنقر إمكانية مشاركة المحتوى من التطبيقات، من خلال النقر على الجهاز الذي تم تمكين NFC به إلى جهاز آخر."</string>
+    <!-- outdated translation 3953149564512166049 -->     <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"تتيح لك المشاركة بالنقر إمكانية مشاركة المحتوى من التطبيقات من خلال النقر على الجهاز الذي تم تمكين NFC به مع جهاز آخر."</string>
     <!-- no translation found for zeroclick_top (8405284328201668102) -->
     <skip />
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
@@ -488,8 +488,8 @@
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"يتعذر البحث عن شبكات"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"رسالة تنبيه بالشبكات"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"تنبيهي عند توفر شبكة مفتوحة"</string>
-    <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="4723544454066601706">"عمليات التحقق من الاتصال بجهاز Wi-Fi اللاسلكي"</string>
-    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="8687400936839455926">"اكتشاف وإدارة المشاكل المحتملة للاتصال بالشبكة"</string>
+    <!-- outdated translation 4723544454066601706 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"عمليات التحقق من الاتصال بجهاز Wi-Fi اللاسلكي"</string>
+    <!-- outdated translation 8687400936839455926 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"اكتشاف وإدارة المشاكل المحتملة للاتصال بالشبكة"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"سياسة قطع اتصال Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"تحديد وقت التبديل من Wi-Fi إلى بيانات الجوال"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"تحديد وقت الفصل من Wi-Fi."</string>
@@ -502,7 +502,9 @@
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"حذف الشبكة"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"تعديل الشبكة"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"لمشاهدة الشبكات المتاحة، شغّل Wi-Fi."</string>
-    <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"إعداد الشبكة"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_show_advanced (1793703023711426246) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 7974851890019344870 -->     <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"إعداد الشبكة"</string>
     <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"أدخل الطرف من نقطة الدخول"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"إعداد WPS"</string>
     <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"أدخل الطرف <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> على نقطة الدخول"</string>
@@ -525,24 +527,16 @@
     <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"إعدادات IP"</string>
     <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(لم يتم التغيير)"</string>
     <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(غير محدد)"</string>
-    <!-- outdated translation 8426719916135950136 -->     <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"يتم تذكرها"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_disabled_generic (4259794910584943386) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_disabled_network_failure (7192323081514322537) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_disabled_password_failure (8659805351763133575) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"تم الحفظ"</string>
+    <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"معطلة"</string>
+    <!-- outdated translation 7192323081514322537 -->     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"تم تجنب الاتصال الضعيف"</string>
+    <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"حدثت مشكلة في المصادقة"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"ليست في النطاق"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_wps_available_first_item (4422547079984583502) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_wps_available_second_item (8427520131718215301) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_secured_first_item (4072076186051083451) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_secured_second_item (1326000076939056265) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_security_none (7985461072596594400) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS متاح"</string>
+    <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS متاح)"</string>
+    <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"محمي باستخدام <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">"، محمي باستخدام <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"لا شيء"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"اتصال"</string>
     <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"حذف"</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"حفظ"</string>
@@ -650,7 +644,7 @@
     <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"جرِّب بنفسك."</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"سطوع تلقائي"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"حجم الخط"</string>
-    <!-- outdated translation 4503471078477715461 -->     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"تحديد حجم الخط"</string>
+    <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"حجم الخط"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"إعدادات تأمين بطاقة SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"إعداد تأمين بطاقة SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"تأمين بطاقة SIM"</string>
@@ -752,11 +746,11 @@
     <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"إلغاء التحميل قيد التقدم"</string>
     <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"اتصال USB بالكمبيوتر"</string>
     <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"اتصال USB بالكمبيوتر"</string>
-    <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"اتصل بنا"</string>
+    <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"اتصال كـ"</string>
     <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"جهاز الوسائط (MTP)"</string>
     <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"يتيح لك نقل ملفات الوسائط على Windows، أو استخدام نقل الملفات في Android على Mac (راجع www.android.com/filetransfer)"</string>
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"الكاميرا (PTP)"</string>
-    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"يتيح لك نقل الصور باستخدام برامج الكاميرا، ونقل أية ملفات على أجهزة الكمبيوتر لا تدعم MTP"</string>
+    <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"يتيح لك نقل الصور باستخدام برامج الكاميرا، ونقل أي ملفات على أجهزة كمبيوتر لا تدعم MTP"</string>
     <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"تثبيت أدوات نقل الملفات"</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"حالة البطارية"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"مستوى البطارية"</string>
@@ -802,7 +796,7 @@
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:"\n</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"الموسيقى"</li>\n<li>"الصور"</li>\n<li>"بيانات المستخدم الأخرى"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"لمسح الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يلزم محو "<b>"وحدة تخزين USB"</b>"."</string>
-    <!-- syntax error in translation for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:177 in java.io.StringReader@72e3b895)  -->
+    <!-- syntax error in translation for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:177 in java.io.StringReader@5ed70d7a)  -->
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"محو وحدة تخزين USB"</string>
     <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"محو بطاقة SD"</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور."</string>
@@ -1152,7 +1146,7 @@
     <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"الاستكشاف باللمس"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"عند تشغيل الاستكشاف باللمس، يمكنك سماع أوصاف لما يتم تحت إصبعك أو رؤيتها."\n\n" وقد تم تصميم هذه الميزة لضعاف البصر من المستخدمين."</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"مهلة اللمس مع الاستمرار"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"تثبيت البرامج النصيةلإمكانية الدخول"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"تثبيت البرامج النصية لإمكانية الدخول"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"الإعدادات"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"برنامج تعليمي"</string>
     <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"تشغيل"</string>
@@ -1162,13 +1156,13 @@
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"السماح"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"عدم السماح"</string>
     <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"يمكن لـ <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> جمع كل النصوص التي تكتبها باستثناء كلمات المرور. ويتضمن ذلك البيانات الشخصية مثل أرقام البطاقات الائتمانية. كما يمكنها جمع بيانات عن تعاملاتك مع الجهاز."</string>
-    <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"هل تريد إيقاف إمكانية الوصول؟"</string>
-    <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"سيؤدي لمس \"موافق\" إلى إيقاف الأوصاف المنطوقة وجميع ميزات إمكانية الوصول الأخرى التي تستخدمها."</string>
-    <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"لا توجد تطبيقات إمكانية وصول"</string>
+    <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"هل تريد إيقاف إمكانية الدخول؟"</string>
+    <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"سيؤدي لمس \"موافق\" إلى إيقاف الأوصاف المنطوقة وجميع ميزات إمكانية الدخول الأخرى التي تستخدمها."</string>
+    <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"لا توجد تطبيقات متعلقة بإمكانية الدخول"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"لا توجد لديك تطبيقات مثبتة للتمكين من الدخول. هل تريد تنزيل قارئ شاشة من Android Market؟"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"هل تريد تثبيت نصوص برمجية من Google بواسطة التطبيقات لسهولة الوصول إلى محتواها؟"</string>
     <!-- outdated translation 3545647203361863891 -->     <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"يؤدي تمكين الاستكشاف باللمس إلى تغيير كيفية استجابة الأجهزة للمس. هل تريد بالفعل تمكين الاستكشاف باللمس؟"</string>
-    <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"لا تحتوي خدمة إمكانية الوصول هذه على وصف."\n\n"توفر خدمات إمكانية الوصول أنواعًا مختلفة من التعليقات عند التفاعل مع الجهاز."</string>
+    <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"لا تحتوي خدمة إمكانية الدخول هذه على وصف."\n\n"توفر خدمات إمكانية الدخول أنواعًا مختلفة من التعليقات عند التفاعل مع الجهاز."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"الإعدادات"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"البطارية"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"ما الذي كان يستخدم البطارية"</string>
@@ -1270,7 +1264,6 @@
     <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"تثبيت البيانات الصوتية"</string>
     <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"تثبيت البيانات الصوتية المطلوبة لاصطناع الحديث"</string>
     <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"الأصوات المطلوبة لاصطناع الحديث مثبتة فعليًا وبشكل صحيح"</string>
-    <string name="tts_demo" msgid="405357591189935876">"هذا مثال لاصطناع الحديث."</string>
     <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"تم تغيير إعداداتك. هذا مثال على الكيفية التي تبدو عليها."</string>
     <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"يتعذر تشغيل المحرك الذي حددته"</string>
     <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"تهيئة"</string>
@@ -1289,10 +1282,16 @@
     <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"ذكر"</string>
     <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"تم تثبيت محرك اصطناع الحديث"</string>
     <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"تمكين المحرك الجديد قبل الاستخدام"</string>
+    <!-- no translation found for tts_engine_settings_button (1030512042040722285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_engine_preference_section_title (448294500990971413) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_general_section_title (4402572014604490502) -->
+    <skip />
     <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"التحكم في الطاقة"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"تحديث إعداد Wi-Fi"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"تحديث إعداد البلوتوث"</string>
-    <!-- outdated translation 7327468307909556719 -->     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"إعدادات الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)"</string>
+    <!-- outdated translation 7327468307909556719 -->     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"إعدادات VPN"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"تخزين بيانات الاعتماد"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"التثبيت من وحدة تخزين"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"التثبيت من بطاقة SD"</string>
@@ -1326,9 +1325,9 @@
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"ليس هناك حساب يخزن حاليًا بيانات تم نسخها احتياطيًا."</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"استرداد تلقائي"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"إذا أعدت تثبيت تطبيق ما، فاسترجع الإعدادات أو البيانات الأخرى المنسوخة احتياطيًا"</string>
-    <!-- outdated translation 8654157395556264248 -->     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"كلمة مرور محلية"</string>
-    <!-- outdated translation 6957183071243950438 -->     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"النسخ الاحتياطية المحلية الكاملة غير محمية في الوقت الحالي."</string>
-    <!-- outdated translation 2838158406324091370 -->     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"التحديد لتغيير كلمة مرور النسخ الاحتياطية المحلية الكاملة أو إزالتها"</string>
+    <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"كلمة مرور النسخة الاحتياطية لسطح المكتب"</string>
+    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب غير محمية في الوقت الحالي."</string>
+    <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"تحديد لتغيير كلمة مرور النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب أو إزالتها"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"نسخة احتياطية"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف النسخ الاحتياطي لكلمات مرور Wi-Fi، والإشارات والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيق ومحو كل النسخ على خوادم Google؟"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"إعدادات إدارة الجهاز"</string>
@@ -1448,16 +1447,14 @@
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"دائرة استخدام البيانات"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"تجوال البيانات"</string>
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"تقييد بيانات الخلفية"</string>
-    <!-- outdated translation 7417435609285381968 -->     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"تقسيم استخدام الجيل الرابع"</string>
+    <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"استخدام 4G منفصل"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"عرض استخدام Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"عرض استخدام إيثرنت"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"تغيير الدائرة…"</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"يوم من الشهر لإعادة تعيين دائرة استخدام البيانات:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"لم يستخدم أي تطبيق البيانات خلال هذه الفترة."</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_label_foreground (4938034231928628164) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_label_background (3225844085975764519) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"المقدمة"</string>
+    <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"الخلفية"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"تعطيل بيانات الجوال عند بلوغ الحد"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"تعطيل بيانات الجيل الرابع عند بلوغ الحد"</string>
     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"تعطيل بيانات الجيل الثاني والثالث عند بلوغ الحد"</string>
@@ -1494,8 +1491,7 @@
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"الحد"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"التطبيقات المزالة"</string>
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"تم استلام <xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>، تم إرسال <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8785247922759430201) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: تم استخدام: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"الاتصال بالطوارئ"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"العودة إلى المكالمة"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"الاسم"</string>
@@ -1507,7 +1503,7 @@
     <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"مفتاح IPSec مشترك مسبقًا"</string>
     <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"شهادة IPSec للمستخدم"</string>
     <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"شهادة CA لـ IPSec"</string>
-    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"عرض الخيارات المتقدمة"</string>
+    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"إظهار الخيارات المتقدمة"</string>
     <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"نطاقات بحث نظام أسماء النطاقات"</string>
     <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"خوادم DNS (مثل 8.8.8.8)"</string>
     <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"مسارات إعادة التوجيه (مثل 10.0.0.0/8)"</string>
@@ -1521,7 +1517,7 @@
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"اتصال"</string>
     <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"تعديل شبكة ظاهرية خاصة (VPN)"</string>
     <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"الاتصال بـ <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)"</string>
+    <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
     <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"إضافة شبكة ظاهرية خاصة (VPN)"</string>
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"تعديل الشبكة"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"حذف الشبكة"</string>
@@ -1533,13 +1529,13 @@
     <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"هل تريد تمكين شهادة CA للنظام؟"</string>
     <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"هل تريد تعطيل شهادة CA للنظام؟"</string>
     <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"هل تريد إزالة شهادة CA للمستخدم بشكل دائم؟"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="7577630829320003070">"البرنامج التعليمي \"التحدث أثناء اللمس\""</string>
+    <!-- outdated translation 7577630829320003070 -->     <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"البرنامج التعليمي \"التحدث أثناء اللمس\""</string>
     <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"التالي"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"رجوع"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"إنهاء"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"تخطي البرنامج التعليمي"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"الدرس الأول: استكشاف الشاشة"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="2465037336858060269">"بعد تشغيل التحدث أثناء اللمس، يمكنك لمس الشاشة للاستماع إلى وصف للعنصر الذي تلمسه بإصبعك. على سبيل المثال، تشتمل الشاشة الحالية على رموز تطبيقات. اعثر على أحد هذه الرموز من خلال لمس الشاشة وتمرير إصبعك عبرها."</string>
+    <!-- outdated translation 2465037336858060269 -->     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"بعد تشغيل التحدث أثناء اللمس، يمكنك لمس الشاشة للاستماع إلى وصف للعنصر الذي تلمسه بإصبعك. على سبيل المثال، تشتمل الشاشة الحالية على رموز تطبيقات. اعثر على أحد هذه الرموز من خلال لمس الشاشة وتمرير إصبعك عبرها."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"جيد، استمر في تمرير إصبعك عبر الشاشة حتى تعثر على رمز آخر على الأقل."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"لتنشيط عنصر تلمسه، انقر عليه. مرر إصبعك حتى تعثر على رمز <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. وانقر بعد ذلك على الرمز مرة واحدة لتنشيطه."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"أنت تلمس الرمز <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> بإصبعك. انقر مرة واحدة لتنشيط الرمز."</string>
@@ -1550,11 +1546,12 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"جيد، استمر في تمرير إصبعك حول الشاشة للعثور على عنصر آخر على الأقل في القائمة."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"ضع الآن إصبعين على عنصر في القائمة ومرر إصبعيك إلى أعلى. إذا وصلت إلى أعلى الشاشة، ارفع إصبعيك وضعهما في الأسفل على القائمة، ثم استمر في التمرير لأعلى."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"جيد، استمر في تمرير إصبعيك إلى أعلى لاستعراض المزيد."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="5374753806314829405">"لقد أكملت البرنامج التعليمي. للخروج والعودة إلى إعداد التحدث أثناء اللمس، ابحث عن الزر <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> وانقر عليه."</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3442269986312288556) -->
+    <skip />
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"تصحيح الأخطاء الإملائية"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"أدخل كلمة المرور الحالية للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"أدخل كلمة مرور جديدة للنسخ الاحتياطية الكاملة هنا"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"الرجاء إعادة إدخال كلمة المرور الجديدة للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا"</string>
-    <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"تعيين كلمة مرور للنسخ الاحتياطي"</string>
+    <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"تعيين كلمة مرور النسخة الاحتياطية"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"إلغاء"</string>
 </resources>